See 即便 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "即便",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
127,
133
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
40
]
],
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE",
"roman": "Shàngcì Nánjīng xìn lái, Jīncǎi yǐjīng dé le tánmíxīnqiào, nàbiān lián guāncái yínzǐ dōu shǎng le, bùzhī rújīn shì sǐ shì huó; jíbiàn huó zhe, rénshì bùzhī, jiào lái wúyòng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "上次南京信來，金彩已經得了痰迷心竅，那邊連棺材銀子都賞了，不知如今是死是活；即便活著，人事不知，叫來無用。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
127,
133
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
40
]
],
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE",
"roman": "Shàngcì Nánjīng xìn lái, Jīncǎi yǐjīng dé le tánmíxīnqiào, nàbiān lián guāncái yínzǐ dōu shǎng le, bùzhī rújīn shì sǐ shì huó; jíbiàn huó zhe, rénshì bùzhī, jiào lái wúyòng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "上次南京信来，金彩已经得了痰迷心窍，那边连棺材银子都赏了，不知如今是死是活；即便活着，人事不知，叫来无用。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"even if; even though"
],
"id": "en-即便-zh-conj-EveOrpEg",
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"if",
"if"
],
[
"though",
"though"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "even"
},
{
"roman": "bùpà",
"word": "不怕"
},
{
"roman": "rènpíng",
"word": "任憑"
},
{
"roman": "rènpíng",
"word": "任凭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "作哩"
},
{
"roman": "zo6 sonn4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "作算"
},
{
"word": "儘管"
},
{
"word": "尽管"
},
{
"roman": "jílìng",
"word": "即令"
},
{
"roman": "jíshǐ",
"word": "即使"
},
{
"roman": "nǎpà",
"tags": [
"informal"
],
"word": "哪怕"
},
{
"roman": "jiù",
"word": "就"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "就使"
},
{
"roman": "jiùsuàn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "就算"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "就若"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "就若是"
},
{
"roman": "pàbù",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "怕不"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "縱"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "纵"
},
{
"roman": "zòngshǐ",
"word": "縱使"
},
{
"roman": "zòngshǐ",
"word": "纵使"
},
{
"roman": "zòngrán",
"word": "縱然"
},
{
"roman": "zòngrán",
"word": "纵然"
},
{
"roman": "shèlìng",
"word": "設令"
},
{
"roman": "shèlìng",
"word": "设令"
},
{
"roman": "ráo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "饒"
},
{
"roman": "ráo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "饶"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jíbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik¹ bin⁶"
},
{
"zh-pron": "chit-piān"
},
{
"zh-pron": "chek-piān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi²-pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jí-byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyibiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзибянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czibjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīk bihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁷ bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig¹ bin⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ piːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chit-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsit-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "citpien"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chek-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsik-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zekpien"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁵ piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ piːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ piɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁵ piɛn²²/"
}
],
"word": "即便"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "即便",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"immediately"
],
"id": "en-即便-zh-adv-2Xjg5IeS",
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) immediately"
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "当即"
},
{
"roman": "dàngshí",
"word": "當時"
},
{
"roman": "dàngshí",
"word": "当时"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立马"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一時間"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "隨即"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "随即"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "顿时"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"word": "馬上"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"word": "马上"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jíbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik¹ bin⁶"
},
{
"zh-pron": "chit-piān"
},
{
"zh-pron": "chek-piān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi²-pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jí-byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyibiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзибянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czibjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīk bihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁷ bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig¹ bin⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ piːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chit-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsit-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "citpien"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chek-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsik-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zekpien"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁵ piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ piːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ piɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁵ piɛn²²/"
}
],
"word": "即便"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 便",
"Chinese terms spelled with 即",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "即便",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
127,
133
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
40
]
],
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE",
"roman": "Shàngcì Nánjīng xìn lái, Jīncǎi yǐjīng dé le tánmíxīnqiào, nàbiān lián guāncái yínzǐ dōu shǎng le, bùzhī rújīn shì sǐ shì huó; jíbiàn huó zhe, rénshì bùzhī, jiào lái wúyòng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "上次南京信來，金彩已經得了痰迷心竅，那邊連棺材銀子都賞了，不知如今是死是活；即便活著，人事不知，叫來無用。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
127,
133
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
40
]
],
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE",
"roman": "Shàngcì Nánjīng xìn lái, Jīncǎi yǐjīng dé le tánmíxīnqiào, nàbiān lián guāncái yínzǐ dōu shǎng le, bùzhī rújīn shì sǐ shì huó; jíbiàn huó zhe, rénshì bùzhī, jiào lái wúyòng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "上次南京信来，金彩已经得了痰迷心窍，那边连棺材银子都赏了，不知如今是死是活；即便活着，人事不知，叫来无用。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"even if; even though"
],
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"if",
"if"
],
[
"though",
"though"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jíbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik¹ bin⁶"
},
{
"zh-pron": "chit-piān"
},
{
"zh-pron": "chek-piān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi²-pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jí-byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyibiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзибянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czibjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīk bihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁷ bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig¹ bin⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ piːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chit-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsit-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "citpien"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chek-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsik-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zekpien"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁵ piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ piːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ piɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁵ piɛn²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "even"
},
{
"roman": "bùpà",
"word": "不怕"
},
{
"roman": "rènpíng",
"word": "任憑"
},
{
"roman": "rènpíng",
"word": "任凭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "作哩"
},
{
"roman": "zo6 sonn4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "作算"
},
{
"word": "儘管"
},
{
"word": "尽管"
},
{
"roman": "jílìng",
"word": "即令"
},
{
"roman": "jíshǐ",
"word": "即使"
},
{
"roman": "nǎpà",
"tags": [
"informal"
],
"word": "哪怕"
},
{
"roman": "jiù",
"word": "就"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "就使"
},
{
"roman": "jiùsuàn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "就算"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "就若"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "就若是"
},
{
"roman": "pàbù",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "怕不"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "縱"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "纵"
},
{
"roman": "zòngshǐ",
"word": "縱使"
},
{
"roman": "zòngshǐ",
"word": "纵使"
},
{
"roman": "zòngrán",
"word": "縱然"
},
{
"roman": "zòngrán",
"word": "纵然"
},
{
"roman": "shèlìng",
"word": "設令"
},
{
"roman": "shèlìng",
"word": "设令"
},
{
"roman": "ráo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "饒"
},
{
"roman": "ráo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "饶"
}
],
"word": "即便"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 便",
"Chinese terms spelled with 即",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "即便",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"immediately"
],
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) immediately"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jíbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik¹ bin⁶"
},
{
"zh-pron": "chit-piān"
},
{
"zh-pron": "chek-piān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi²-pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jí-byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyibiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзибянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czibjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīk bihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁷ bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig¹ bin⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ piːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chit-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsit-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "citpien"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chek-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsik-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zekpien"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁵ piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ piːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ piɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁵ piɛn²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "当即"
},
{
"roman": "dàngshí",
"word": "當時"
},
{
"roman": "dàngshí",
"word": "当时"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立马"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一時間"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "隨即"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "随即"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "顿时"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"word": "馬上"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"word": "马上"
}
],
"word": "即便"
}
Download raw JSONL data for 即便 meaning in Chinese (9.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"即便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即便",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"即便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"即便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"即便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%8D%B3%E4%BD%BF'], ['edit']){} >",
"path": [
"即便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "conjunction",
"title": "即便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%AB%8B%E5%88%BB'], ['edit']){} >",
"path": [
"即便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "即便",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.