See 老大 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "老大",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 2 40 40 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 0 7 29 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Age",
"orig": "zh:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi",
"word": "少壯不努力，老大徒傷悲 / 少壮不努力，老大徒伤悲"
},
{
"word": "老大不小"
},
{
"word": "老大兒"
},
{
"word": "老大儿"
},
{
"roman": "lǎodàgē",
"word": "老大哥"
},
{
"roman": "lǎodàjiě",
"word": "老大姐"
},
{
"roman": "lǎodàniáng",
"word": "老大娘"
},
{
"roman": "lǎodàmā",
"word": "老大媽"
},
{
"roman": "lǎodàmā",
"word": "老大妈"
},
{
"word": "老大徒傷悲"
},
{
"word": "老大徒伤悲"
},
{
"word": "老大無成"
},
{
"word": "老大无成"
},
{
"roman": "lǎodàye",
"word": "老大爺"
},
{
"roman": "lǎodàye",
"word": "老大爷"
},
{
"word": "老老大大"
}
],
"examples": [
{
"english": "A youngster when I left, and now grown old I return;\nstill with my country dialect, but with hair thinning.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " circa''' 744, He Zhizhang (賀知章),《回鄉偶書二首（其一）》, translated by Rewi Alley",
"roman": "Shàoxiǎo líjiā lǎodà huí, xiāngyīn wú gǎi bìnmáo cuī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。",
"type": "quote"
},
{
"english": "A youngster when I left, and now grown old I return;\nstill with my country dialect, but with hair thinning.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " circa''' 744, He Zhizhang (賀知章),《回鄉偶書二首（其一）》, translated by Rewi Alley",
"roman": "Shàoxiǎo líjiā lǎodà huí, xiāngyīn wú gǎi bìnmáo cuī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。",
"type": "quote"
},
{
"english": "No more carriages and horsemen thronged her gate, And growing old she became a merchant's wife.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 816, Bai Juyi (白居易),《琵琶行》, translated by Yang Xianyi and Gladys Yang",
"roman": "Ménqián lěngluò chēmǎ xī, lǎodà jiàzuò shāngrén fù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "門前冷落車馬稀，老大嫁作商人婦。",
"type": "quote"
},
{
"english": "No more carriages and horsemen thronged her gate, And growing old she became a merchant's wife.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 816, Bai Juyi (白居易),《琵琶行》, translated by Yang Xianyi and Gladys Yang",
"roman": "Ménqián lěngluò chēmǎ xī, lǎodà jiàzuò shāngrén fù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "门前冷落车马稀，老大嫁作商人妇。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Before a cup of wine we grieved that old we've grown; We're glad she's married General Wu who wears a crown.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1651, Wu Weiye (吳偉業),《圓圓曲》, translated by Xu Yuanchong",
"roman": "Cháng xiàng zūn qián bēi lǎodà, yǒurén fūxù shàn hóuwáng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "長向尊前悲老大，有人夫壻擅侯王。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Before a cup of wine we grieved that old we've grown; We're glad she's married General Wu who wears a crown.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1651, Wu Weiye (吳偉業),《圓圓曲》, translated by Xu Yuanchong",
"roman": "Cháng xiàng zūn qián bēi lǎodà, yǒurén fūxù shàn hóuwáng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "长向尊前悲老大，有人夫婿擅侯王。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"old (in age)"
],
"id": "en-老大-zh-adj-lFJ0xNpZ",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"age",
"age"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) old (in age)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "xia5 jia4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "下架"
},
{
"roman": "chuílǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "垂老"
},
{
"roman": "niánsuì dà",
"word": "年歲大"
},
{
"roman": "niánsuì dà",
"word": "年岁大"
},
{
"roman": "niánjì dà",
"word": "年紀大"
},
{
"roman": "niánjì dà",
"word": "年纪大"
},
{
"roman": "niánlǎo",
"word": "年老"
},
{
"roman": "niánzhǎng",
"word": "年長"
},
{
"roman": "niánzhǎng",
"word": "年长"
},
{
"roman": "lǎo",
"word": "老"
},
{
"english": "senile",
"roman": "lǎomài",
"word": "老邁"
},
{
"english": "senile",
"roman": "lǎomài",
"word": "老迈"
},
{
"roman": "cānglǎo",
"word": "蒼老"
},
{
"roman": "cānglǎo",
"word": "苍老"
},
{
"english": "senile",
"roman": "shuāilǎo",
"word": "衰老"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"zh-pron": "nó͘-tāi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-dà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laodah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаода"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoda"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh daaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ dai⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loy'dai"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nó͘-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nóo-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nofdai"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lawX dajH|daH"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tai²²/"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "láu-tōa"
},
{
"zh-pron": "lāu-tōa"
},
{
"zh-pron": "lǎu-tōa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh dáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ dai⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-tuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'doa"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴²⁻²⁴ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-tuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxdoa"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-tuā"
},
{
"ipa": "/lau²² tua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ lāu-tōa /"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau⁴²⁻²⁴ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau²² tua⁴¹/"
},
{
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'dai"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai³³/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
}
],
"word": "老大"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黑幫老大"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黑帮老大"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "龍頭老大"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "龙头老大"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老大",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 2 40 40 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 45 47 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 46 47 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eldest among the siblings"
