See 罷 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "九朽一罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "九朽一罢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yěbà",
"word": "也罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yěbà",
"word": "也罢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "乾罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "干罢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zuòbà",
"word": "作罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zuòbà",
"word": "作罢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "便罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "便罢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "停罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "停罢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "半塗而罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "半涂而罢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "告老打罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "告老打罢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "善罷干休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shànbàgānxiū",
"word": "善罷甘休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shànbàgānxiū",
"word": "善罢甘休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "報罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "报罢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "官罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "官罢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "就此罷手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "就此罢手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "干罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "撇罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "撇罢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "斥罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "斥罢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "更待干罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùbàbùnéng",
"word": "欲罷不能"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùbàbùnéng",
"word": "欲罢不能"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "海瑞罷官"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "海瑞罢官"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "畢罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "毕罢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "經濟罷工"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "经济罢工"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罷了"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罢了"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罷亞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罢亚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàxiū",
"word": "罷休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàxiū",
"word": "罢休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàmiǎn",
"word": "罷免"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàmiǎn",
"word": "罢免"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàmiǎnquán",
"word": "罷免權"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàmiǎnquán",
"word": "罢免权"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàbīng",
"word": "罷兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàbīng",
"word": "罢兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàguān",
"word": "罷官"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàguān",
"word": "罢官"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罷崗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罢岗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàgōng",
"word": "罷工"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàgōng",
"word": "罢工"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàshì",
"word": "罷市"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàshì",
"word": "罢市"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàzhàn",
"word": "罷戰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàzhàn",
"word": "罢战"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàshǒu",
"word": "罷手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàshǒu",
"word": "罢手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罷收"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罢收"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罷教"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罢教"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罷斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罢斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàzhí",
"word": "罷職"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàzhí",
"word": "罢职"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàkè",
"word": "罷課"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàkè",
"word": "罢课"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罷退"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罢退"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罷閒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罢闲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罷駛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罢驶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罷麼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "罢么"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàchù",
"word": "罷黜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàchù",
"word": "罢黜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "選罷法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "选罢法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "黜罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "黜罢"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "网",
"2": "能",
"ls": "ic",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意): 网 + 能",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "tbq-lob-pro",
"2": "*N-bri¹/²",
"t": "full, complete"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *N-bri¹/² (“full, complete”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပြီ",
"t": "to finish"
},
"expansion": "Burmese ပြီ (pri, “to finish”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意 /会意): 网 + 能 - catch a bear with a web. According to Shuowen Jiezi, it originally means \"catch criminals\"; according to Zhang Shunhui (張舜徽), it means \"tired\" with a reference to a bear being caught while tired after a chase. The web at the top of the character is well visible in its original version 𦋼.\nLikely cognate with Proto-Lolo-Burmese *N-bri¹/² (“full, complete”), whence Burmese ပြီ (pri, “to finish”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "罢",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "𦋼"
},
{
"form": "𧟽"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "罷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cease; to finish; to stop"
],
"id": "en-罷-zh-character-UybPEnhR",
"links": [
[
"cease",
"cease"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"stop",
"stop"
]
]
},
{
"glosses": [
"to remove; to get rid of; to relieve"
],
"id": "en-罷-zh-character-cxrQM3OI",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"get rid of",
"get rid of"
],
[
"relieve",
"relieve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to finish; to end; to be complete"
],
"id": "en-罷-zh-character-3cDnw~Lt",
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"end",
"end"
],
[
"complete",
"complete"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"english": "Going or not, either way is fine.",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "heoi³ m⁴ heoi³ dou¹ baa⁶",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "去唔去都罷",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"english": "Going or not, either way is fine.",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "heoi³ m⁴ heoi³ dou¹ baa⁶",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "去唔去都罢",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Particle used to signify that one is fine with all the options given."
],
"id": "en-罷-zh-character-~H-Hg1QJ",
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Particle used to signify that one is fine with all the options given."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wenzhounese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 6 0 4 60 3 0 5 2 12 3 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 0 3 75 2 0 4 1 4 4 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 0 6 69 2 0 3 3 3 6 2",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 11 0 8 41 5 0 7 3 15 5 4",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 0 0 97 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 0 1 97 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 0 6 59 3 0 5 4 5 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 0 4 75 2 0 3 2 3 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used at the end of a sentence to indicate a change of state or the beginning of an action."
