See 歇睏 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歇睏日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歇困日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歇睏時仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歇困时仔"
}
],
"forms": [
{
"form": "歇困",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "歇困",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "休睏",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "休困",
"tags": [
"alternative",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "宿睏",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "宿困",
"tags": [
"alternative",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "息困",
"tags": [
"alternative",
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "歇睏",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xianyou Puxian Min",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to rest; to take a break"
],
"id": "en-歇睏-zh-verb-txv0sHJ0",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"take a break",
"take a break"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Southern Min, Xianyou Puxian Min) to rest; to take a break"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "歇息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "歇氣"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "歇氣"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "敨"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"_dis1": "68 32",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"_dis1": "68 32",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"_dis1": "68 32",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "敨"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "敨"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "敨"
},
{
"_dis1": "68 32",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "敨"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "歇喘"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "歇乏"
},
{
"_dis1": "68 32",
"raw_tags": [
"Puning"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"raw_tags": [
"Puning"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇乏"
},
{
"_dis1": "68 32",
"raw_tags": [
"Puning"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "歇痠"
},
{
"_dis1": "68 32",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "候睏"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歇作"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "歇氣"
},
{
"_dis1": "68 32",
"sense": "to rest",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "歇氣"
}
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhao'an Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take time off (from work, school, etc.)"
],
"id": "en-歇睏-zh-verb-GQkMjugU",
"links": [
[
"Zhao'an Hakka",
"w:"
],
[
"take",
"take"
],
[
"time off",
"time off"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, Zhao'an Hakka) to take time off (from work, school, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "撒學"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"raw_tags": [
"Wuhua",
"Huacheng"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "放嫽"
},
{
"_dis1": "9 91",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "放嫽"
},
{
"_dis1": "9 91",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "放嫽"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "放嫽"
},
{
"_dis1": "9 91",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "放嫽"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "放冬"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "放冬"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "放冬"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "放假"
},
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "散假"
}
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Southern",
"Zhao'an"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiet-khun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiat-khun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hied kun^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "hoe⁶ kuong⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hioh-khùn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hehⁿ-khùn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "heh-khùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiet-khun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hied^ˋ kun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiad⁵ kun⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯et̚² kʰun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiat-khun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiad^ˋ kun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiad⁵ kun⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯at̚² kʰun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hied kun^ˇ"
},
{
"ipa": "/hiet⁵⁻² kʰun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "hoe⁶ kuong⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "hoe¹ uong⁴"
},
{
"ipa": "/hø²¹⁻⁵⁵ ^((kʰ-))uoŋ⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "hioh-khùn"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hioh-khùn"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hioihquxn"
},
{
"ipa": "/hio(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun¹¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hio(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun¹²/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hio(ʔ)⁵ kʰun⁴¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hio(ʔ)³²⁻⁴ kʰun¹¹²/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hio(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun²¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hio(ʔ)⁵⁻⁵³ kʰun³¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰun²¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hiɤ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun²¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "hehⁿ-khùn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hennh-khùn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hvehquxn"
},
{
"ipa": "/hẽ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hẽ(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰun²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɛ̃(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Yilan",
"POJ"
],
"zh_pron": "heh-khùn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Yilan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "heh-khùn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Yilan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hehquxn"
},
{
"ipa": "/he(ʔ)²⁻⁵³ kʰun²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Yilan",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "休息"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiūqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "休憩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "停睏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "停困"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to take a breather",
"roman": "chuǎnqì",
"translation": "to take a breather",
"word": "喘氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to take a breather",
"roman": "chuǎnqì",
"translation": "to take a breather",
"word": "喘气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ānxī",
"word": "安息"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "小歇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "憩息"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Taiwanese Hakka",
"translation": "Taiwanese Hakka",
"word": "放尞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tau2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "敨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiē",
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to take a breather",
"tags": [
"Hokkien"
],
"translation": "to take a breather",
"word": "歇喘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiēxi",
"word": "歇息"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to take a breather",
"roman": "xiēqì",
"translation": "to take a breather",
"word": "歇氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to take a breather",
"roman": "xiēqì",
"translation": "to take a breather",
"word": "歇气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "歇𤺪"
}
],
"word": "歇睏"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 歇",
"Chinese terms spelled with 睏",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "歇睏日"
},
{
"word": "歇困日"
},
{
"word": "歇睏時仔"
},
{
"word": "歇困时仔"
}
],
"forms": [
{
"form": "歇困",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "歇困",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "休睏",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "休困",
"tags": [
"alternative",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "宿睏",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "宿困",
"tags": [
"alternative",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "息困",
"tags": [
"alternative",
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "歇睏",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Southern Min Chinese",
"Xianyou Puxian Min"
],
"glosses": [
"to rest; to take a break"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"take a break",
"take a break"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Southern Min, Xianyou Puxian Min) to rest; to take a break"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese",
"Zhao'an Hakka"
],
"glosses": [
"to take time off (from work, school, etc.)"
