See 壞 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 壞 meaning in Chinese (36.5kB)
{ "antonyms": [ { "roman": "hǎo", "sense": "antonym(s) of “bad”", "word": "好" } ], "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "壞主意" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "坏主意" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàishì", "word": "壞事" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàishì", "word": "坏事" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàirén", "word": "壞人" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàirén", "word": "坏人" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàifènzǐ", "word": "壞分子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàifènzǐ", "word": "坏分子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàibāor", "word": "壞包兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàibāor", "word": "坏包儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàixiǎozi", "word": "壞小子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàixiǎozi", "word": "坏小子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "壞心眼兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "坏心眼儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "壞東西" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "坏东西" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàisǐ", "word": "壞死" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàisǐ", "word": "坏死" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàishuǐ", "word": "壞水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàishuǐ", "word": "坏水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "壞腸子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "坏肠子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàichù", "word": "壞處" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàichù", "word": "坏处" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàidàn", "word": "壞蛋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàidàn", "word": "坏蛋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàixuèbìng", "word": "壞血病" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàixuèbìng", "word": "坏血病" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàihuà", "word": "壞話" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàihuà", "word": "坏话" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàizhàng", "word": "壞賬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huàizhàng", "word": "坏账" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǔnhuài", "word": "損壞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǔnhuài", "word": "损坏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "bàihuài", "word": "敗壞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "bàihuài", "word": "败坏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pòhuài", "word": "破壞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pòhuài", "word": "破坏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pòhuàilì", "word": "破壞力" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pòhuàilì", "word": "破坏力" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lǐbēngyuèhuài", "word": "禮崩樂壞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lǐbēngyuèhuài", "word": "礼崩乐坏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "fǔhuài", "word": "腐壞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "fǔhuài", "word": "腐坏" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bo", "2": "འདྲུལ", "3": "", "4": "to become putrid/rotten" }, "expansion": "Tibetan འདྲུལ ('drul, “to become putrid/rotten”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bo", "2": "བྲུལ", "3": "", "4": "crumbles" }, "expansion": "Tibetan བྲུལ (brul, “crumbles”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "Hill, 2019" }, "expansion": "Hill, 2019", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Compare Tibetan འདྲུལ ('drul, “to become putrid/rotten”), Tibetan བྲུལ (brul, “crumbles”) (Hill, 2019).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "壞", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "bad person", "roman": "huàirén", "text": "壞人/坏人", "type": "example" }, { "english": "bad habits", "roman": "huài xíguàn", "text": "壞習慣/坏习惯", "type": "example" } ], "glosses": [ "bad" ], "id": "en-壞-zh-character-LwXUtonS", "links": [ [ "bad", "bad" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "rotten egg", "roman": "huài jīdàn", "text": "壞雞蛋/坏鸡蛋", "type": "example" }, { "english": "This apple is rotten.", "roman": "Zhè píngguǒ huài le.", "text": "這蘋果壞了。/这苹果坏了。", "type": "example" }, { "english": "The milk is spoiled.", "roman": "Niúnǎi huài le.", "text": "牛奶壞了。/牛奶坏了。", "type": "example" } ], "glosses": [ "rotten; spoiled" ], "id": "en-壞-zh-character-0eVtcE0o", "links": [ [ "rotten", "rotten" ], [ "spoiled", "spoiled" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to ruin an important thing", "roman": "huài le dàshì", "text": "壞了大事/坏了大事", "type": "example" }, { "english": "Drinking expired milk will (would cause or lead to) upset stomach (gastrointestinal symptoms).", "ref": "過期的牛奶喝了會壞肚子。 [MSC, trad.]", "text": "过期的牛奶喝了会坏肚子。 [MSC, simp.]\nGuòqī de niúnǎi hē le huì huài dùzi. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to spoil; to ruin" ], "id": "en-壞-zh-character-C8DbN-xw", "links": [ [ "spoil", "spoil" ], [ "ruin", "ruin" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to have smashed a mirror", "roman": "jìngzǐ shuāi huài le", "text": "鏡子摔壞了/镜子摔坏了", "type": "example" }, { "english": "I've heard that robot vacuums breaks (stops working) very easily.", "ref": "聽說掃地機器人很容易壞。 [MSC, trad.]", "text": "听说扫地机器人很容易坏。 [MSC, simp.]\nTīngshuō sǎodì jīqìrén hěn róngyì huài. [Pinyin]", "type": "example" }, { "english": "It's amazing, it hasn't broken.", "ref": "到而家都仲未壞,真係犀利。 [Cantonese, trad.]", "text": "到而家都仲未坏,真系犀利。 [Cantonese, simp.]\ndou³ ji⁴ gaa¹ dou¹ zung⁶ mei⁶ waai⁶, zan¹ hai⁶ sai¹ lei⁶. [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to break; to stop working" ], "id": "en-壞-zh-character-YbzK3EaA", "links": [ [ "break", "break" ], [ "stop", "stop" ], [ "working", "working" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Classical Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "0 5 10 5 30 22 10 7 11", "kind": "other", "name": "Beginning Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 2 6 2 27 18 3 23 19", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The saying runs: 'Many woodworms and the wood snaps, a large fissure and the wall collapses.'", "ref": "諺曰:「蠹眾而木折,隙大而牆壞。」 [Classical Chinese, trad.]", "text": "谚曰:「蠹众而木折,隙大而墙坏。