See 歇 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 歇 meaning in Chinese (17.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīxiē",
"word": "一歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiūxiē",
"word": "休歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "半歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "困歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ānxiē",
"word": "安歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "宿歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "密歇斯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "少歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "故歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "晏歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇乏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇夏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiēsù",
"word": "歇宿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hioh-kôaⁿ",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇寒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇工"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiēhòuyǔ",
"word": "歇後語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiēhòuyǔ",
"word": "歇后语"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiēxi",
"word": "歇息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiēshǒu",
"word": "歇手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇拍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiēsīdǐlǐ",
"word": "歇斯底里"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇晌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇會兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇会儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiēyè",
"word": "歇業"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiēyè",
"word": "歇业"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇歇腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇歇脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇泊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇涼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇凉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hioh-joa̍h",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇熱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hioh-joa̍h",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇热"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇班"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiējiǎo",
"word": "歇腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiējiǎo",
"word": "歇脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇腿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇處"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇处"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇頂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇顶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiēmǎ",
"word": "歇馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiēmǎ",
"word": "歇马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Xiēmǎmiào",
"word": "歇馬廟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Xiēmǎmiào",
"word": "歇马庙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇馬杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇马杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "氣歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "气歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "消歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "衰歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "討安歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "讨安歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiànxiē",
"word": "間歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiànxiē",
"word": "间歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "間歇噴泉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "间歇喷泉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiànxiēquán",
"word": "間歇泉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiànxiēquán",
"word": "间歇泉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "間歇湖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "间歇湖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiànxiērè",
"word": "間歇熱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiànxiērè",
"word": "间歇热"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Huángxiēkǒu",
"word": "黃歇口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Huángxiēkǒu",
"word": "黄歇口"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "愒",
"id": "3"
},
"expansion": "愒 (OC *kʰrad)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Sagart, 2007"
},
"expansion": "Sagart, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "憩"
},
"expansion": "憩 (OC *kʰrads)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wang, 1982"
},
"expansion": "Wang, 1982",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Related to 愒 (OC *kʰrad) (Sagart, 2007) and 憩 (OC *kʰrads) (Wang, 1982).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rest; to relax"
],
"id": "en-歇-zh-character-rOfBmewb",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"relax",
"relax"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 66 20 6 0 1 0 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take a break; to stop; to cease"
],
"id": "en-歇-zh-character-xVIBMArk",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"cease",
"cease"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 16 46 22 0 0 0 16",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to decline; to decay; to fade"
],
"id": "en-歇-zh-character-~SdcTzYf",
"links": [
[
"decline",
"decline"
],
[
"decay",
"decay"
],
[
"fade",
"fade"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dissipate; to diffuse"
],
"id": "en-歇-zh-character-iayESbn6",
"links": [
[
"dissipate",
"dissipate"
],
[
"diffuse",
"diffuse"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "literally: \"get seated for a moment\"",
"text": "坐脫歇／坐脱歇 [Shanghainese] ― ⁶zu-theq-shiq [Wugniu] ― Come on in.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a short moment"
],
"id": "en-歇-zh-character-NdBaZ6bw",
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"moment",
"moment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to stop"
],
"id": "en-歇-zh-character-4nsKr2ix",
"links": [
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew) to stop"
],
"tags": [
"Teochew"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sleep"
],
"id": "en-歇-zh-character-w~6onUrj",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to sleep"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shanghainese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Have [you] been here in the beginning? No, [I] have not been here",
"ref": "先起頭來歇過否？勿曾來歇過 [Shanghainese, trad.]",
"text": "先起头来歇过否？勿曾来歇过 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2010: Qian Nairong, 《從〈滬語便商〉所見的老上海話時態》 (Tenses and Aspects? Old Shanghainese as Found in the Book Huyu Bian Shang)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate that a verb has been experienced by the speaker."
],
"id": "en-歇-zh-character-THZTmCVm",
"raw_glosses": [
"(Northern Wu, dated in Shanghainese) Used to indicate that a verb has been experienced by the speaker."