],
"id": "en-罷-zh-character-z1E93Yzf",
"raw_glosses": [
"(Wenzhounese) Used at the end of a sentence to indicate a change of state or the beginning of an action."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ba⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"Xi'an"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "pa^˖"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pa⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ba³"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "bâ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pǎ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ba⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶bo; ⁶ba"
},
{
"zh-pron": "ba⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"ipa": "/pä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Xi'an"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ba⁶"
},
{
"ipa": "/paː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pa⁴"
},
{
"ipa": "/pʰa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "pa^˖"
},
{
"ipa": "/pʰa³³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/pʰa⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ba³"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "bâ"
},
{
"ipa": "/pɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba⁵"
},
{
"ipa": "/pa¹¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba⁵"
},
{
"ipa": "/pa²¹/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pǎ"
},
{
"ipa": "/pa²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"ipa": "/pa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pa²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pă"
},
{
"ipa": "/pa³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶bo; ⁶ba"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "bo^去; ba^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³bo; ³ba"
},
{
"ipa": "/bo²³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ba²³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ba⁴"
},
{
"ipa": "/pa̠⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjeX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "beaX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]ˤrajʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*breːlʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bralʔ/"
},
{
"ipa": "/pä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paː²²/"
},
{
"ipa": "/pʰa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰa³³/"
},
{
"ipa": "/pʰa⁵³/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/pa¹¹/"
},
{
"ipa": "/pa²¹/"
},
{
"ipa": "/pa²²/"
},
{
"ipa": "/pa³³/"
},
{
"ipa": "/pa²²/"
},
{
"ipa": "/pa³⁵/"
},
{
"ipa": "/bo²³/"
},
{
"ipa": "/ba²³/"
},
{
"ipa": "/pa̠⁴⁵/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "/*breːlʔ/"
},
{
"other": "/*bralʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中断"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "中止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiūzhǐ",
"word": "休止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tíng",
"word": "停"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tíngzhǐ",
"word": "停止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭閼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭阏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gānxiū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "干休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷站"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断站"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷節"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断节"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "temporarily",
"roman": "zàntíng",
"word": "暫停"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "temporarily",
"roman": "zàntíng",
"word": "暂停"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiē",
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐxī",
"word": "止息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "止煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "瀦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "潴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to be willing to give up",
"roman": "gānxiū",
"word": "甘休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "終止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "终止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "绝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罷休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罢休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàshǒu",
"word": "罷手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàshǒu",
"word": "罢手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "間斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "间断"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "須"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "须"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "頓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "顿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "免"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "miǎnchú",
"word": "免除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "刷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "削"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xuēchú",
"word": "削除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qùdiào",
"word": "去掉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qùchú",
"word": "去除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàoxiāo",
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
],
"word": "報銷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàoxiāo",
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
],
"word": "报销"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bǐngchú",
"word": "屏除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kuòqīng",
"word": "廓清"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dǎdiào",
"word": "打掉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "扫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "páijiě",
"word": "排解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sǎochú",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "掃除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sǎochú",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "扫除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "páichú",
"word": "排除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bìngchú",
"word": "摒除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chè",
"word": "撤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chèchú",
"word": "撤除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiāo",
"word": "消"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiāomǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "消弭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiāojiě",
"word": "消解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiāoshì",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "消釋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiāoshì",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "消释"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiāochú",
"word": "消除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "táotài",
"word": "淘汰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qīngxǐ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "清洗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qīngchú",