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Lord Shang, circa 3ʳᵈ century BCE\nYàn yuē: “Dù zhòng ér mù zhé, xì dà ér qiáng huài.” [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to collapse" ], "id": "en-壞-zh-character-mM4mZlk-", "links": [ [ "collapse", "collapse" ] ], "raw_glosses": [ "(Classical) to collapse" ], "tags": [ "Classical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Classical Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "0 2 6 2 27 18 3 23 19", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Oppressive sovereigns arose one after another, who pulled down houses to make ponds and lakes, so that the people knew not where they could rest in quiet.", "ref": "暴君代作,壞宮室以為汙池,民無所安息。 [Classical Chinese, trad.]", "text": "暴君代作,坏宫室以为污池,民无所安息。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nBàojūn dàizuò, huài gōngshì yǐ wéi wūchí, mín wú suǒ ānxī. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to demolish; to destroy" ], "id": "en-壞-zh-character-86INEJj3", "links": [ [ "demolish", "demolish" ], [ "destroy", "destroy" ] ], "raw_glosses": [ "(Classical) to demolish; to destroy" ], "tags": [ "Classical" ] }, { "glosses": [ "bad idea; dirty trick" ], "id": "en-壞-zh-character-ufVMukH3", "links": [ [ "bad", "bad" ], [ "idea", "idea" ], [ "dirty", "dirty" ], [ "trick", "trick" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 2 6 2 27 18 3 23 19", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to be badly scared", "roman": "xià huài le", "text": "嚇壞了/吓坏了", "type": "example" } ], "glosses": [ "extremely; very; highly" ], "id": "en-壞-zh-character-y4dh3-hN", "links": [ [ "extremely", "extremely" ], [ "very", "very" ], [ "highly", "highly" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "huài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "huai⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄏㄨㄞˋ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "huai⁴" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "хуэй" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "huey" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "III" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "waai⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "vai⁵" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "fuai⁵" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "fái" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "fai⁴" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "huai³" }, { "zh-pron": "huōi" }, { "zh-pron": "huâi" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hoāi" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hoǎi" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hāi" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "huai⁶" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "zh-pron": "huai⁷" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "zh-pron": "huai¹" }, { "zh-pron": "⁶wa" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "fai⁴" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "fai⁵" }, { "tags": [ "Loudi", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "ghua⁵" }, { "tags": [ "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "fai⁵" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "huài" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄏㄨㄞˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "huài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "huai⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "hwài" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "huay" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "хуай" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "xuaj" }, { "ipa": "/xu̯aɪ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "xuai" }, { "ipa": "/xuai²¹³/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/xuɛi⁴⁴/", "tags": [ "Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "waai⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "waaih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "waai⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "wai⁶" }, { "ipa": "/waːi̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "vai⁵" }, { "ipa": "/vai³²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "fuai⁵" }, { "ipa": "/fuai¹¹/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "fái" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "fai`" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "fai³" }, { "ipa": "/fai̯³¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/faɪ⁵³/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "huai³" }, { "ipa": "/xuai⁴⁵/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "huōi" }, { "ipa": "/xuɛ⁵⁵/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "huâi" }, { "ipa": "/huɑi²⁴²/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "huāi" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "hoai" }, { "ipa": "/huai²²/", "tags": [ "Changtai", "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/huai³¹/", "tags": [ "Hokkien", "Nan'an" ] }, { "ipa": "/huai⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/huai²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Hui'an" ] }, { "ipa": "/huai³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Zhangpu" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "huǎi" }, { "ipa": "/huai⁵³/", "tags": [ "Hokkien" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hāi" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "hai" }, { "ipa": "/hai³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "huăi" }, { "ipa": "/huai³⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "zh-pron": "huai⁷" }, { "zh-pron": "huai¹" }, { "ipa": "/huai⁵⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/huai³⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶wa" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "wa^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³hhua" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/ɦua²³/" }, { "ipa": "/ɸai̯⁴⁵/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "ipa": "/ɸai̯²¹/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "tags": [ "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ghua⁵" }, { "ipa": "/ɣu̯a¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "fai⁵" }, { "ipa": "/v̥ai̯²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "kweajH" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "hweajH" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*N-[k]ˤuj-s/" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*m-[k]ˤuj-s/" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*N-[k]ˤujʔ/" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*m-[k]ˤujʔ/" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*[k]ʷˤujʔ-s/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*ɡruːls/" }, { "other": "/ hoǎi /" }, { "ipa": "/xu̯aɪ̯⁵¹/" }, { "ipa": "/xuai²¹³/" }, { "ipa": "/xuɛi⁴⁴/" }, { "ipa": "/waːi̯²²/" }, { "ipa": "/vai³²/" }, { "ipa": "/fuai¹¹/" }, { "ipa": "/fai̯³¹/" }, { "ipa": "/faɪ⁵³/" }, { "ipa": "/xuai⁴⁵/" }, { "ipa": "/xuɛ⁵⁵/" }, { "ipa": "/huɑi²⁴²/" }, { "ipa": "/huai²²/" }, { "ipa": "/huai³¹/" }, { "ipa": "/huai⁴¹/" }, { "ipa": "/huai²¹/" }, { "ipa": "/huai³³/" }, { "ipa": "/huai⁵³/" }, { "ipa": "/hai³³/" }, { "ipa": "/huai³⁵/" }, { "ipa": "/huai⁵⁵/" }, { "ipa": "/huai³⁵/" }, { "ipa": "/ɦua²³/" }, { "ipa": "/ɸai̯⁴⁵/" }, { "ipa": "/ɸai̯²¹/" }, { "ipa": "/ɣu̯a¹¹/" }, { "ipa": "/v̥ai̯²¹³/" }, { "other": "[k]" }, { "other": "[k]" }, { "other": "[k]" }, { "other": "[k]" }, { "other": "[k]" }, { "other": "/*ɡruːls/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xiǔhuài", "word": "朽壞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xiǔhuài", "word": "朽坏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xiǔbì", "tags": [ "literary" ], "word": "朽弊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xiǔbài", "word": "朽敗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xiǔbài", "word": "朽败" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xiǔlàn", "tags": [ "literary" ], "word": "朽爛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xiǔlàn", "tags": [ "literary" ], "word": "朽烂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xiǔfǔ", "word": "朽腐" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zāo", "word": "糟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zāoxiǔ", "tags": [ "literary" ], "word": "糟朽" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "fǔbài", "word": "腐敗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "fǔbài", "word": "腐败" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "fǔxiǔ", "word": "腐朽" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "fǔlàn", "word": "腐爛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "fǔlàn", "word": "腐烂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ], "word": "臭爛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ], "word": "臭烂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "䭞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "𬲳" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "luàn", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "亂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "luàn", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "乱" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chánzhòu", "tags": [ "literary" ], "word": "僝僽" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pǐhuǐ", "tags": [ "literary" ], "word": "圮毀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pǐhuǐ", "tags": [ "literary" ], "word": "圮毁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dǎdiào", "word": "打掉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǔnhuài", "word": "損壞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǔnhuài", "word": "损坏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǔnhuǐ", "word": "損毀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sǔnhuǐ", "word": "损毁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dau2 zah5", "tags": [ "Jin" ], "word": "搗砸" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dau2 zah5", "tags": [ "Jin" ], "word": "捣砸" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cuīcán", "word": "摧殘" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cuīcán", "word": "摧残" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cuīhuǐ", "word": "摧毀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cuīhuǐ", "word": "摧毁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huǐ", "word": "毀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huǐ", "word": "毁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huǐhuài", "word": "毀壞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huǐhuài", "word": "毁坏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huǐsǔn", "word": "毀損" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huǐsǔn", "word": "毁损" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "juéliè", "tags": [ "archaic" ], "word": "決裂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "juéliè", "tags": [ "archaic" ], "word": "决裂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pò", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "破" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pòhuài", "word": "破壞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pòhuài", "word": "破坏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zāo", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "糟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zāotà", "word": "糟蹋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huī", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "隳" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "bùyàotài", "tags": [ "slang" ], "word": "不要太" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shífēn", "word": "十分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "kǒng", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "孔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hěn", "word": "很" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jíqí", "word": "極其" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jíqí", "word": "极其" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jídù", "word": "極度" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jídù", "word": "极度" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jíwéi", "word": "極為" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jíwéi", "word": "极为" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jíduān", "word": "極端" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jíduān", "word": "极端" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "gǔn", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "滾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "gǔn", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "滚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yìcháng", "word": "異常" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yìcháng", "word": "异常" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lǎodà", "tags": [ "colloquial", "usually", "with-negation" ], "word": "老大" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "良" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāo", "word": "超" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "fēicháng", "word": "非常" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pō", "tags": [ "literary" ], "word": "頗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pō", "tags": [ "literary" ], "word": "颇" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pōwéi", "tags": [ "literary" ], "word": "頗為" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pōwéi", "tags": [ "literary" ], "word": "颇为" } ], "word": "壞" } { "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "壞", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "0 2 6 2 27 18 3 23 19", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "naughty; mischievous; rebellious; disobedient" ], "id": "en-壞-zh-character-K0XKnIZw", "links": [ [ "naughty", "naughty" ], [ "mischievous", "mischievous" ], [ "rebellious", "rebellious" ], [ "disobedient", "disobedient" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) naughty; mischievous; rebellious; disobedient" ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "淘" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "猴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "猴兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "淘" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "猴兒" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoding" ], "word": "費" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "費勁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "淘" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "匪" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "俏皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "神" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "費" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "千方兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "皮臉" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "犯厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "反斗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "星君" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "扭計" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "扭紋" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "煞氣" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "反斗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "星君" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "犯神" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "壞賞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "搞家" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "譑蠻" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "飛耍" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "惡教" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "匪類" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "扭紋" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "壞賞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "壞鬼" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "蠻皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "牛骨" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "百跳" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛骨" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "勿乖" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "扭計" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "蠻皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "番綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "綻頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "綻皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "綻頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "浪綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "番綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "蠻皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "綻頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "孱頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "當牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "殘" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "蓋牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "番綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "蠻綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "綻頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "孱頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "當牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "番綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "綻頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "當牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "綻剁頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "狡怪" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "番" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "賤頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "牛頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "牛獗" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "真牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "費" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "刁皮" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "刁皮" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "楞蟶" }, { "word": "調皮" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "孽潲" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "孽唆" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "跳鬼" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "刁皮" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "跳限" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "跳塌" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "歹死" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "揲" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "揲篤" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "孽潲" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "孽唆" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "跳鬼" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "歹死" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "孽潲" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "歹" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "歹死" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "狡怪" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "孽潲" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "作孽" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "孽潲" }, { "word": "孽潲" }, { "word": "孽" }, { "word": "狡怪" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "怪孽" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "歹死" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "孽死" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "孽潲" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "歹死" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "歹死" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "孽潲" }, { "word": "惡蠻" }, { "word": "蠻" }, { "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "燦頭" }, { "word": "野" }, { "word": "野死" }, { "word": "好耍" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "孬" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "賴皮" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搨皮" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "厭" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "厭" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "厭" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "厭" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "皮蚩" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "惡" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "皮面" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "跳夾" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "頑皮" } ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "kwaai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "kai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "kwaai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "kwàaih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "kwaai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "kuai⁴" }, { "ipa": "/kʷʰaːi̯²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "kai³" }, { "ipa": "/kʰai²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "ipa": "/kʷʰaːi̯²¹/" }, { "ipa": "/kʰai²²/" } ], "word": "壞" }
{ "antonyms": [ { "roman": "hǎo", "sense": "antonym(s) of “bad”", "word": "好" } ], "categories": [ "Beginning Mandarin", "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese lemmas", "Northern Min adjectives", "Northern Min adverbs", "Northern Min lemmas", "Northern Min verbs", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "word": "壞主意" }, { "word": "坏主意" }, { "roman": "huàishì", "word": "壞事" }, { "roman": "huàishì", "word": "坏事" }, { "roman": "huàirén", "word": "壞人" }, { "roman": "huàirén", "word": "坏人" }, { "roman": "huàifènzǐ", "word": "壞分子" }, { "roman": "huàifènzǐ", "word": "坏分子" }, { "roman": "huàibāor", "word": "壞包兒" }, { "roman": "huàibāor", "word": "坏包儿" }, { "roman": "huàixiǎozi", "word": "壞小子" }, { "roman": "huàixiǎozi", "word": "坏小子" }, { "word": "壞心眼兒" }, { "word": "坏心眼儿" }, { "word": "壞東西" }, { "word": "坏东西" }, { "roman": "huàisǐ", "word": "壞死" }, { "roman": "huàisǐ", "word": "坏死" }, { "roman": "huàishuǐ", "word": "壞水" }, { "roman": "huàishuǐ", "word": "坏水" }, { "word": "壞腸子" }, { "word": "坏肠子" }, { "roman": "huàichù", "word": "壞處" }, { "roman": "huàichù", "word": "坏处" }, { "roman": "huàidàn", "word": "壞蛋" }, { "roman": "huàidàn", "word": "坏蛋" }, { "roman": "huàixuèbìng", "word": "壞血病" }, { "roman": "huàixuèbìng", "word": "坏血病" }, { "roman": "huàihuà", "word": "壞話" }, { "roman": "huàihuà", "word": "坏话" }, { "roman": "huàizhàng", "word": "壞賬" }, { "roman": "huàizhàng", "word": "坏账" }, { "roman": "sǔnhuài", "word": "損壞" }, { "roman": "sǔnhuài", "word": "损坏" }, { "roman": "bàihuài", "word": "敗壞" }, { "roman": "bàihuài", "word": "败坏" }, { "roman": "pòhuài", "word": "破壞" }, { "roman": "pòhuài", "word": "破坏" }, { "roman": "pòhuàilì", "word": "破壞力" }, { "roman": "pòhuàilì", "word": "破坏力" }, { "roman": "lǐbēngyuèhuài", "word": "禮崩樂壞" }, { "roman": "lǐbēngyuèhuài", "word": "礼崩乐坏" }, { "roman": "fǔhuài", "word": "腐壞" }, { "roman": "fǔhuài", "word": "腐坏" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bo", "2": "འདྲུལ", "3": "", "4": "to become putrid/rotten" }, "expansion": "Tibetan འདྲུལ ('drul, “to become putrid/rotten”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bo", "2": "བྲུལ", "3": "", "4": "crumbles" }, "expansion": "Tibetan བྲུལ (brul, “crumbles”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "Hill, 2019" }, "expansion": "Hill, 2019", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Compare Tibetan འདྲུལ ('drul, “to become putrid/rotten”), Tibetan བྲུལ (brul, “crumbles”) (Hill, 2019).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "壞", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "bad person", "roman": "huàirén", "text": "壞人/坏人", "type": "example" }, { "english": "bad habits", "roman": "huài xíguàn", "text": "壞習慣/坏习惯", "type": "example" } ], "glosses": [ "bad" ], "links": [ [ "bad", "bad" ] ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "rotten egg", "roman": "huài jīdàn", "text": "壞雞蛋/坏鸡蛋", "type": "example" }, { "english": "This apple is rotten.", "roman": "Zhè píngguǒ huài le.", "text": "這蘋果壞了。/这苹果坏了。", "type": "example" }, { "english": "The milk is spoiled.", "roman": "Niúnǎi huài le.", "text": "牛奶壞了。/牛奶坏了。", "type": "example" } ], "glosses": [ "rotten; spoiled" ], "links": [ [ "rotten", "rotten" ], [ "spoiled", "spoiled" ] ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to ruin an important thing", "roman": "huài le dàshì", "text": "壞了大事/坏了大事", "type": "example" }, { "english": "Drinking expired milk will (would cause or lead to) upset stomach (gastrointestinal symptoms).", "ref": "過期的牛奶喝了會壞肚子。 [MSC, trad.]", "text": "过期的牛奶喝了会坏肚子。 [MSC, simp.]\nGuòqī de niúnǎi hē le huì huài dùzi. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to spoil; to ruin" ], "links": [ [ "spoil", "spoil" ], [ "ruin", "ruin" ] ] }, { "categories": [ "Cantonese terms with usage examples", "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to have smashed a mirror", "roman": "jìngzǐ shuāi huài le", "text": "鏡子摔壞了/镜子摔坏了", "type": "example" }, { "english": "I've heard that robot vacuums breaks (stops working) very easily.", "ref": "聽說掃地機器人很容易壞。 [MSC, trad.]", "text": "听说扫地机器人很容易坏。 [MSC, simp.]\nTīngshuō sǎodì jīqìrén hěn róngyì huài. [Pinyin]", "type": "example" }, { "english": "It's amazing, it hasn't broken.", "ref": "到而家都仲未壞,真係犀利。 [Cantonese, trad.]", "text": "到而家都仲未坏,真系犀利。 [Cantonese, simp.]\ndou³ ji⁴ gaa¹ dou¹ zung⁶ mei⁶ waai⁶, zan¹ hai⁶ sai¹ lei⁶. [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to break; to stop working" ], "links": [ [ "break", "break" ], [ "stop", "stop" ], [ "working", "working" ] ] }, { "categories": [ "Classical Chinese", "Literary Chinese terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "The saying runs: 'Many woodworms and the wood snaps, a large fissure and the wall collapses.'", "ref": "諺曰:「蠹眾而木折,隙大而牆壞。」 [Classical Chinese, trad.]", "text": "谚曰:「蠹众而木折,隙大而墙坏。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Lord Shang, circa 3ʳᵈ century BCE\nYàn yuē: “Dù zhòng ér mù zhé, xì dà ér qiáng huài.” [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to collapse" ], "links": [ [ "collapse", "collapse" ] ], "raw_glosses": [ "(Classical) to collapse" ], "tags": [ "Classical" ] }, { "categories": [ "Classical Chinese", "Literary Chinese terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Oppressive sovereigns arose one after another, who pulled down houses to make ponds and lakes, so that the people knew not where they could rest in quiet.", "ref": "暴君代作,壞宮室以為汙池,民無所安息。 [Classical Chinese, trad.]", "text": "暴君代作,坏宫室以为污池,民无所安息。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nBàojūn dàizuò, huài gōngshì yǐ wéi wūchí, mín wú suǒ ānxī. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to demolish; to destroy" ], "links": [ [ "demolish", "demolish" ], [ "destroy", "destroy" ] ], "raw_glosses": [ "(Classical) to demolish; to destroy" ], "tags": [ "Classical" ] }, { "glosses": [ "bad idea; dirty trick" ], "links": [ [ "bad", "bad" ], [ "idea", "idea" ], [ "dirty", "dirty" ], [ "trick", "trick" ] ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to be badly scared", "roman": "xià huài le", "text": "嚇壞了/吓坏了", "type": "example" } ], "glosses": [ "extremely; very; highly" ], "links": [ [ "extremely", "extremely" ], [ "very", "very" ], [ "highly", "highly" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "huài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "huai⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄏㄨㄞˋ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "huai⁴" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "хуэй" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "huey" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "III" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "waai⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "vai⁵" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "fuai⁵" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "fái" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "fai⁴" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "huai³" }, { "zh-pron": "huōi" }, { "zh-pron": "huâi" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hoāi" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hoǎi" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hāi" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "huai⁶" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "zh-pron": "huai⁷" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "zh-pron": "huai¹" }, { "zh-pron": "⁶wa" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "fai⁴" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "fai⁵" }, { "tags": [ "Loudi", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "ghua⁵" }, { "tags": [ "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "fai⁵" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "huài" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄏㄨㄞˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "huài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "huai⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "hwài" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "huay" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "хуай" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "xuaj" }, { "ipa": "/xu̯aɪ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "xuai" }, { "ipa": "/xuai²¹³/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/xuɛi⁴⁴/", "tags": [ "Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "waai⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "waaih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "waai⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "wai⁶" }, { "ipa": "/waːi̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "vai⁵" }, { "ipa": "/vai³²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "fuai⁵" }, { "ipa": "/fuai¹¹/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "fái" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "fai`" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "fai³" }, { "ipa": "/fai̯³¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/faɪ⁵³/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "huai³" }, { "ipa": "/xuai⁴⁵/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "huōi" }, { "ipa": "/xuɛ⁵⁵/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "huâi" }, { "ipa": "/huɑi²⁴²/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "huāi" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "hoai" }, { "ipa": "/huai²²/", "tags": [ "Changtai", "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/huai³¹/", "tags": [ "Hokkien", "Nan'an" ] }, { "ipa": "/huai⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/huai²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Hui'an" ] }, { "ipa": "/huai³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Zhangpu" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "huǎi" }, { "ipa": "/huai⁵³/", "tags": [ "Hokkien" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hāi" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "hai" }, { "ipa": "/hai³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "huăi" }, { "ipa": "/huai³⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "zh-pron": "huai⁷" }, { "zh-pron": "huai¹" }, { "ipa": "/huai⁵⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/huai³⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶wa" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "wa^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³hhua" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/ɦua²³/" }, { "ipa": "/ɸai̯⁴⁵/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "ipa": "/ɸai̯²¹/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "tags": [ "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ghua⁵" }, { "ipa": "/ɣu̯a¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "fai⁵" }, { "ipa": "/v̥ai̯²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "kweajH" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "hweajH" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*N-[k]ˤuj-s/" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*m-[k]ˤuj-s/" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*N-[k]ˤujʔ/" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*m-[k]ˤujʔ/" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*[k]ʷˤujʔ-s/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*ɡruːls/" }, { "other": "/ hoǎi /" }, { "ipa": "/xu̯aɪ̯⁵¹/" }, { "ipa": "/xuai²¹³/" }, { "ipa": "/xuɛi⁴⁴/" }, { "ipa": "/waːi̯²²/" }, { "ipa": "/vai³²/" }, { "ipa": "/fuai¹¹/" }, { "ipa": "/fai̯³¹/" }, { "ipa": "/faɪ⁵³/" }, { "ipa": "/xuai⁴⁵/" }, { "ipa": "/xuɛ⁵⁵/" }, { "ipa": "/huɑi²⁴²/" }, { "ipa": "/huai²²/" }, { "ipa": "/huai³¹/" }, { "ipa": "/huai⁴¹/" }, { "ipa": "/huai²¹/" }, { "ipa": "/huai³³/" }, { "ipa": "/huai⁵³/" }, { "ipa": "/hai³³/" }, { "ipa": "/huai³⁵/" }, { "ipa": "/huai⁵⁵/" }, { "ipa": "/huai³⁵/" }, { "ipa": "/ɦua²³/" }, { "ipa": "/ɸai̯⁴⁵/" }, { "ipa": "/ɸai̯²¹/" }, { "ipa": "/ɣu̯a¹¹/" }, { "ipa": "/v̥ai̯²¹³/" }, { "other": "[k]" }, { "other": "[k]" }, { "other": "[k]" }, { "other": "[k]" }, { "other": "[k]" }, { "other": "/*ɡruːls/" } ], "synonyms": [ { "roman": "xiǔhuài", "word": "朽壞" }, { "roman": "xiǔhuài", "word": "朽坏" }, { "roman": "xiǔbì", "tags": [ "literary" ], "word": "朽弊" }, { "roman": "xiǔbài", "word": "朽敗" }, { "roman": "xiǔbài", "word": "朽败" }, { "roman": "xiǔlàn", "tags": [ "literary" ], "word": "朽爛" }, { "roman": "xiǔlàn", "tags": [ "literary" ], "word": "朽烂" }, { "roman": "xiǔfǔ", "word": "朽腐" }, { "roman": "zāo", "word": "糟" }, { "roman": "zāoxiǔ", "tags": [ "literary" ], "word": "糟朽" }, { "roman": "fǔbài", "word": "腐敗" }, { "roman": "fǔbài", "word": "腐败" }, { "roman": "fǔxiǔ", "word": "腐朽" }, { "roman": "fǔlàn", "word": "腐爛" }, { "roman": "fǔlàn", "word": "腐烂" }, { "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ], "word": "臭爛" }, { "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ], "word": "臭烂" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "䭞" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "𬲳" }, { "roman": "luàn", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "亂" }, { "roman": "luàn", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "乱" }, { "roman": "chánzhòu", "tags": [ "literary" ], "word": "僝僽" }, { "roman": "pǐhuǐ", "tags": [ "literary" ], "word": "圮毀" }, { "roman": "pǐhuǐ", "tags": [ "literary" ], "word": "圮毁" }, { "roman": "dǎdiào", "word": "打掉" }, { "roman": "sǔnhuài", "word": "損壞" }, { "roman": "sǔnhuài", "word": "损坏" }, { "roman": "sǔnhuǐ", "word": "損毀" }, { "roman": "sǔnhuǐ", "word": "损毁" }, { "roman": "dau2 zah5", "tags": [ "Jin" ], "word": "搗砸" }, { "roman": "dau2 zah5", "tags": [ "Jin" ], "word": "捣砸" }, { "roman": "cuīcán", "word": "摧殘" }, { "roman": "cuīcán", "word": "摧残" }, { "roman": "cuīhuǐ", "word": "摧毀" }, { "roman": "cuīhuǐ", "word": "摧毁" }, { "roman": "huǐ", "word": "毀" }, { "roman": "huǐ", "word": "毁" }, { "roman": "huǐhuài", "word": "毀壞" }, { "roman": "huǐhuài", "word": "毁坏" }, { "roman": "huǐsǔn", "word": "毀損" }, { "roman": "huǐsǔn", "word": "毁损" }, { "roman": "juéliè", "tags": [ "archaic" ], "word": "決裂" }, { "roman": "juéliè", "tags": [ "archaic" ], "word": "决裂" }, { "roman": "pò", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "破" }, { "roman": "pòhuài", "word": "破壞" }, { "roman": "pòhuài", "word": "破坏" }, { "roman": "zāo", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "糟" }, { "roman": "zāotà", "word": "糟蹋" }, { "roman": "huī", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "隳" }, { "roman": "bùyàotài", "tags": [ "slang" ], "word": "不要太" }, { "roman": "shífēn", "word": "十分" }, { "roman": "kǒng", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "孔" }, { "roman": "hěn", "word": "很" }, { "roman": "jíqí", "word": "極其" }, { "roman": "jíqí", "word": "极其" }, { "roman": "jídù", "word": "極度" }, { "roman": "jídù", "word": "极度" }, { "roman": "jíwéi", "word": "極為" }, { "roman": "jíwéi", "word": "极为" }, { "roman": "jíduān", "word": "極端" }, { "roman": "jíduān", "word": "极端" }, { "roman": "gǔn", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "滾" }, { "roman": "gǔn", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "滚" }, { "roman": "yìcháng", "word": "異常" }, { "roman": "yìcháng", "word": "异常" }, { "roman": "lǎodà", "tags": [ "colloquial", "usually", "with-negation" ], "word": "老大" }, { "word": "良" }, { "roman": "chāo", "word": "超" }, { "roman": "fēicháng", "word": "非常" }, { "roman": "pō", "tags": [ "literary" ], "word": "頗" }, { "roman": "pō", "tags": [ "literary" ], "word": "颇" }, { "roman": "pōwéi", "tags": [ "literary" ], "word": "頗為" }, { "roman": "pōwéi", "tags": [ "literary" ], "word": "颇为" } ], "word": "壞" } { "categories": [ "Beginning Mandarin", "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "壞", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese Chinese" ], "glosses": [ "naughty; mischievous; rebellious; disobedient" ], "links": [ [ "naughty", "naughty" ], [ "mischievous", "mischievous" ], [ "rebellious", "rebellious" ], [ "disobedient", "disobedient" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) naughty; mischievous; rebellious; disobedient" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "kwaai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "kai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "kwaai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "kwàaih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "kwaai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "kuai⁴" }, { "ipa": "/kʷʰaːi̯²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "kai³" }, { "ipa": "/kʰai²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "ipa": "/kʷʰaːi̯²¹/" }, { "ipa": "/kʰai²²/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "淘" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "猴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "猴兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "淘" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "猴兒" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoding" ], "word": "費" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "費勁" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "淘" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "匪" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "俏皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "神" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "費" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "千方兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "皮臉" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "犯厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "反斗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "星君" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "扭計" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "扭紋" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "煞氣" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "反斗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "星君" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "犯神" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "壞賞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "搞家" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "譑蠻" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "飛耍" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "惡教" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "匪類" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "扭紋" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "壞賞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "壞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "壞鬼" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "蠻皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "牛骨" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "百跳" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "頑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "牛骨" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "勿乖" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "扭計" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "曳" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "百厭" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "蠻皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "番綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "綻頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "綻皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "綻頭" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "浪綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "懆" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "番綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "蠻皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "綻頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "孱頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "當牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "殘" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "蓋牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "番綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "蠻綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "綻頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "孱頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "當牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "番綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "綻頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "當牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "番綻" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "綻頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "綻剁頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "當牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "狡怪" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "番" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "賤頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "牛頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "牛獗" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "真牛" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "費" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "刁皮" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "韌皮" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "刁皮" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "楞蟶" }, { "word": "調皮" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "孽潲" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "孽唆" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "跳鬼" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "刁皮" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "跳限" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "跳塌" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "歹死" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "揲" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "揲篤" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "孽潲" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "孽唆" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "跳鬼" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "歹死" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "孽潲" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "歹" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "歹死" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "狡怪" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "孽潲" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "孽潲" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "作孽" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "孽潲" }, { "word": "孽潲" }, { "word": "孽" }, { "word": "狡怪" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "怪孽" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "歹死" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "孽死" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "孽潲" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "賤" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "歹死" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "歹死" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "孽" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "孽潲" }, { "word": "調皮" }, { "word": "惡蠻" }, { "word": "蠻" }, { "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "燦頭" }, { "word": "野" }, { "word": "野死" }, { "word": "好耍" }, { "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "孬" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "賴皮" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搨皮" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "淘氣" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "厭" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "厭" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "厭" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "厭" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "皮蚩" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "蠻" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "惡" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "調皮" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "皮" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "皮面" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "跳夾" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "跳皮" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "頑皮" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "頑皮" } ], "word": "壞" }
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "started on line 127, detected on line 133" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "started on line 114, detected on line 133" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Hengyang'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Yongchun'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Loudi)'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Longyan'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Leizhou)'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Leizhou Pinyin'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hengyang)'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "壞" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "壞", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.