],
"id": "en-老大-zh-noun-4ixlgFLJ",
"links": [
[
"eldest",
"eldest"
],
[
"sibling",
"sibling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 2 40 40 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 45 47 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 46 47 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 31 60 1",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 98 1",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chief; boss; leader; ringleader"
],
"id": "en-老大-zh-noun-k18P2MAq",
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"boss",
"boss"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"ringleader",
"ringleader"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "掌櫃的"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "老闆兒"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "掌櫃底"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Chongqing"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "老細"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "波士"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "阿頭 boss"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "老頂 boss"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"sense": "boss",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Xiangzhou",
"sense": "boss",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"sense": "boss",
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"sense": "boss",
"word": "Huizhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Shuizhai",
"sense": "boss",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Huacheng",
"sense": "boss",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "店家 shopkeeper"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Changbu",
"sense": "boss",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Mianyang",
"sense": "boss",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Jiexi"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Luhe"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "boss",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "boss",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Hepo",
"sense": "boss",
"word": "Kuching"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "掌櫃"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "掌櫃子"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Jinjiang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Yongchun"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Sanxia",
"sense": "boss",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Magong",
"sense": "boss",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Chenghai",
"sense": "boss",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Wenchang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"sense": "boss",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "冷士 dated"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "boss",
"word": "Loudi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"zh-pron": "nó͘-tāi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-dà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laodah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаода"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoda"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh daaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ dai⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loy'dai"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nó͘-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nóo-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nofdai"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lawX dajH|daH"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tai²²/"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "láu-tōa"
},
{
"zh-pron": "lāu-tōa"
},
{
"zh-pron": "lǎu-tōa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh dáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ dai⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-tuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'doa"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴²⁻²⁴ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-tuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxdoa"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-tuā"
},
{
"ipa": "/lau²² tua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ lāu-tōa /"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau⁴²⁻²⁴ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau²² tua⁴¹/"
},
{
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'dai"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai³³/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
}
],
"word": "老大"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老大",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 18 21 21 40",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nautical",
"orig": "zh:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "船老大"
}
],
"glosses": [
"chief crewman of a boat"
],
"id": "en-老大-zh-noun--bcwVO35",
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"crewman",
"crewman"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) chief crewman of a boat"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"zh-pron": "nó͘-tāi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-dà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laodah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаода"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoda"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh daaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ dai⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loy'dai"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nó͘-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nóo-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nofdai"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lawX dajH|daH"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tai²²/"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "láu-tōa"
