"解除" meaning in Chinese

See 解除 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kaːi̯³⁵ t͡sʰɵy̯²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ki̯e³¹ t͡sʰu¹¹/ [Hakka, Miaoli, Northern, Sinological-IPA, Sixian], /ki̯ai̯³¹ t͡sʰu¹¹/ [Hakka, Sinological-IPA], /kai⁵³⁻⁴⁴ tu²⁴/ [Hokkien, Taipei, Xiamen], /kai⁴¹⁻⁴⁴ tu²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /kai⁵⁵⁴⁻²⁴ tɯ²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /kai⁵³⁻⁴⁴ ti¹³/ [Hokkien, Zhangzhou], /t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/, /kaːi̯³⁵ t͡sʰɵy̯²¹/, /ki̯e³¹ t͡sʰu¹¹/, /ki̯ai̯³¹ t͡sʰu¹¹/, /kai⁵³⁻⁴⁴ tu²⁴/, /kai⁴¹⁻⁴⁴ tu²³/, /kai⁵⁵⁴⁻²⁴ tɯ²⁴/, /kai⁵³⁻⁴⁴ ti¹³/ Chinese transliterations: jiěchú [Mandarin, Pinyin], ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨˊ [Mandarin, bopomofo], gaai² ceoi⁴ [Cantonese, Jyutping], kié-chhù [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], kiái-chhù [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], kái-tû, kái-tîr, kái-tî, jiěchú [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jiěchú [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chieh³-chʻu² [Mandarin, Wade-Giles], jyě-chú [Mandarin, Yale], jieechwu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзечу [Mandarin, Palladius], czeču [Mandarin, Palladius], gáai chèuih [Cantonese, Yale], gaai² tsoey⁴ [Cantonese, Pinyin], gai² cêu⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], kié-chhù [Hakka, Miaoli, Northern, Phak-fa-su, Sixian], gie^ˋ cu^ˇ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Miaoli, Northern, Sixian], gie³ cu² [Hagfa-Pinyim, Hakka, Miaoli, Northern, Sixian], kiái-chhù [Hakka, Phak-fa-su], giai^ˋ cu^ˇ [Hakka, Hakka-Romanization-System], giai³ cu² [Hagfa-Pinyim, Hakka], kái-tû [Hokkien, POJ], kái-tû [Hokkien, Tai-lo], kay'duu [Hokkien, Phofsit-Daibuun], kái-tîr [Hokkien, POJ], kái-tîr [Hokkien, Tai-lo], kái-tî [Hokkien, POJ], kái-tî [Hokkien, Tai-lo], kay'dii [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{zh-verb}} 解除
  1. to remove; to get rid of; to relieve; to lift
    Sense id: en-解除-zh-verb-1NtCpFHw Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 66 34 Disambiguation of Pages with 2 entries: 18 8 3 10 13 10 8 10 11 8 Disambiguation of Pages with entries: 18 8 4 10 13 10 8 10 11 8
  2. to cancel (an agreement); to terminate (a contract)
    Sense id: en-解除-zh-verb-Z6OIe~Kd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: , 免除 (miǎnchú), [colloquial], [in-compounds, literary], 削除 (xuēchú), 去掉 (qùdiào), 去除 (qùchú), 報銷 (bàoxiāo) [figuratively, humorous], 报销 (bàoxiāo) [figuratively, humorous], 屏除 (bǐngchú), 廓清 (kuòqīng), 打掉 (dǎdiào), , , 排解 (páijiě), 掃除 (sǎochú) [figuratively], 扫除 (sǎochú) [figuratively], 排除 (páichú), 摒除 (bìngchú), (chè), 撤除 (chèchú), (xiāo), 消弭 (xiāomǐ) [literary], 消解 (xiāojiě), 消釋 (xiāoshì) [figuratively], 消释 (xiāoshì) [figuratively], 消除 (xiāochú), 淘汰 (táotài), 清洗 (qīngxǐ) [figuratively], 清除 (qīngchú), (pò) [in-compounds, literary], 破壞 (pòhuài), 破坏 (pòhuài), 破除 (pòchú), 祛除 (qūchú), , , 翦落 (jiǎnluò) [literary], 肅清 (sùqīng), 肃清 (sùqīng), (dàng) [in-compounds, literary], (dàng) [in-compounds, literary], 解釋 (jiěshì) [archaic], 解释 (jiěshì) [archaic], (chú), (chú), 鏟除 (chǎnchú), 铲除 (chǎnchú), , 除去 (chúqù), 除忒 [Hakka], 除掉 (chúdiào), 除開 (chúkāi), 除开 (chúkāi), 革除 (géchú), 驅散 (qūsàn), 驱散 (qūsàn), 驅走 (qūzǒu), 驱走 (qūzǒu), 驅除 (qūchú), 驱除 (qūchú), 取消 (qǔxiāo), 廢止 (fèizhǐ), 废止 (fèizhǐ), 廢除 (fèichú), 废除 (fèichú), 撤廢 (chèfèi), 撤废 (chèfèi), 撤銷 (chèxiāo), 撤销 (chèxiāo), 收回 (shōuhuí), 杜絕 (dùjué), 杜绝 (dùjué), 罷黜 (bàchù) [literary], 罢黜 (bàchù) [literary], 裁撤 (cáichè), 註銷 (zhùxiāo), 注销 (zhùxiāo), 退 (tuì), (xiāo), (xiāo), 除免 (chúmiǎn) [literary]
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "解除"
          },
          "expansion": "解除",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "解除",
            "2": "かいじょ",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "解除(かいじょ) (kaijo)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "해제(解除)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 해제(解除) (haeje)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "giải trừ",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "tr": "解除"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: giải trừ (解除)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "解除",
            "2": "かいじょ",
            "3": "해제",
            "4": "giải trừ",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "解除",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "解除",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "解除",
            "v": "解除",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (解除):\n* → Japanese: 解除(かいじょ) (kaijo)\n* → Korean: 해제(解除) (haeje)\n* → Vietnamese: giải trừ (解除)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "かいじょ",
            "3": "해제",
            "4": "giải trừ"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (解除):\n* → Japanese: 解除(かいじょ) (kaijo)\n* → Korean: 해제(解除) (haeje)\n* → Vietnamese: giải trừ (解除)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (解除):\n* → Japanese: 解除(かいじょ) (kaijo)\n* → Korean: 해제(解除) (haeje)\n* → Vietnamese: giải trừ (解除)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "解除",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 8 3 10 13 10 8 10 11 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 8 4 10 13 10 8 10 11 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to lift constraints",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "jiěchú shùfù",
          "text": "解除束縛",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to lift constraints",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "jiěchú shùfù",