],
"raw_tags": [
"in Shanghainese"
],
"synonyms": [
{
"word": "歇過"
}
],
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xie¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xie²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "het²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xiet⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiat"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hiad⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xieh⁴"
},
{
"zh-pron": "hṳĕ"
},
{
"zh-pron": "hiók"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hioh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hehⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiah⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷shiq"
},
{
"zh-pron": "xie⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "се"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xie"
},
{
"ipa": "/ɕiɛ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hid³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kid³"
},
{
"ipa": "/hiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "het²"
},
{
"ipa": "/het̚⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xiet⁶"
},
{
"ipa": "/ɕiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiad⁵"
},
{
"ipa": "/hi̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hiat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hiad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hiad⁵"
},
{
"ipa": "/hi̯at̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/hiat̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xieh⁴"
},
{
"ipa": "/ɕiəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hṳĕ"
},
{
"ipa": "/xyɛ²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hiók"
},
{
"ipa": "/hyɔʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiad"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hioh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hioiq"
},
{
"ipa": "/hiɤʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/hioʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hioʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hennh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hveq"
},
{
"ipa": "/hɛ̃ʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "heq"
},
{
"ipa": "/heʔ²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiah"
},
{
"ipa": "/hiaʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷shiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴xiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiɪʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "xie⁶"
},
{
"ipa": "/ɕi̯e̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjot"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰad/"
},
{
"other": "/ hioh /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕiɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/hiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/het̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hi̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/hi̯at̚²/"
},
{
"ipa": "/hiat̚¹/"
},
{
"ipa": "/ɕiəʔ²/"
},
{
"ipa": "/xyɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hyɔʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiɤʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hioʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hioʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/hɛ̃ʔ³²/"
},
{
"ipa": "/heʔ²/"
},
{
"other": "/hehⁿ/"
},
{
"ipa": "/hiaʔ²/"
},
{
"ipa": "/ɕiɪʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯e̞²⁴/"
},
{
"other": "/*qʰat/"
},
{
"other": "/*qʰad/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiūqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "休憩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "停睏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "停困"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to take a breather",
"roman": "chuǎnqì",
"word": "喘氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to take a breather",
"roman": "chuǎnqì",
"word": "喘气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ānxī",
"word": "安息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qìxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "憩息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "Taiwanese Hakka",
"word": "放尞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tau2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "敨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to take a breather",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歇喘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiēxi",
"word": "歇息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to take a breather",
"roman": "xiēqì",
"word": "歇氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to take a breather",
"roman": "xiēqì",
"word": "歇气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "歇𤺪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "歇睏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "歇困"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中断"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "中止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiūzhǐ",
"word": "休止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíng",
"word": "停"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíngzhǐ",
"word": "停止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭閼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭阏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gānxiū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "干休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷站"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断站"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷節"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断节"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "temporarily",