"word": "清除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pò",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "破"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pòhuài",
"word": "破壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pòhuài",
"word": "破坏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pòchú",
"word": "破除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qūchú",
"word": "祛除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎnluò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "翦落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sùqīng",
"word": "肅清"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sùqīng",
"word": "肃清"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dàng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "蕩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dàng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "荡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiěshì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "解釋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiěshì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "解释"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiěchú",
"word": "解除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chú",
"word": "鋤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chú",
"word": "锄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnchú",
"word": "鏟除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chǎnchú",
"word": "铲除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chúqù",
"word": "除去"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "除忒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chúdiào",
"word": "除掉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chúkāi",
"word": "除開"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chúkāi",
"word": "除开"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "géchú",
"word": "革除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qūsàn",
"word": "驅散"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qūsàn",
"word": "驱散"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qūzǒu",
"word": "驅走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qūzǒu",
"word": "驱走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qūchú",
"word": "驅除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qūchú",
"word": "驱除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liǎoquè",
"word": "了卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liǎoquè",
"word": "了却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liǎoduàn",
"word": "了斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liǎoduàn",
"word": "了断"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liǎojié",
"word": "了結"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liǎojié",
"word": "了结"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiāodài",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "交代"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gàozhōng",
"word": "告終"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gàozhōng",
"word": "告终"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wánliǎo",
"word": "完了"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wánbì",
"word": "完畢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wánbì",
"word": "完毕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wánjié",
"word": "完結"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wánjié",
"word": "完结"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shōubīng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "收兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shōuchǎng",
"word": "收場"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shōuchǎng",
"word": "收场"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shōushù",
"word": "收束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "煞事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "終"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "终"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "結"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "结"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiéshù",
"word": "結束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiéshù",
"word": "结束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "結絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "结绝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jie2 juo2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "結腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jie2 juo2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "结脚"
}
],
"word": "罷"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罷勞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罢劳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罷士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罢士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罷女"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罢女"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罷弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罢弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罷散"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罢散"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罷敝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罢敝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罷於奔命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罢于奔命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罷癃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罢癃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罷軟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罢软"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "网",
"2": "能",
"ls": "ic",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意): 网 + 能",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "tbq-lob-pro",
"2": "*N-bri¹/²",
"t": "full, complete"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *N-bri¹/² (“full, complete”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပြီ",
"t": "to finish"
},
"expansion": "Burmese ပြီ (pri, “to finish”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意 /会意): 网 + 能 - catch a bear with a web. According to Shuowen Jiezi, it originally means \"catch criminals\"; according to Zhang Shunhui (張舜徽), it means \"tired\" with a reference to a bear being caught while tired after a chase. The web at the top of the character is well visible in its original version 𦋼.\nLikely cognate with Proto-Lolo-Burmese *N-bri¹/² (“full, complete”), whence Burmese ပြီ (pri, “to finish”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "罢",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "𦋼"
},
{
"form": "𧟽"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "罷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "pí, “tired; exhausted; weak”",
"word": "疲"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 疲 (pí, “tired; exhausted; weak”)"
],
"id": "en-罷-zh-character-lJSBN6bV",
"links": [
[
"疲",
"疲#Chinese"
],
[
"tired",
"tired"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
],
[
"weak",
"weak"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"immoral"
],
"id": "en-罷-zh-character-A5KiefDH",
"links": [
[
"immoral",
"immoral"
]
],
"qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese",
"raw_glosses": [
"(obsolete on its own in Standard Chinese) immoral"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fail"
],
"id": "en-罷-zh-character-nv~ZTwV1",
