See 老闆 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "你老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "你老板"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大老板"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "小老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "小老板"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "後臺老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "后台老板"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǎobǎnniáng",
"word": "老闆娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǎobǎnniáng",
"word": "老板娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǎobǎnjiàn",
"word": "老闆鍵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǎobǎnjiàn",
"word": "老板键"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "老辦"
},
"expansion": "老辦／老办",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "老班"
},
"expansion": "老班",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "老",
"2": "a respectful prefix"
},
"expansion": "老 (lǎo, “a respectful prefix”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "辦",
"2": "to manage"
},
"expansion": "辦／办 (bàn, “to manage”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "班",
"2": "group"
},
"expansion": "班 (bān, “group”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*闆"
},
"expansion": "闆",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*板"
},
"expansion": "板",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "老闆",
"tr": "-"
},
"expansion": "老闆／老板",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "老辦"
},
"expansion": "老辦／老办",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "Yang, 2012"
},
"expansion": "Yang, 2012",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From earlier 老辦／老办 or 老班, from 老 (lǎo, “a respectful prefix”) + 辦／办 (bàn, “to manage”) or 班 (bān, “group”); 闆 and 板 in 老闆／老板 are phonetic loan characters; first attested as 老辦／老办 in the 16ᵗʰ century (Yang, 2012).",
"forms": [
{
"form": "老板",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "老板",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "老版"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老闆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 1 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 1 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 1 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Business",
"orig": "zh:Business",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 3 49",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shop owner; business proprietor"
],
"id": "en-老闆-zh-noun-2oYHMs85",
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"business",
"business"
],
[
"proprietor",
"proprietor"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The boss gave you a promotion.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Lǎobǎn shēngle nǐde zhí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老闆升了你的職。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The boss gave you a promotion.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Lǎobǎn shēngle nǐde zhí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老板升了你的职。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "My boss is behind on paying my wages.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Lǎobǎn tuōqiàn wǒ de gōngzī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老闆拖欠我的工資。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "My boss is behind on paying my wages.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Lǎobǎn tuōqiàn wǒ de gōngzī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老板拖欠我的工资。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The boss is unwilling to increase the number of employees.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Lǎobǎn bù yuànyì zēngjiā diànyuán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老闆不願意增加店員。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The boss is unwilling to increase the number of employees.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Lǎobǎn bù yuànyì zēngjiā diànyuán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老板不愿意增加店员。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The boss said he would like to put you on six months probation first.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Lǎobǎn shuō tā xiǎng xiān shìyòng nǐ liù ge yuè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老闆說他想先試用你六個月。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The boss said he would like to put you on six months probation first.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Lǎobǎn shuō tā xiǎng xiān shìyòng nǐ liù ge yuè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老板说他想先试用你六个月。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boss; chief"
],
"id": "en-老闆-zh-noun-NhAbTr8S",
"links": [
[
"boss",
"boss"
],
[
"chief",
"chief"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 1 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 9 53",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 1 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 1 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 3 49",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 93",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Opera",
"orig": "zh:Opera",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"famous actor in Beijing opera"
],
"id": "en-老闆-zh-noun-TGC18oyZ",
"links": [
[
"famous",
"famous"
],
[
"actor",
"actor"
],
[
"Beijing opera",
"Beijing opera"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) famous actor in Beijing opera"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ baan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² ban²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau³ 'ban³"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lau³ ban³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² ban²"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "lō̤-*bēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "làu-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-pán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao⁶ bang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao² bang²"
},
{
"zh-pron": "⁶lau-pe₅"
},
{
"zh-pron": "²lau₆-pe₃"
},
{
"zh-pron": "lau³ ban³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎobǎn [Phonetic:láobǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lao³-pan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎu-bǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "laobaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лаобань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "laobanʹ"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ baan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh báan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ baan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ ban²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ paːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² ban²"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵ pan⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau³ 'ban³"
},
{
"ipa": "/lau²¹³⁻²⁴ ˈpan²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lau³¹ pan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² ban²"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻¹¹ pæ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "lō̤-*bēng"
},
{
"ipa": "/l̃o³³⁻³⁵ pɛiŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'parn"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁵⁵ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ pan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "làu-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lao'parn"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ pan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxparn"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ pan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lău páng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "láu páng"
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ paŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ paŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lau-pe₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "lau^去 pe^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³lau-pe₂"
},
{
"ipa": "/lɔ²² pe⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²lau₆-pe₃"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "lau^去 pe^上"
},
{
"ipa": "/læ²² pe³³/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "lau³ ban³"
},
{
"ipa": "/lɒu̯⁴¹ pan⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ làu-pán /"
},
{
