See 休息 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 休息 meaning in Chinese (10.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "休息",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "休息室"
},
{
"word": "休息日"
},
{
"word": "休息站"
}
],
"examples": [
{
"english": "Go to bed early.",
"roman": "Zǎodiǎn xiūxi.",
"text": "早點休息。／早点休息。",
"type": "example"
},
{
"english": "He rested for a while.",
"ref": "他休息了一會兒。 [MSC, trad.]",
"text": "他休息了一会儿。 [MSC, simp.]\nTā xiūxi le yīhuìr. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "You're working too hard. Take a break for a while.",
"ref": "你工作太勤奮了。休息一會吧。 [MSC, trad.]",
"text": "你工作太勤奋了。休息一会吧。 [MSC, simp.]\nNǐ gōngzuò tài qínfèn le. Xiūxi yīhuì ba. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rest; to take a break"
],
"id": "en-休息-zh-verb-txv0sHJ0",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"take a break",
"take a break"
]
],
"related": [
{
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "歇息"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "歇氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "歇氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "敨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "敨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "敨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "敨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "敨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "敨"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "歇睏"
},
{
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "歇睏"
},
{
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "歇乏"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歇作"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "歇氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "歇氣"
},
{
"roman": "xiūqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "休憩"
},
{
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "停睏"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "停困"
},
{
"english": "to take a breather",
"roman": "chuǎnqì",
"word": "喘氣"
},
{
"english": "to take a breather",
"roman": "chuǎnqì",
"word": "喘气"
},
{
"roman": "ānxī",
"word": "安息"
},
{
"roman": "qìxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "憩息"
},
{
"english": "Taiwanese Hakka",
"word": "放尞"
},
{
"roman": "tau2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "敨"
},
{
"roman": "xiē",
"word": "歇"
},
{
"english": "to take a breather",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歇喘"
},
{
"roman": "xiēxi",
"word": "歇息"
},
{
"english": "to take a breather",
"roman": "xiēqì",
"word": "歇氣"
},
{
"english": "to take a breather",
"roman": "xiēqì",
"word": "歇气"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "歇𤺪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "歇困"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiūxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiūxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ ˙ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щющи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xi͡uxi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiû-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiu-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiu-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiu-sit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiun¹ sêg⁴"
},
{
"zh-pron": "¹shieu-shiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiūxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ ˙ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siousi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiu¹-hsi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syōu-syi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiou.shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjusi"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɕi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiūxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siousí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiu¹-hsi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syōu-syí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shioushyi"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕiou⁵¹ ɕi²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕiou²⁴ ɕi²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau¹ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiû-sit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiu´ xid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiu¹ xid⁵"
},
{
"ipa": "/hi̯u²⁴ sit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiu-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiusiag"
},
{
"ipa": "/hiu³³ siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiu-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiuseg"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² sek̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiu-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiusid"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiuⁿ sek"
},
{
"ipa": "/hĩũ³³⁻²³ sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shieu-shiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shieu^平 shih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xieu-xiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiɤ⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/"
},
{
"other": "/ hiu-sek /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɕi²/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕiou⁵¹ ɕi²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕiou²⁴ ɕi²⁴/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hi̯u²⁴ sit̚²/"
},
{
"ipa": "/hiu³³ siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² sek̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/hĩũ³³⁻²³ sek̚²/"
},
{
"ipa": "/ɕiɤ⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/"
}
],
"word": "休息"
}
{
"derived": [
{
"word": "休息室"
},
{
"word": "休息日"
},
{
"word": "休息站"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "休息",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Dungan lemmas",
"Dungan verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Go to bed early.",
"roman": "Zǎodiǎn xiūxi.",
"text": "早點休息。／早点休息。",
"type": "example"
},
{
"english": "He rested for a while.",
"ref": "他休息了一會兒。 [MSC, trad.]",
"text": "他休息了一会儿。 [MSC, simp.]\nTā xiūxi le yīhuìr. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "You're working too hard. Take a break for a while.",
"ref": "你工作太勤奮了。休息一會吧。 [MSC, trad.]",
"text": "你工作太勤奋了。休息一会吧。 [MSC, simp.]\nNǐ gōngzuò tài qínfèn le. Xiūxi yīhuì ba. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rest; to take a break"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"take a break",
"take a break"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiūxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiūxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ ˙ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щющи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xi͡uxi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiû-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiu-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiu-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiu-sit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiun¹ sêg⁴"
},
{
"zh-pron": "¹shieu-shiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiūxi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ ˙ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siousi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiu¹-hsi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syōu-syi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiou.shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjusi"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɕi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiūxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siousí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiu¹-hsi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syōu-syí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shioushyi"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕiou⁵¹ ɕi²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕiou²⁴ ɕi²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau¹ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiû-sit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiu´ xid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiu¹ xid⁵"
},
{
"ipa": "/hi̯u²⁴ sit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiu-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiusiag"
},
{
"ipa": "/hiu³³ siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiu-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiuseg"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² sek̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiu-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiusid"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiuⁿ sek"
},
{
"ipa": "/hĩũ³³⁻²³ sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shieu-shiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shieu^平 shih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xieu-xiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiɤ⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/"
},
{
"other": "/ hiu-sek /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɕi²/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕiou⁵¹ ɕi²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕiou²⁴ ɕi²⁴/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hi̯u²⁴ sit̚²/"
},
{
"ipa": "/hiu³³ siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² sek̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴⁻²² sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/hĩũ³³⁻²³ sek̚²/"
},
{
"ipa": "/ɕiɤ⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "歇息"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "歇氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "歇氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "敨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "敨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "敨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "敨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "敨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "敨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "敨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "敨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "敨"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "歇睏"
},
{
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "歇睏"
},
{
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "歇睏"
},
{
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "歇乏"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歇作"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "休息"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "歇氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "歇氣"
},
{
"roman": "xiūqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "休憩"
},
{
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "停睏"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "停困"
},
{
"english": "to take a breather",
"roman": "chuǎnqì",
"word": "喘氣"
},
{
"english": "to take a breather",
"roman": "chuǎnqì",
"word": "喘气"
},
{
"roman": "ānxī",
"word": "安息"
},
{
"roman": "qìxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "憩息"
},
{
"english": "Taiwanese Hakka",
"word": "放尞"
},
{
"roman": "tau2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "敨"
},
{
"roman": "xiē",
"word": "歇"
},
{
"english": "to take a breather",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歇喘"
},
{
"roman": "xiēxi",
"word": "歇息"
},
{
"english": "to take a breather",
"roman": "xiēqì",
"word": "歇氣"
},
{
"english": "to take a breather",
"roman": "xiēqì",
"word": "歇气"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "歇𤺪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "歇睏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "歇困"
}
],
"word": "休息"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"休息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "休息",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"休息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "休息",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"休息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "休息",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"休息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "休息",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"休息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "休息",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"休息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "休息",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"休息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "休息",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, mainland China)⁺'",
"path": [
"休息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "休息",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"休息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "休息",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"休息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "休息",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"休息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "休息",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.