"links": [
[
"fail",
"fail"
]
],
"qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese",
"raw_glosses": [
"(obsolete on its own in Standard Chinese) to fail"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pei⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "pyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "пи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "pi"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "pèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "péi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bje"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]raj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bral/"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰei̯²¹/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "/*bral/"
}
],
"word": "罷"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "罢",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "𦋼"
},
{
"form": "𧟽"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "罷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to banish"
],
"id": "en-罷-zh-character-jyIbFvQU",
"links": [
[
"banish",
"banish"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to banish"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to scatter"
],
"id": "en-罷-zh-character-EeOh6Y9o",
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to scatter"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-罷-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "би"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bi"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴/"
}
],
"word": "罷"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "罢",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "𦋼"
},
{
"form": "𧟽"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "罷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"redirects": [
"羆",
"副"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "father",
"word": "爸"
},
{
"extra": "father",
"word": "used in 郎罷"
},
{
"extra": "father",
"word": "郎罢"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 爸, used in 郎罷／郎罢 (“father”)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-罷-zh-character-15~a94Qc",
"links": [
[
"爸",
"爸#Chinese"
],
[
"郎罷",
"郎罷#Chinese"
],
[
"郎罢",
"郎罢#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Eastern Min) alternative form of 爸, used in 郎罷／郎罢 (“father”)"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ba⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "bâ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "baj"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"ipa": "/pä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "bâ"
},
{
"ipa": "/pɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/pä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɑ²⁴²/"
}
],
"word": "罷"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 罷",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "九朽一罷"
},
{
"word": "九朽一罢"
},
{
"roman": "yěbà",
"word": "也罷"
},
{
"roman": "yěbà",
"word": "也罢"
},
{
"word": "乾罷"
},
{
"word": "干罢"
},
{
"roman": "zuòbà",
"word": "作罷"
},
{
"roman": "zuòbà",
"word": "作罢"
},
{
"word": "便罷"
},
{
"word": "便罢"
},
{
"word": "停罷"
},
{
"word": "停罢"
},
{
"word": "半塗而罷"
},
{
"word": "半涂而罢"
},
{
"word": "告老打罷"
},
{
"word": "告老打罢"
},
{
"word": "善罷干休"
},
{
"roman": "shànbàgānxiū",
"word": "善罷甘休"
},
{
"roman": "shànbàgānxiū",
"word": "善罢甘休"
},
{
"word": "報罷"
},
{
"word": "报罢"
},
{
"word": "官罷"
},
{
"word": "官罢"
},
{
"word": "就此罷手"
},
{
"word": "就此罢手"
},
{
"word": "干罷"
},
{
"word": "撇罷"
},
{
"word": "撇罢"
},
{
"word": "斥罷"
},
{
"word": "斥罢"
},
{
"word": "更待干罷"
},
{
"roman": "yùbàbùnéng",
"word": "欲罷不能"
},
{
"roman": "yùbàbùnéng",
"word": "欲罢不能"
},
{
"word": "海瑞罷官"
},
{
"word": "海瑞罢官"
},
{
"word": "畢罷"
},
{
"word": "毕罢"
},
{
"word": "經濟罷工"
},
{
"word": "经济罢工"
},
{
"word": "罷了"
},
{
"word": "罢了"
},
{
"word": "罷亞"
},
{
"word": "罢亚"
},
{
"roman": "bàxiū",
"word": "罷休"
},
{
"roman": "bàxiū",
"word": "罢休"
},
{
"roman": "bàmiǎn",
"word": "罷免"
},
{
"roman": "bàmiǎn",
"word": "罢免"
},
{
"roman": "bàmiǎnquán",
"word": "罷免權"
},
{
"roman": "bàmiǎnquán",
"word": "罢免权"
},
{
"roman": "bàbīng",
"word": "罷兵"
},
{
"roman": "bàbīng",
"word": "罢兵"
},
{
"roman": "bàguān",
"word": "罷官"
},
{
"roman": "bàguān",
"word": "罢官"
},
{
"word": "罷崗"
},
{
"word": "罢岗"
},
{
"roman": "bàgōng",
"word": "罷工"
},
{
"roman": "bàgōng",
"word": "罢工"
},
{
"roman": "bàshì",
"word": "罷市"
},
{
"roman": "bàshì",
"word": "罢市"
},
{
"roman": "bàzhàn",
"word": "罷戰"
},
{
"roman": "bàzhàn",
"word": "罢战"
},
{
"roman": "bàshǒu",
"word": "罷手"
},
{
"roman": "bàshǒu",
"word": "罢手"
},
{
"word": "罷收"
},
{
"word": "罢收"
},
{
"word": "罷教"
},
{
"word": "罢教"
},
{
"word": "罷斥"
},
{
"word": "罢斥"
},
{
"roman": "bàzhí",
"word": "罷職"
},
{
"roman": "bàzhí",
"word": "罢职"
},
{
"roman": "bàkè",
"word": "罷課"
},
{
"roman": "bàkè",
"word": "罢课"
},
{
"word": "罷退"
},
{
"word": "罢退"
},
{
"word": "罷閒"
},
{
"word": "罢闲"
},
{
"word": "罷駛"
},
{
"word": "罢驶"
},
{
"word": "罷麼"
},
{
"word": "罢么"
},
{
"roman": "bàchù",
"word": "罷黜"
},
{
"roman": "bàchù",
"word": "罢黜"
},
{
"word": "選罷法"
},
{
"word": "选罢法"
},
{
"word": "黜罷"
},
{
"word": "黜罢"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "网",
"2": "能",
"ls": "ic",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意): 网 + 能",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "tbq-lob-pro",
"2": "*N-bri¹/²",
"t": "full, complete"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *N-bri¹/² (“full, complete”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပြီ",
"t": "to finish"
},
"expansion": "Burmese ပြီ (pri, “to finish”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意 /会意): 网 + 能 - catch a bear with a web. According to Shuowen Jiezi, it originally means \"catch criminals\"; according to Zhang Shunhui (張舜徽), it means \"tired\" with a reference to a bear being caught while tired after a chase. The web at the top of the character is well visible in its original version 𦋼.\nLikely cognate with Proto-Lolo-Burmese *N-bri¹/² (“full, complete”), whence Burmese ပြီ (pri, “to finish”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "罢",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "𦋼"
},
{
"form": "𧟽"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "罷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cease; to finish; to stop"
],
"links": [
[
"cease",
"cease"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"stop",
"stop"
]
]
},
{
"glosses": [
"to remove; to get rid of; to relieve"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"get rid of",
"get rid of"
],
[
"relieve",
"relieve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to finish; to end; to be complete"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"end",
"end"
],
[
"complete",
"complete"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"english": "Going or not, either way is fine.",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "heoi³ m⁴ heoi³ dou¹ baa⁶",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "去唔去都罷",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"english": "Going or not, either way is fine.",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "heoi³ m⁴ heoi³ dou¹ baa⁶",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "去唔去都罢",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Particle used to signify that one is fine with all the options given."