"roman": "zàntíng",
"word": "暫停"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "temporarily",
"roman": "zàntíng",
"word": "暂停"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐxī",
"word": "止息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "止煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "瀦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "潴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to be willing to give up",
"roman": "gānxiū",
"word": "甘休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "終止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "终止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "绝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "罢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罷休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罢休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàshǒu",
"word": "罷手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàshǒu",
"word": "罢手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "間斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "间断"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "須"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "须"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "頓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "顿"
}
],
"word": "歇"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"roman": "yīxiē",
"word": "一歇"
},
{
"word": "不歇"
},
{
"roman": "xiūxiē",
"word": "休歇"
},
{
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
},
{
"word": "半歇"
},
{
"word": "困歇"
},
{
"roman": "ānxiē",
"word": "安歇"
},
{
"word": "宿歇"
},
{
"word": "密歇斯"
},
{
"word": "少歇"
},
{
"word": "故歇"
},
{
"word": "晏歇"
},
{
"word": "歇乏"
},
{
"word": "歇力"
},
{
"word": "歇夏"
},
{
"roman": "xiēsù",
"word": "歇宿"
},
{
"roman": "hioh-kôaⁿ",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇寒"
},
{
"word": "歇工"
},
{
"roman": "xiēhòuyǔ",
"word": "歇後語"
},
{
"roman": "xiēhòuyǔ",
"word": "歇后语"
},
{
"word": "歇心"
},
{
"roman": "xiēxi",
"word": "歇息"
},
{
"roman": "xiēshǒu",
"word": "歇手"
},
{
"word": "歇拍"
},
{
"roman": "xiēsīdǐlǐ",
"word": "歇斯底里"
},
{
"word": "歇晌"
},
{
"word": "歇會兒"
},
{
"word": "歇会儿"
},
{
"roman": "xiēyè",
"word": "歇業"
},
{
"roman": "xiēyè",
"word": "歇业"
},
{
"word": "歇歇腳"
},
{
"word": "歇歇脚"
},
{
"word": "歇泊"
},
{
"word": "歇涼"
},
{
"word": "歇凉"
},
{
"roman": "hioh-joa̍h",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇熱"
},
{
"roman": "hioh-joa̍h",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇热"
},
{
"word": "歇班"
},
{
"roman": "xiējiǎo",
"word": "歇腳"
},
{
"roman": "xiējiǎo",
"word": "歇脚"
},
{
"word": "歇腿"
},
{
"word": "歇處"
},
{
"word": "歇处"
},
{
"word": "歇足"
},
{
"word": "歇頂"
},
{
"word": "歇顶"
},
{
"roman": "xiēmǎ",
"word": "歇馬"
},
{
"roman": "xiēmǎ",
"word": "歇马"
},
{
"roman": "Xiēmǎmiào",
"word": "歇馬廟"
},
{
"roman": "Xiēmǎmiào",
"word": "歇马庙"
},
{
"word": "歇馬杯"
},
{
"word": "歇马杯"
},
{
"word": "氣歇"
},
{
"word": "气歇"
},
{
"word": "消歇"
},
{
"word": "衰歇"
},
{
"word": "討安歇"
},
{
"word": "讨安歇"
},
{
"roman": "jiànxiē",
"word": "間歇"
},
{
"roman": "jiànxiē",
"word": "间歇"
},
{
"word": "間歇噴泉"
},
{
"word": "间歇喷泉"
},
{
"roman": "jiànxiēquán",
"word": "間歇泉"
},
{
"roman": "jiànxiēquán",
"word": "间歇泉"
},
{
"word": "間歇湖"
},
{
"word": "间歇湖"
},
{
"roman": "jiànxiērè",
"word": "間歇熱"
},
{
"roman": "jiànxiērè",
"word": "间歇热"
},
{
"roman": "Huángxiēkǒu",
"word": "黃歇口"
},
{
"roman": "Huángxiēkǒu",
"word": "黄歇口"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "愒",
"id": "3"
},
"expansion": "愒 (OC *kʰrad)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Sagart, 2007"
},
"expansion": "Sagart, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "憩"
},
"expansion": "憩 (OC *kʰrads)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wang, 1982"
},
"expansion": "Wang, 1982",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Related to 愒 (OC *kʰrad) (Sagart, 2007) and 憩 (OC *kʰrads) (Wang, 1982).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rest; to relax"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"relax",
"relax"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take a break; to stop; to cease"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"cease",
"cease"
]
]
},
{
"glosses": [
"to decline; to decay; to fade"
],
"links": [
[
"decline",
"decline"
],
[
"decay",
"decay"
],
[
"fade",
"fade"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dissipate; to diffuse"
],
"links": [
[
"dissipate",
"dissipate"
],
[
"diffuse",
"diffuse"
]
]
},
{
"categories": [
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally: \"get seated for a moment\"",
"text": "坐脫歇／坐脱歇 [Shanghainese] ― ⁶zu-theq-shiq [Wugniu] ― Come on in.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a short moment"
],
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"moment",
"moment"
]
]
},
{
"categories": [
"Teochew Chinese"
],
"glosses": [
"to stop"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew) to stop"
],
"tags": [
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to sleep"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Northern Wu",
"Shanghainese Wu",
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Have [you] been here in the beginning? No, [I] have not been here",
"ref": "先起頭來歇過否？勿曾來歇過 [Shanghainese, trad.]",
"text": "先起头来歇过否？勿曾来歇过 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2010: Qian Nairong, 《從〈滬語便商〉所見的老上海話時態》 (Tenses and Aspects? Old Shanghainese as Found in the Book Huyu Bian Shang)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate that a verb has been experienced by the speaker."
],
"raw_glosses": [
"(Northern Wu, dated in Shanghainese) Used to indicate that a verb has been experienced by the speaker."