          "text": "解除束缚",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remove; to get rid of; to relieve; to lift"
      ],
      "id": "en-解除-zh-verb-1NtCpFHw",
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "get rid of",
          "get rid of"
        ],
        [
          "relieve",
          "relieve"
        ],
        [
          "lift",
          "lift"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to terminate a contract",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "jiěchú hétóng",
          "text": "解除合同",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cancel (an agreement); to terminate (a contract)"
      ],
      "id": "en-解除-zh-verb-Z6OIe~Kd",
      "links": [
        [
          "cancel",
          "cancel"
        ],
        [
          "terminate",
          "terminate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiěchú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gaai² ceoi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "kié-chhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "kiái-chhù"
    },
    {
      "zh-pron": "kái-tû"
    },
    {
      "zh-pron": "kái-tîr"
    },
    {
      "zh-pron": "kái-tî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiěchú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiěchú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chieh³-chʻu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyě-chú"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jieechwu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзечу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czeču"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gáai chèuih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gaai² tsoey⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gai² cêu⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kaːi̯³⁵ t͡sʰɵy̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "kié-chhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "gie^ˋ cu^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "gie³ cu²"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯e³¹ t͡sʰu¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "kiái-chhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "giai^ˋ cu^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "giai³ cu²"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯ai̯³¹ t͡sʰu¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kái-tû"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kái-tû"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kay'duu"
    },
    {
      "ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ tu²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ tu²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kái-tîr"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kái-tîr"
    },
    {
      "ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ tɯ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kái-tî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kái-tî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kay'dii"
    },
    {
      "ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ ti¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "other": "/ kái-tîr /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kaːi̯³⁵ t͡sʰɵy̯²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯e³¹ t͡sʰu¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯ai̯³¹ t͡sʰu¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ tu²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ tu²³/"
    },
    {
      "ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ tɯ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ ti¹³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "免"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "miǎnchú",
      "word": "免除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "刷"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "削"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xuēchú",
      "word": "削除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qùdiào",
      "word": "去掉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qùchú",
      "word": "去除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bàoxiāo",
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous"
      ],
      "word": "報銷"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bàoxiāo",
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous"
      ],
      "word": "报销"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bǐngchú",
      "word": "屏除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kuòqīng",
      "word": "廓清"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dǎdiào",
      "word": "打掉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "掃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "扫"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "páijiě",
      "word": "排解"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sǎochú",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "掃除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sǎochú",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "扫除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "páichú",
      "word": "排除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bìngchú",
      "word": "摒除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chè",
      "word": "撤"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chèchú",
      "word": "撤除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xiāo",
      "word": "消"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xiāomǐ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "消弭"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xiāojiě",