],
"links": [
[
"Zhao'an Hakka",
"w:"
],
[
"take",
"take"
],
[
"time off",
"time off"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, Zhao'an Hakka) to take time off (from work, school, etc.)"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Southern",
"Zhao'an"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiet-khun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiat-khun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hied kun^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "hoe⁶ kuong⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hioh-khùn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hehⁿ-khùn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "heh-khùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiet-khun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hied^ˋ kun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiad⁵ kun⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯et̚² kʰun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiat-khun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiad^ˋ kun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiad⁵ kun⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯at̚² kʰun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hied kun^ˇ"
},
{
"ipa": "/hiet⁵⁻² kʰun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "hoe⁶ kuong⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "hoe¹ uong⁴"
},
{
"ipa": "/hø²¹⁻⁵⁵ ^((kʰ-))uoŋ⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "hioh-khùn"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hioh-khùn"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hioihquxn"
},
{
"ipa": "/hio(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun¹¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hio(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun¹²/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hio(ʔ)⁵ kʰun⁴¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hio(ʔ)³²⁻⁴ kʰun¹¹²/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hio(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun²¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hio(ʔ)⁵⁻⁵³ kʰun³¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰun²¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hiɤ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun²¹/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Tong'an",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "hehⁿ-khùn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hennh-khùn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hvehquxn"
},
{
"ipa": "/hẽ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hẽ(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰun²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɛ̃(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Yilan",
"POJ"
],
"zh_pron": "heh-khùn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Yilan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "heh-khùn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Yilan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hehquxn"
},
{
"ipa": "/he(ʔ)²⁻⁵³ kʰun²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Yilan",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "休息"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "歇息"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "休息"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "休息"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "休息"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "歇氣"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "歇氣"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "休息"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "敨"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敨"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "敨"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "敨"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "敨"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "休息"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "敨"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "休息"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "歇喘"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "休息"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "休息"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "歇乏"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇乏"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "休息"
},
{
"raw_tags": [
"Putian"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "歇痠"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"sense": "to rest",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "候睏"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歇作"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "休息"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "休息"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "歇"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "休息"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "歇氣"
},
{
"sense": "to rest",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "歇氣"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "撒學"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"Wuhua",
"Huacheng"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "放嫽"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "放嫽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "放嫽"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "放嫽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "放假"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "放嫽"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "放冬"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "放冬"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "放冬"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "放假"
},
{
"sense": "to take time off",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "散假"
},
{
"word": "休息"
},
{
"roman": "xiūqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "休憩"
},
{
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "停睏"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "停困"
},
{
"english": "to take a breather",
"roman": "chuǎnqì",
"translation": "to take a breather",
"word": "喘氣"
},
{
"english": "to take a breather",
"roman": "chuǎnqì",
"translation": "to take a breather",
"word": "喘气"
},
{
"roman": "ānxī",
"word": "安息"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "小歇"
},
{
"roman": "qìxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "憩息"
},
{
"english": "Taiwanese Hakka",
"translation": "Taiwanese Hakka",
"word": "放尞"
},
{
"roman": "tau2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "敨"
},
{
"roman": "xiē",
"word": "歇"
},
{
"english": "to take a breather",
"tags": [
"Hokkien"
],
"translation": "to take a breather",
"word": "歇喘"
},
{
"roman": "xiēxi",
"word": "歇息"
},
{
"english": "to take a breather",
"roman": "xiēqì",
"translation": "to take a breather",
"word": "歇氣"
},
{
"english": "to take a breather",
"roman": "xiēqì",
"translation": "to take a breather",
"word": "歇气"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "歇𤺪"
}
],
"word": "歇睏"
}
Download raw JSONL data for 歇睏 meaning in Chinese (19.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Hakka, Southern Min, Xianyou Puxian Min",
"path": [
"歇睏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "歇睏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Hakka, Southern Min, Xianyou Puxian Min",
"path": [
"歇睏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "歇睏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%BC%91%E6%81%AF'], ['edit']){} >",
"path": [
"歇睏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "歇睏",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.