},
{
"zh-pron": "lāu-tōa"
},
{
"zh-pron": "lǎu-tōa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh dáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ dai⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-tuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'doa"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴²⁻²⁴ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-tuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxdoa"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-tuā"
},
{
"ipa": "/lau²² tua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ lāu-tōa /"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau⁴²⁻²⁴ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau²² tua⁴¹/"
},
{
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'dai"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai³³/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
}
],
"word": "老大"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "老大",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "lǎodà chījīng",
"word": "老大吃驚"
},
{
"roman": "lǎodà chījīng",
"word": "老大吃惊"
},
{
"word": "老大難"
},
{
"word": "老大难"
}
],
"glosses": [
"very"
],
"id": "en-老大-zh-adv-TGpIOfg9",
"links": [
[
"negative",
"negative"
],
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, usually in the negative) very"
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùyàotài",
"tags": [
"slang"
],
"word": "不要太"
},
{
"roman": "shífēn",
"word": "十分"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "危險"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "危险"
},
{
"roman": "huài",
"word": "壞"
},
{
"roman": "huài",
"word": "坏"
},
{
"roman": "kǒng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "孔"
},
{
"roman": "hěn",
"word": "很"
},
{
"roman": "jíqí",
"word": "極其"
},
{
"roman": "jíqí",
"word": "极其"
},
{
"roman": "jídù",
"word": "極度"
},
{
"roman": "jídù",
"word": "极度"
},
{
"roman": "jíwéi",
"word": "極為"
},
{
"roman": "jíwéi",
"word": "极为"
},
{
"roman": "jíduān",
"word": "極端"
},
{
"roman": "jíduān",
"word": "极端"
},
{
"roman": "gǔn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "滾"
},
{
"roman": "gǔn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "滚"
},
{
"roman": "yìcháng",
"word": "異常"
},
{
"roman": "yìcháng",
"word": "异常"
},
{
"word": "良"
},
{
"roman": "chāo",
"word": "超"
},
{
"roman": "fēicháng",
"word": "非常"
},
{
"roman": "pō",
"tags": [
"literary"
],
"word": "頗"
},
{
"roman": "pō",
"tags": [
"literary"
],
"word": "颇"
},
{
"roman": "pōwéi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "頗為"
},
{
"roman": "pōwéi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "颇为"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"usually",
"with-negation"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"zh-pron": "nó͘-tāi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-dà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laodah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаода"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoda"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh daaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ dai⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loy'dai"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nó͘-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nóo-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nofdai"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lawX dajH|daH"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tai²²/"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "láu-tōa"
},
{
"zh-pron": "lāu-tōa"
},
{
"zh-pron": "lǎu-tōa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh dáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ dai⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-tuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'doa"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴²⁻²⁴ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-tuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxdoa"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-tuā"
},
{
"ipa": "/lau²² tua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ lāu-tōa /"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau⁴²⁻²⁴ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau²² tua⁴¹/"
},
{
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'dai"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai³³/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
}
],
"word": "老大"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for attention concerning Hokkien",
"zh:Age",
"zh:Nautical",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"roman": "shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi",
"word": "少壯不努力，老大徒傷悲 / 少壮不努力，老大徒伤悲"
},
{
"word": "老大不小"
},
{
"word": "老大兒"
},
{
"word": "老大儿"
},
{
"roman": "lǎodàgē",
"word": "老大哥"
},
{
"roman": "lǎodàjiě",
"word": "老大姐"
},
{
"roman": "lǎodàniáng",
"word": "老大娘"
},
{
"roman": "lǎodàmā",
"word": "老大媽"
},
{
"roman": "lǎodàmā",
"word": "老大妈"
},
{
"word": "老大徒傷悲"
},
{
"word": "老大徒伤悲"
},
{
"word": "老大無成"
},
{
"word": "老大无成"
},
{
"roman": "lǎodàye",
"word": "老大爺"
},
{
"roman": "lǎodàye",
"word": "老大爷"
},
{
"word": "老老大大"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "老大",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A youngster when I left, and now grown old I return;\nstill with my country dialect, but with hair thinning.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " circa''' 744, He Zhizhang (賀知章),《回鄉偶書二首（其一）》, translated by Rewi Alley",
"roman": "Shàoxiǎo líjiā lǎodà huí, xiāngyīn wú gǎi bìnmáo cuī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。",
"type": "quote"
},
{
"english": "A youngster when I left, and now grown old I return;\nstill with my country dialect, but with hair thinning.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " circa''' 744, He Zhizhang (賀知章),《回鄉偶書二首（其一）》, translated by Rewi Alley",
"roman": "Shàoxiǎo líjiā lǎodà huí, xiāngyīn wú gǎi bìnmáo cuī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。",
"type": "quote"
},
{