],
"raw_tags": [
"in Shanghainese"
],
"synonyms": [
{
"word": "歇過"
}
],
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xie¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xie²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "het²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xiet⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiat"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hiad⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xieh⁴"
},
{
"zh-pron": "hṳĕ"
},
{
"zh-pron": "hiók"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hioh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hehⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiah⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷shiq"
},
{
"zh-pron": "xie⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "се"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xie"
},
{
"ipa": "/ɕiɛ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hid³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kid³"
},
{
"ipa": "/hiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "het²"
},
{
"ipa": "/het̚⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xiet⁶"
},
{
"ipa": "/ɕiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiad⁵"
},
{
"ipa": "/hi̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hiat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hiad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hiad⁵"
},
{
"ipa": "/hi̯at̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/hiat̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xieh⁴"
},
{
"ipa": "/ɕiəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hṳĕ"
},
{
"ipa": "/xyɛ²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hiók"
},
{
"ipa": "/hyɔʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiad"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hioh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hioiq"
},
{
"ipa": "/hiɤʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/hioʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hioʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hennh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hveq"
},
{
"ipa": "/hɛ̃ʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "heq"
},
{
"ipa": "/heʔ²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiah"
},
{
"ipa": "/hiaʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷shiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴xiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiɪʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "xie⁶"
},
{
"ipa": "/ɕi̯e̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjot"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰad/"
},
{
"other": "/ hioh /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕiɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/hiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/kʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/het̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hi̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/hi̯at̚²/"
},
{
"ipa": "/hiat̚¹/"
},
{
"ipa": "/ɕiəʔ²/"
},
{
"ipa": "/xyɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hyɔʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiɤʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hioʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hioʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/hɛ̃ʔ³²/"
},
{
"ipa": "/heʔ²/"
},
{
"other": "/hehⁿ/"
},
{
"ipa": "/hiaʔ²/"
},
{
"ipa": "/ɕiɪʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯e̞²⁴/"
},
{
"other": "/*qʰat/"
},
{
"other": "/*qʰad/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "休息"
},
{
"roman": "xiūqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "休憩"
},
{
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "停睏"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "停困"
},
{
"english": "to take a breather",
"roman": "chuǎnqì",
"word": "喘氣"
},
{
"english": "to take a breather",
"roman": "chuǎnqì",
"word": "喘气"
},
{
"roman": "ānxī",
"word": "安息"
},
{
"roman": "qìxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "憩息"
},
{
"english": "Taiwanese Hakka",
"word": "放尞"
},
{
"roman": "tau2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "敨"
},
{
"english": "to take a breather",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歇喘"
},
{
"roman": "xiēxi",
"word": "歇息"
},
{
"english": "to take a breather",
"roman": "xiēqì",
"word": "歇氣"
},
{
"english": "to take a breather",
"roman": "xiēqì",
"word": "歇气"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "歇𤺪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "歇困"
},
{
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中斷"
},
{
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中断"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "中止"
},
{
"roman": "xiūzhǐ",
"word": "休止"
},
{
"roman": "tíng",
"word": "停"
},
{
"roman": "tíngzhǐ",
"word": "停止"
},
{
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭閼"
},
{
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭阏"
},
{
"roman": "gānxiū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "干休"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷站"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断站"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷節"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断节"
},
{
"english": "temporarily",
"roman": "zàntíng",
"word": "暫停"
},
{
"english": "temporarily",
"roman": "zàntíng",
"word": "暂停"
},
{
"roman": "zhǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "止"
},
{
"roman": "zhǐxī",
"word": "止息"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "止煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "瀦"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "潴"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞手"
},
{
"english": "to be willing to give up",
"roman": "gānxiū",
"word": "甘休"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "終止"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "终止"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "絕"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "绝"
},
{
"word": "罷"
},
{
"word": "罢"
},
{
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罷休"
},
{
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罢休"
},
{
"roman": "bàshǒu",
"word": "罷手"
},
{
"roman": "bàshǒu",
"word": "罢手"
},
{
"word": "間斷"
},
{
"word": "间断"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "須"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "须"
},
{
"word": "頓"
},
{
"word": "顿"
}
],
"word": "歇"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"歇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歇",
"trace": "started on line 108, detected on line 122"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"歇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"歇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"歇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"歇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"歇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"歇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"歇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"歇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"歇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"歇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"歇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"歇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"歇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"歇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"歇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.