      "word": "消解"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xiāoshì",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "消釋"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xiāoshì",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "消释"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xiāochú",
      "word": "消除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "táotài",
      "word": "淘汰"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qīngxǐ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "清洗"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qīngchú",
      "word": "清除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pò",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "破"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pòhuài",
      "word": "破壞"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pòhuài",
      "word": "破坏"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pòchú",
      "word": "破除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūchú",
      "word": "祛除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "罷"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "罢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jiǎnluò",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "翦落"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sùqīng",
      "word": "肅清"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sùqīng",
      "word": "肃清"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dàng",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "蕩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dàng",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "荡"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jiěshì",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "解釋"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jiěshì",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "解释"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chú",
      "word": "鋤"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chú",
      "word": "锄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chǎnchú",
      "word": "鏟除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chǎnchú",
      "word": "铲除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chúqù",
      "word": "除去"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "除忒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chúdiào",
      "word": "除掉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chúkāi",
      "word": "除開"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chúkāi",
      "word": "除开"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "géchú",
      "word": "革除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūsàn",
      "word": "驅散"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūsàn",
      "word": "驱散"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūzǒu",
      "word": "驅走"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūzǒu",
      "word": "驱走"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūchú",
      "word": "驅除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūchú",
      "word": "驱除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qǔxiāo",
      "word": "取消"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fèizhǐ",
      "word": "廢止"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fèizhǐ",
      "word": "废止"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fèichú",
      "word": "廢除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fèichú",
      "word": "废除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chèfèi",
      "word": "撤廢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chèfèi",
      "word": "撤废"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chèxiāo",
      "word": "撤銷"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chèxiāo",
      "word": "撤销"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shōuhuí",
      "word": "收回"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dùjué",
      "word": "杜絕"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dùjué",
      "word": "杜绝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bàchù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "罷黜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bàchù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "罢黜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cáichè",
      "word": "裁撤"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zhùxiāo",
      "word": "註銷"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zhùxiāo",
      "word": "注销"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tuì",
      "word": "退"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xiāo",
      "word": "銷"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xiāo",
      "word": "销"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chúmiǎn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "除免"
    }
  ],
  "word": "解除"
}
{
  "categories": [
    "Advanced Mandarin",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 解",
    "Chinese terms spelled with 除",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "解除"
          },
          "expansion": "解除",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "解除",
            "2": "かいじょ",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "解除(かいじょ) (kaijo)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "해제(解除)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 해제(解除) (haeje)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "giải trừ",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "tr": "解除"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: giải trừ (解除)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "解除",