"english": "No more carriages and horsemen thronged her gate, And growing old she became a merchant's wife.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 816, Bai Juyi (白居易),《琵琶行》, translated by Yang Xianyi and Gladys Yang",
"roman": "Ménqián lěngluò chēmǎ xī, lǎodà jiàzuò shāngrén fù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "門前冷落車馬稀，老大嫁作商人婦。",
"type": "quote"
},
{
"english": "No more carriages and horsemen thronged her gate, And growing old she became a merchant's wife.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 816, Bai Juyi (白居易),《琵琶行》, translated by Yang Xianyi and Gladys Yang",
"roman": "Ménqián lěngluò chēmǎ xī, lǎodà jiàzuò shāngrén fù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "门前冷落车马稀，老大嫁作商人妇。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Before a cup of wine we grieved that old we've grown; We're glad she's married General Wu who wears a crown.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1651, Wu Weiye (吳偉業),《圓圓曲》, translated by Xu Yuanchong",
"roman": "Cháng xiàng zūn qián bēi lǎodà, yǒurén fūxù shàn hóuwáng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "長向尊前悲老大，有人夫壻擅侯王。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Before a cup of wine we grieved that old we've grown; We're glad she's married General Wu who wears a crown.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1651, Wu Weiye (吳偉業),《圓圓曲》, translated by Xu Yuanchong",
"roman": "Cháng xiàng zūn qián bēi lǎodà, yǒurén fūxù shàn hóuwáng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "长向尊前悲老大，有人夫婿擅侯王。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"old (in age)"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"age",
"age"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) old (in age)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"zh-pron": "nó͘-tāi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-dà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laodah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаода"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoda"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh daaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ dai⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loy'dai"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nó͘-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nóo-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nofdai"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lawX dajH|daH"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tai²²/"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "láu-tōa"
},
{
"zh-pron": "lāu-tōa"
},
{
"zh-pron": "lǎu-tōa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh dáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ dai⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-tuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'doa"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴²⁻²⁴ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-tuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxdoa"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-tuā"
},
{
"ipa": "/lau²² tua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ lāu-tōa /"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau⁴²⁻²⁴ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau²² tua⁴¹/"
},
{
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'dai"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai³³/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xia5 jia4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "下架"
},
{
"roman": "chuílǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "垂老"
},
{
"roman": "niánsuì dà",
"word": "年歲大"
},
{
"roman": "niánsuì dà",
"word": "年岁大"
},
{
"roman": "niánjì dà",
"word": "年紀大"
},
{
"roman": "niánjì dà",
"word": "年纪大"
},
{
"roman": "niánlǎo",
"word": "年老"
},
{
"roman": "niánzhǎng",
"word": "年長"
},
{
"roman": "niánzhǎng",
"word": "年长"
},
{
"roman": "lǎo",
"word": "老"
},
{
"english": "senile",
"roman": "lǎomài",
"word": "老邁"
},
{
"english": "senile",
"roman": "lǎomài",
"word": "老迈"
},
{
"roman": "cānglǎo",
"word": "蒼老"
},
{
"roman": "cānglǎo",
"word": "苍老"
},
{
"english": "senile",
"roman": "shuāilǎo",
"word": "衰老"
}
],
"word": "老大"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for attention concerning Hokkien",
"zh:Age",
"zh:Nautical",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "黑幫老大"
},
{
"word": "黑帮老大"
},
{
"word": "龍頭老大"
},
{
"word": "龙头老大"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老大",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eldest among the siblings"
],
"links": [
[
"eldest",
"eldest"
],
[
"sibling",
"sibling"
]
]
},
{
"glosses": [
"chief; boss; leader; ringleader"
],
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"boss",
"boss"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"ringleader",
"ringleader"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"zh-pron": "nó͘-tāi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-dà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laodah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаода"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoda"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh daaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ dai⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loy'dai"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nó͘-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nóo-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nofdai"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lawX dajH|daH"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tai²²/"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "láu-tōa"
},
{
"zh-pron": "lāu-tōa"
},
{
"zh-pron": "lǎu-tōa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh dáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ dai⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-tuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'doa"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴²⁻²⁴ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-tuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxdoa"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-tuā"
},
{