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Particle used to signify that one is fine with all the options given."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Wenzhounese Wu"
],
"glosses": [
"Used at the end of a sentence to indicate a change of state or the beginning of an action."
],
"raw_glosses": [
"(Wenzhounese) Used at the end of a sentence to indicate a change of state or the beginning of an action."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ba⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"Xi'an"
],
"zh-pron": "bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "pa^˖"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pa⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ba³"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "bâ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pǎ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ba⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶bo; ⁶ba"
},
{
"zh-pron": "ba⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"ipa": "/pä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Xi'an"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ba⁶"
},
{
"ipa": "/paː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pa⁴"
},
{
"ipa": "/pʰa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "pa^˖"
},
{
"ipa": "/pʰa³³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/pʰa⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ba³"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "bâ"
},
{
"ipa": "/pɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba⁵"
},
{
"ipa": "/pa¹¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba⁵"
},
{
"ipa": "/pa²¹/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pǎ"
},
{
"ipa": "/pa²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"ipa": "/pa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pa²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pă"
},
{
"ipa": "/pa³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶bo; ⁶ba"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "bo^去; ba^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³bo; ³ba"
},
{
"ipa": "/bo²³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ba²³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ba⁴"
},
{
"ipa": "/pa̠⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjeX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "beaX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]ˤrajʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*breːlʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bralʔ/"
},
{
"ipa": "/pä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paː²²/"
},
{
"ipa": "/pʰa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰa³³/"
},
{
"ipa": "/pʰa⁵³/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/pa¹¹/"
},
{
"ipa": "/pa²¹/"
},
{
"ipa": "/pa²²/"
},
{
"ipa": "/pa³³/"
},
{
"ipa": "/pa²²/"
},
{
"ipa": "/pa³⁵/"
},
{
"ipa": "/bo²³/"
},
{
"ipa": "/ba²³/"
},
{
"ipa": "/pa̠⁴⁵/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "/*breːlʔ/"
},
{
"other": "/*bralʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中斷"
},
{
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中断"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "中止"
},
{
"roman": "xiūzhǐ",
"word": "休止"
},
{
"roman": "tíng",
"word": "停"
},
{
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
},
{
"roman": "tíngzhǐ",
"word": "停止"
},
{
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭閼"
},
{
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭阏"
},
{
"roman": "gānxiū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "干休"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷站"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断站"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷節"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断节"
},
{
"english": "temporarily",
"roman": "zàntíng",
"word": "暫停"
},
{
"english": "temporarily",
"roman": "zàntíng",
"word": "暂停"
},
{
"roman": "xiē",
"word": "歇"
},
{
"roman": "zhǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "止"
},
{
"roman": "zhǐxī",
"word": "止息"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "止煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "瀦"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "潴"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞手"
},
{
"english": "to be willing to give up",
"roman": "gānxiū",
"word": "甘休"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "終止"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "终止"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "絕"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "绝"
},
{
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罷休"
},
{
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罢休"
},
{
"roman": "bàshǒu",
"word": "罷手"
},
{
"roman": "bàshǒu",
"word": "罢手"
},
{
"word": "間斷"
},
{
"word": "间断"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "須"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "须"
},
{
"word": "頓"
},
{
"word": "顿"
},
{
"word": "免"
},
{
"roman": "miǎnchú",
"word": "免除"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "刷"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "削"