"other": "[Phonetic: láobǎn]"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ paːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵ pan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lau²¹³⁻²⁴ ˈpan²¹³/"
},
{
"ipa": "/lau³¹ pan³¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻¹¹ pæ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/l̃o³³⁻³⁵ pɛiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁵⁵ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ pan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ pan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ pan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ paŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ paŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ²² pe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/læ²² pe³³/"
},
{
"ipa": "/lɒu̯⁴¹ pan⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "掌櫃的"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "掌櫃的"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xining"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "老闆兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "掌櫃的"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "掌櫃底"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老闆兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "老闆兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老細"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "波士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿頭 boss"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老細"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "波士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿頭 boss"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老頂 boss"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "老細"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "老細"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老細"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "老細"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "老細"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "波士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "阿頭 boss"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "老細"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "老細"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "老細"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "店家 shopkeeper"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "掌櫃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "掌櫃的"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "掌櫃子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "老大"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿頭 boss"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "頭家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "冷士 dated"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "老闆兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "老闆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "掌櫃的"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老闆兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "掌櫃底"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chongqing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "事頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老細"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "波士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "阿頭 boss"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老頂 boss"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Shuizhai",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Huacheng",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "店家 shopkeeper"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Changbu",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Mianyang",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jiexi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Luhe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Hepo",
"word": "Kuching"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "掌櫃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "掌櫃子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jinjiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yongchun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老大"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wenchang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "冷士 dated"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Loudi"
}
],
"word": "老闆"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms spelled with 闆",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Business",
"zh:Occupations",
"zh:Opera",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "你老闆"
},
{
"word": "你老板"
},
{
"word": "大老闆"
},
{
"word": "大老板"
},
{
"word": "小老闆"
},
{
"word": "小老板"
},
{
"word": "後臺老闆"
},
{
"word": "后台老板"
},
{
"roman": "lǎobǎnniáng",
"word": "老闆娘"
},
{
"roman": "lǎobǎnniáng",
"word": "老板娘"
},
{
"roman": "lǎobǎnjiàn",
"word": "老闆鍵"
},
{
"roman": "lǎobǎnjiàn",
"word": "老板键"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "老辦"
},
"expansion": "老辦／老办",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "老班"
},
"expansion": "老班",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "老",
"2": "a respectful prefix"
},
"expansion": "老 (lǎo, “a respectful prefix”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "辦",
"2": "to manage"
},
"expansion": "辦／办 (bàn, “to manage”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "班",
"2": "group"
},
"expansion": "班 (bān, “group”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*闆"
},
"expansion": "闆",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*板"
},
"expansion": "板",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "老闆",
"tr": "-"
},
"expansion": "老闆／老板",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "老辦"
},
"expansion": "老辦／老办",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "Yang, 2012"
},
"expansion": "Yang, 2012",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From earlier 老辦／老办 or 老班, from 老 (lǎo, “a respectful prefix”) + 辦／办 (bàn, “to manage”) or 班 (bān, “group”); 闆 and 板 in 老闆／老板 are phonetic loan characters; first attested as 老辦／老办 in the 16ᵗʰ century (Yang, 2012).",
"forms": [
{
"form": "老板",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "老板",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "老版"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老闆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shop owner; business proprietor"
],
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"business",
"business"
],
[
"proprietor",
"proprietor"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The boss gave you a promotion.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Lǎobǎn shēngle nǐde zhí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老闆升了你的職。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The boss gave you a promotion.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Lǎobǎn shēngle nǐde zhí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老板升了你的职。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "My boss is behind on paying my wages.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Lǎobǎn tuōqiàn wǒ de gōngzī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老闆拖欠我的工資。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "My boss is behind on paying my wages.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Lǎobǎn tuōqiàn wǒ de gōngzī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老板拖欠我的工资。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The boss is unwilling to increase the number of employees.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Lǎobǎn bù yuànyì zēngjiā diànyuán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老闆不願意增加店員。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The boss is unwilling to increase the number of employees.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Lǎobǎn bù yuànyì zēngjiā diànyuán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老板不愿意增加店员。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The boss said he would like to put you on six months probation first.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Lǎobǎn shuō tā xiǎng xiān shìyòng nǐ liù ge yuè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老闆說他想先試用你六個月。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The boss said he would like to put you on six months probation first.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Lǎobǎn shuō tā xiǎng xiān shìyòng nǐ liù ge yuè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老板说他想先试用你六个月。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boss; chief"
],
"links": [
[
"boss",
"boss"
],
[
"chief",