"ipa": "/lau²² tua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ lāu-tōa /"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau⁴²⁻²⁴ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau²² tua⁴¹/"
},
{
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'dai"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai³³/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "boss",
"word": "老闆"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "boss",
"word": "掌櫃的"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "boss",
"word": "頭家"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Harbin"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Malaysia"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Jinan"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Xining"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Xuzhou"
},
{
"sense": "boss",
"word": "老闆兒"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Yinchuan"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Ürümqi"
},
{
"sense": "boss",
"word": "掌櫃底"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Chengdu"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Chongqing"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Wuhan"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Guiyang"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Liuzhou"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Nanjing"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Yangzhou"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "boss",
"word": "事頭"
},
{
"sense": "boss",
"word": "老細"
},
{
"sense": "boss",
"word": "波士"
},
{
"sense": "boss",
"word": "阿頭 boss"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "boss",
"word": "老頂 boss"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"sense": "boss",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Macau"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"sense": "boss",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"sense": "boss",
"word": "Zhuhai"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Taishan"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Yangjiang"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Nanning"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Penang"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Nanchang"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Lichuan"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Pingxiang"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"sense": "boss",
"word": "Huizhou"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Shuizhai",
"sense": "boss",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Huacheng",
"sense": "boss",
"word": "Wuhua"
},
{
"sense": "boss",
"word": "店家 shopkeeper"
},
{
"alt": "Changbu",
"sense": "boss",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Mianyang",
"sense": "boss",
"word": "Wuhua"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Jiexi"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Luhe"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Yudu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "boss",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "boss",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"alt": "Hepo",
"sense": "boss",
"word": "Kuching"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Taiyuan"
},
{
"sense": "boss",
"word": "掌櫃"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Xinzhou"
},
{
"sense": "boss",
"word": "掌櫃子"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Jian'ou"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Jinjiang"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Yongchun"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Zhao'an"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"sense": "boss",
"word": "New Taipei"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Yilan"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Hsinchu"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"sense": "boss",
"word": "Penghu"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Chaozhou"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Chenghai",
"sense": "boss",
"word": "Shantou"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Jieyang"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Leizhou"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Wenchang"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Haikou"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"sense": "boss",
"word": "Zhongshan"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "boss",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Danyang"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Hangzhou"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Ningbo"
},
{
"sense": "boss",
"word": "冷士 dated"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Wenzhou"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Jinhua"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Changsha"
},
{
"sense": "boss",
"word": "Loudi"
}
],
"word": "老大"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for attention concerning Hokkien",
"zh:Age",
"zh:Nautical",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "船老大"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老大",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"chief crewman of a boat"
],
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"crewman",
"crewman"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) chief crewman of a boat"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"zh-pron": "nó͘-tāi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-dà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laodah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаода"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoda"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh daaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ dai⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loy'dai"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nó͘-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nóo-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nofdai"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lawX dajH|daH"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tai²²/"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "láu-tōa"