},
{
"roman": "xuēchú",
"word": "削除"
},
{
"roman": "qùdiào",
"word": "去掉"
},
{
"roman": "qùchú",
"word": "去除"
},
{
"roman": "bàoxiāo",
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
],
"word": "報銷"
},
{
"roman": "bàoxiāo",
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
],
"word": "报销"
},
{
"roman": "bǐngchú",
"word": "屏除"
},
{
"roman": "kuòqīng",
"word": "廓清"
},
{
"roman": "dǎdiào",
"word": "打掉"
},
{
"word": "掃"
},
{
"word": "扫"
},
{
"roman": "páijiě",
"word": "排解"
},
{
"roman": "sǎochú",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "掃除"
},
{
"roman": "sǎochú",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "扫除"
},
{
"roman": "páichú",
"word": "排除"
},
{
"roman": "bìngchú",
"word": "摒除"
},
{
"roman": "chè",
"word": "撤"
},
{
"roman": "chèchú",
"word": "撤除"
},
{
"roman": "xiāo",
"word": "消"
},
{
"roman": "xiāomǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "消弭"
},
{
"roman": "xiāojiě",
"word": "消解"
},
{
"roman": "xiāoshì",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "消釋"
},
{
"roman": "xiāoshì",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "消释"
},
{
"roman": "xiāochú",
"word": "消除"
},
{
"roman": "táotài",
"word": "淘汰"
},
{
"roman": "qīngxǐ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "清洗"
},
{
"roman": "qīngchú",
"word": "清除"
},
{
"roman": "pò",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "破"
},
{
"roman": "pòhuài",
"word": "破壞"
},
{
"roman": "pòhuài",
"word": "破坏"
},
{
"roman": "pòchú",
"word": "破除"
},
{
"roman": "qūchú",
"word": "祛除"
},
{
"roman": "jiǎnluò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "翦落"
},
{
"roman": "sùqīng",
"word": "肅清"
},
{
"roman": "sùqīng",
"word": "肃清"
},
{
"roman": "dàng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "蕩"
},
{
"roman": "dàng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "荡"
},
{
"roman": "jiěshì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "解釋"
},
{
"roman": "jiěshì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "解释"
},
{
"roman": "jiěchú",
"word": "解除"
},
{
"roman": "chú",
"word": "鋤"
},
{
"roman": "chú",
"word": "锄"
},
{
"roman": "chǎnchú",
"word": "鏟除"
},
{
"roman": "chǎnchú",
"word": "铲除"
},
{
"word": "除"
},
{
"roman": "chúqù",
"word": "除去"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "除忒"
},
{
"roman": "chúdiào",
"word": "除掉"
},
{
"roman": "chúkāi",
"word": "除開"
},
{
"roman": "chúkāi",
"word": "除开"
},
{
"roman": "géchú",
"word": "革除"
},
{
"roman": "qūsàn",
"word": "驅散"
},
{
"roman": "qūsàn",
"word": "驱散"
},
{
"roman": "qūzǒu",
"word": "驅走"
},
{
"roman": "qūzǒu",
"word": "驱走"
},
{
"roman": "qūchú",
"word": "驅除"
},
{
"roman": "qūchú",
"word": "驱除"
},
{
"roman": "liǎoquè",
"word": "了卻"
},
{
"roman": "liǎoquè",
"word": "了却"
},
{
"roman": "liǎoduàn",
"word": "了斷"
},
{
"roman": "liǎoduàn",
"word": "了断"
},
{
"roman": "liǎojié",
"word": "了結"
},
{
"roman": "liǎojié",
"word": "了结"
},
{
"roman": "jiāodài",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "交代"
},
{
"roman": "gàozhōng",
"word": "告終"
},
{
"roman": "gàozhōng",
"word": "告终"
},
{
"roman": "wánliǎo",
"word": "完了"
},
{
"roman": "wánbì",
"word": "完畢"
},
{
"roman": "wánbì",
"word": "完毕"
},
{
"roman": "wánjié",
"word": "完結"
},
{
"roman": "wánjié",
"word": "完结"
},
{
"roman": "shōubīng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "收兵"
},
{
"roman": "shōuchǎng",
"word": "收場"
},
{
"roman": "shōuchǎng",
"word": "收场"
},
{
"roman": "shōushù",
"word": "收束"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "煞事"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "終"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "终"
},
{
"word": "結"
},
{
"word": "结"
},
{
"roman": "jiéshù",
"word": "結束"
},
{
"roman": "jiéshù",
"word": "结束"
},
{
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "結絕"
},
{
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "结绝"
},
{
"roman": "jie2 juo2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "結腳"
},
{
"roman": "jie2 juo2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "结脚"
}
],
"word": "罷"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 罷",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "罷勞"
},
{
"word": "罢劳"
},
{
"word": "罷士"
},
{
"word": "罢士"
},
{
"word": "罷女"
},
{
"word": "罢女"
},
{
"word": "罷弊"
},
{
"word": "罢弊"
},
{
"word": "罷散"
},
{
"word": "罢散"
},
{
"word": "罷敝"
},
{
"word": "罢敝"
},
{
"word": "罷於奔命"
},
{
"word": "罢于奔命"
},
{
"word": "罷癃"
},
{
"word": "罢癃"
},
{
"word": "罷軟"
},
{
"word": "罢软"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "网",
"2": "能",
"ls": "ic",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意): 网 + 能",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "tbq-lob-pro",
"2": "*N-bri¹/²",
"t": "full, complete"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *N-bri¹/² (“full, complete”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပြီ",
"t": "to finish"
},
"expansion": "Burmese ပြီ (pri, “to finish”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意 /会意): 网 + 能 - catch a bear with a web. According to Shuowen Jiezi, it originally means \"catch criminals\"; according to Zhang Shunhui (張舜徽), it means \"tired\" with a reference to a bear being caught while tired after a chase. The web at the top of the character is well visible in its original version 𦋼.\nLikely cognate with Proto-Lolo-Burmese *N-bri¹/² (“full, complete”), whence Burmese ပြီ (pri, “to finish”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "罢",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "𦋼"