            "2": "かいじょ",
            "3": "해제",
            "4": "giải trừ",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "解除",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "解除",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "解除",
            "v": "解除",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (解除):\n* → Japanese: 解除(かいじょ) (kaijo)\n* → Korean: 해제(解除) (haeje)\n* → Vietnamese: giải trừ (解除)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "かいじょ",
            "3": "해제",
            "4": "giải trừ"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (解除):\n* → Japanese: 解除(かいじょ) (kaijo)\n* → Korean: 해제(解除) (haeje)\n* → Vietnamese: giải trừ (解除)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (解除):\n* → Japanese: 解除(かいじょ) (kaijo)\n* → Korean: 해제(解除) (haeje)\n* → Vietnamese: giải trừ (解除)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "解除",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to lift constraints",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "jiěchú shùfù",
          "text": "解除束縛",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to lift constraints",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "jiěchú shùfù",
          "text": "解除束缚",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remove; to get rid of; to relieve; to lift"
      ],
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "get rid of",
          "get rid of"
        ],
        [
          "relieve",
          "relieve"
        ],
        [
          "lift",
          "lift"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to terminate a contract",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "jiěchú hétóng",
          "text": "解除合同",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cancel (an agreement); to terminate (a contract)"
      ],
      "links": [
        [
          "cancel",
          "cancel"
        ],
        [
          "terminate",
          "terminate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiěchú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gaai² ceoi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "kié-chhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "kiái-chhù"
    },
    {
      "zh-pron": "kái-tû"
    },
    {
      "zh-pron": "kái-tîr"
    },
    {
      "zh-pron": "kái-tî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiěchú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiěchú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chieh³-chʻu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyě-chú"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jieechwu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзечу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czeču"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gáai chèuih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gaai² tsoey⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gai² cêu⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kaːi̯³⁵ t͡sʰɵy̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "kié-chhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "gie^ˋ cu^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "gie³ cu²"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯e³¹ t͡sʰu¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "kiái-chhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "giai^ˋ cu^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "giai³ cu²"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯ai̯³¹ t͡sʰu¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kái-tû"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kái-tû"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kay'duu"
    },
    {
      "ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ tu²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ tu²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kái-tîr"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kái-tîr"
    },
    {
      "ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ tɯ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kái-tî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kái-tî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kay'dii"
    },
    {
      "ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ ti¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "other": "/ kái-tîr /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kaːi̯³⁵ t͡sʰɵy̯²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯e³¹ t͡sʰu¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯ai̯³¹ t͡sʰu¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ tu²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ tu²³/"
    },
    {
      "ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ tɯ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ ti¹³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "免"
    },
    {
      "roman": "miǎnchú",
      "word": "免除"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "刷"
    },
    {
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "削"
    },
    {
      "roman": "xuēchú",
      "word": "削除"
    },
    {
      "roman": "qùdiào",
      "word": "去掉"
    },
    {
      "roman": "qùchú",
      "word": "去除"
    },
    {
      "roman": "bàoxiāo",
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous"
      ],
      "word": "報銷"
    },
    {
      "roman": "bàoxiāo",
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous"
      ],
      "word": "报销"