},
{
"zh-pron": "lāu-tōa"
},
{
"zh-pron": "lǎu-tōa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh dáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ dai⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-tuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'doa"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴²⁻²⁴ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-tuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxdoa"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-tuā"
},
{
"ipa": "/lau²² tua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ lāu-tōa /"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau⁴²⁻²⁴ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau²² tua⁴¹/"
},
{
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'dai"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai³³/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
}
],
"word": "老大"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for attention concerning Hokkien",
"zh:Age",
"zh:Nautical",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"roman": "lǎodà chījīng",
"word": "老大吃驚"
},
{
"roman": "lǎodà chījīng",
"word": "老大吃惊"
},
{
"word": "老大難"
},
{
"word": "老大难"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "老大",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"very"
],
"links": [
[
"negative",
"negative"
],
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, usually in the negative) very"
],
"tags": [
"colloquial",
"usually",
"with-negation"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"zh-pron": "nó͘-tāi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎodà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-dà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laodah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаода"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoda"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh daaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ dai⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ló-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loy'dai"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nó͘-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nóo-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nofdai"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lawX dajH|daH"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tai²²/"
},
{
"ipa": "/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "láu-tōa"
},
{
"zh-pron": "lāu-tōa"
},
{
"zh-pron": "lǎu-tōa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh dáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ daai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ dai⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-tuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'doa"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴²⁻²⁴ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-tuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxdoa"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-tōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-tuā"
},
{
"ipa": "/lau²² tua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ lāu-tōa /"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau⁴²⁻²⁴ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tua²²/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tua³³/"
},
{
"ipa": "/lau²² tua⁴¹/"
},
{
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'dai"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai³³/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ tai²²/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùyàotài",
"tags": [
"slang"
],
"word": "不要太"
},
{
"roman": "shífēn",
"word": "十分"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "危險"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "危险"
},
{
"roman": "huài",
"word": "壞"
},
{
"roman": "huài",
"word": "坏"
},
{
"roman": "kǒng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "孔"
},
{
"roman": "hěn",
"word": "很"
},
{
"roman": "jíqí",
"word": "極其"
},
{
"roman": "jíqí",
"word": "极其"
},
{
"roman": "jídù",
"word": "極度"
},
{
"roman": "jídù",
"word": "极度"
},
{
"roman": "jíwéi",
"word": "極為"
},
{
"roman": "jíwéi",
"word": "极为"
},
{
"roman": "jíduān",
"word": "極端"
},
{
"roman": "jíduān",
"word": "极端"
},
{
"roman": "gǔn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "滾"
},
{
"roman": "gǔn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "滚"
},
{
"roman": "yìcháng",
"word": "異常"
},
{
"roman": "yìcháng",
"word": "异常"
},
{
"word": "良"
},
{
"roman": "chāo",
"word": "超"
},
{
"roman": "fēicháng",
"word": "非常"
},
{
"roman": "pō",
"tags": [
"literary"
],
"word": "頗"
},
{
"roman": "pō",
"tags": [
"literary"
],
"word": "颇"
},
{
"roman": "pōwéi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "頗為"
},
{
"roman": "pōwéi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "颇为"
}
],
"word": "老大"
}
Download raw JSONL data for 老大 meaning in Chinese (32.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"老大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"老大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"老大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"老大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%B9%B4%E7%B4%80%E5%A4%A7'], ['edit']){} >",
"path": [
"老大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "老大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"老大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"老大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"老大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"老大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"老大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"老大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"老大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"老大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"老大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老大",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%A5%B5%E5%85%B6'], ['edit']){} >",
"path": [
"老大"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "老大",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.