},
{
"form": "𧟽"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "罷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "pí, “tired; exhausted; weak”",
"word": "疲"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 疲 (pí, “tired; exhausted; weak”)"
],
"links": [
[
"疲",
"疲#Chinese"
],
[
"tired",
"tired"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
],
[
"weak",
"weak"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"immoral"
],
"links": [
[
"immoral",
"immoral"
]
],
"qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese",
"raw_glosses": [
"(obsolete on its own in Standard Chinese) immoral"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to fail"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
]
],
"qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese",
"raw_glosses": [
"(obsolete on its own in Standard Chinese) to fail"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pei⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "pyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "пи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "pi"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "pèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "péi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bje"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]raj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bral/"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰei̯²¹/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "/*bral/"
}
],
"word": "罷"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 罷",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "罢",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "𦋼"
},
{
"form": "𧟽"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "罷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to banish"
],
"links": [
[
"banish",
"banish"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to banish"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to scatter"
],
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to scatter"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "би"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bi"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴/"
}
],
"word": "罷"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 罷",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "罢",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "𦋼"
},
{
"form": "𧟽"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "罷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"redirects": [
"羆",
"副"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "father",
"word": "爸"
},
{
"extra": "father",
"word": "used in 郎罷"
},
{
"extra": "father",
"word": "郎罢"
}
],
"categories": [
"Eastern Min Chinese"
],
"glosses": [
"alternative form of 爸, used in 郎罷／郎罢 (“father”)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"爸",
"爸#Chinese"
],
[
"郎罷",
"郎罷#Chinese"
],
[
"郎罢",
"郎罢#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Eastern Min) alternative form of 爸, used in 郎罷／郎罢 (“father”)"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ba⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "bâ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "baj"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ba"
},
{
"ipa": "/pä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "bâ"
},
{
"ipa": "/pɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/pä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɑ²⁴²/"
}
],
"word": "罷"
}
Download raw JSONL data for 罷 meaning in Chinese (26.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"罷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "罷",
"trace": "started on line 93, detected on line 97"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"罷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "罷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"罷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "罷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Wenzhounese",
"path": [
"罷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "罷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Wenzhounese",
"path": [
"罷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "罷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%81%9C%E6%AD%A2'], ['edit']){} >",
"path": [
"罷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "罷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8E%92%E9%99%A4'], ['edit']){} >",
"path": [
"罷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "罷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%AE%8C%E7%B5%90'], ['edit']){} >",
"path": [
"罷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "罷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, 罷/Chinese",
"path": [
"罷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "罷",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.