"chief"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese honorific terms"
],
"glosses": [
"famous actor in Beijing opera"
],
"links": [
[
"famous",
"famous"
],
[
"actor",
"actor"
],
[
"Beijing opera",
"Beijing opera"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) famous actor in Beijing opera"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ baan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² ban²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau³ 'ban³"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lau³ ban³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² ban²"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "lō̤-*bēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "láu-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "làu-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-pán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao⁶ bang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao² bang²"
},
{
"zh-pron": "⁶lau-pe₅"
},
{
"zh-pron": "²lau₆-pe₃"
},
{
"zh-pron": "lau³ ban³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎobǎn [Phonetic:láobǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎobǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lao³-pan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎu-bǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "laobaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лаобань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "laobanʹ"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ baan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh báan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ baan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ ban²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ paːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² ban²"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵ pan⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau³ 'ban³"
},
{
"ipa": "/lau²¹³⁻²⁴ ˈpan²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lau³¹ pan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² ban²"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻¹¹ pæ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "lō̤-*bēng"
},
{
"ipa": "/l̃o³³⁻³⁵ pɛiŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "láu-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "law'parn"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁵⁵ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ pan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "làu-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lao'parn"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ pan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxparn"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ pan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lău páng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "láu páng"
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ paŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ paŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lau-pe₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "lau^去 pe^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³lau-pe₂"
},
{
"ipa": "/lɔ²² pe⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²lau₆-pe₃"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "lau^去 pe^上"
},
{
"ipa": "/læ²² pe³³/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "lau³ ban³"
},
{
"ipa": "/lɒu̯⁴¹ pan⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ làu-pán /"
},
{
"other": "[Phonetic: láobǎn]"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ paːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵ pan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lau²¹³⁻²⁴ ˈpan²¹³/"
},
{
"ipa": "/lau³¹ pan³¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻¹¹ pæ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/l̃o³³⁻³⁵ pɛiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁵⁵ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ pan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ pan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ pan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ paŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ paŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ²² pe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/læ²² pe³³/"
},
{
"ipa": "/lɒu̯⁴¹ pan⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "掌櫃的"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "掌櫃的"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "老闆兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "掌櫃的"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "掌櫃底"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老闆兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "老闆兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老細"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "波士"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿頭 boss"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老細"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "波士"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿頭 boss"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老頂 boss"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "老細"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "老細"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老細"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "老細"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "老細"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "波士"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "阿頭 boss"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "老細"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "老細"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "老細"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "事頭"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "店家 shopkeeper"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "掌櫃"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "掌櫃的"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "掌櫃子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "頭家"
},
{
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "頭家"
},
{
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "頭家"
},
{
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "頭家"
},
{
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "老大"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"word": "頭家"
},
{
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿頭 boss"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "頭家"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "冷士 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "老闆兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "老闆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "老闆"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "掌櫃的"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "頭家"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "老闆兒"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "掌櫃底"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Chongqing"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "事頭"
},
{
"word": "老細"
},
{
"word": "波士"
},
{
"word": "阿頭 boss"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "老頂 boss"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"word": "Nanning"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Shuizhai",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Huacheng",
"word": "Wuhua"
},
{
"word": "店家 shopkeeper"
},
{
"alt": "Changbu",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Mianyang",
"word": "Wuhua"
},
{
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Jiexi"
},
{
"word": "Luhe"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"alt": "Hepo",
"word": "Kuching"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "掌櫃"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "掌櫃子"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Jinjiang"
},
{
"word": "Yongchun"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "老大"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "冷士 dated"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Loudi"
}
],
"word": "老闆"
}
Download raw JSONL data for 老闆 meaning in Chinese (23.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"老闆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老闆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"老闆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老闆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"老闆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老闆",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.