    },
    {
      "roman": "bǐngchú",
      "word": "屏除"
    },
    {
      "roman": "kuòqīng",
      "word": "廓清"
    },
    {
      "roman": "dǎdiào",
      "word": "打掉"
    },
    {
      "word": "掃"
    },
    {
      "word": "扫"
    },
    {
      "roman": "páijiě",
      "word": "排解"
    },
    {
      "roman": "sǎochú",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "掃除"
    },
    {
      "roman": "sǎochú",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "扫除"
    },
    {
      "roman": "páichú",
      "word": "排除"
    },
    {
      "roman": "bìngchú",
      "word": "摒除"
    },
    {
      "roman": "chè",
      "word": "撤"
    },
    {
      "roman": "chèchú",
      "word": "撤除"
    },
    {
      "roman": "xiāo",
      "word": "消"
    },
    {
      "roman": "xiāomǐ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "消弭"
    },
    {
      "roman": "xiāojiě",
      "word": "消解"
    },
    {
      "roman": "xiāoshì",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "消釋"
    },
    {
      "roman": "xiāoshì",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "消释"
    },
    {
      "roman": "xiāochú",
      "word": "消除"
    },
    {
      "roman": "táotài",
      "word": "淘汰"
    },
    {
      "roman": "qīngxǐ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "清洗"
    },
    {
      "roman": "qīngchú",
      "word": "清除"
    },
    {
      "roman": "pò",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "破"
    },
    {
      "roman": "pòhuài",
      "word": "破壞"
    },
    {
      "roman": "pòhuài",
      "word": "破坏"
    },
    {
      "roman": "pòchú",
      "word": "破除"
    },
    {
      "roman": "qūchú",
      "word": "祛除"
    },
    {
      "word": "罷"
    },
    {
      "word": "罢"
    },
    {
      "roman": "jiǎnluò",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "翦落"
    },
    {
      "roman": "sùqīng",
      "word": "肅清"
    },
    {
      "roman": "sùqīng",
      "word": "肃清"
    },
    {
      "roman": "dàng",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "蕩"
    },
    {
      "roman": "dàng",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "荡"
    },
    {
      "roman": "jiěshì",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "解釋"
    },
    {
      "roman": "jiěshì",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "解释"
    },
    {
      "roman": "chú",
      "word": "鋤"
    },
    {
      "roman": "chú",
      "word": "锄"
    },
    {
      "roman": "chǎnchú",
      "word": "鏟除"
    },
    {
      "roman": "chǎnchú",
      "word": "铲除"
    },
    {
      "word": "除"
    },
    {
      "roman": "chúqù",
      "word": "除去"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "除忒"
    },
    {
      "roman": "chúdiào",
      "word": "除掉"
    },
    {
      "roman": "chúkāi",
      "word": "除開"
    },
    {
      "roman": "chúkāi",
      "word": "除开"
    },
    {
      "roman": "géchú",
      "word": "革除"
    },
    {
      "roman": "qūsàn",
      "word": "驅散"
    },
    {
      "roman": "qūsàn",
      "word": "驱散"
    },
    {
      "roman": "qūzǒu",
      "word": "驅走"
    },
    {
      "roman": "qūzǒu",
      "word": "驱走"
    },
    {
      "roman": "qūchú",
      "word": "驅除"
    },
    {
      "roman": "qūchú",
      "word": "驱除"
    },
    {
      "roman": "qǔxiāo",
      "word": "取消"
    },
    {
      "roman": "fèizhǐ",
      "word": "廢止"
    },
    {
      "roman": "fèizhǐ",
      "word": "废止"
    },
    {
      "roman": "fèichú",
      "word": "廢除"
    },
    {
      "roman": "fèichú",
      "word": "废除"
    },
    {
      "roman": "chèfèi",
      "word": "撤廢"
    },
    {
      "roman": "chèfèi",
      "word": "撤废"
    },
    {
      "roman": "chèxiāo",
      "word": "撤銷"
    },
    {
      "roman": "chèxiāo",
      "word": "撤销"
    },
    {
      "roman": "shōuhuí",
      "word": "收回"
    },
    {
      "roman": "dùjué",
      "word": "杜絕"
    },
    {
      "roman": "dùjué",
      "word": "杜绝"
    },
    {
      "roman": "bàchù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "罷黜"
    },
    {
      "roman": "bàchù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "罢黜"
    },
    {
      "roman": "cáichè",
      "word": "裁撤"
    },
    {
      "roman": "zhùxiāo",
      "word": "註銷"
    },
    {
      "roman": "zhùxiāo",
      "word": "注销"
    },
    {
      "roman": "tuì",
      "word": "退"
    },
    {
      "roman": "xiāo",
      "word": "銷"
    },
    {
      "roman": "xiāo",
      "word": "销"
    },
    {
      "roman": "chúmiǎn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "除免"
    }
  ],
  "word": "解除"
}

Download raw JSONL data for 解除 meaning in Chinese (9.7kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "解除"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "解除",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "解除"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "解除",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "解除"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "解除",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
  "path": [
    "解除"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "解除",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "解除"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "解除",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8E%92%E9%99%A4'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "解除"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "verb",
  "title": "解除",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%92%A4%E9%8A%B7'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "解除"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "verb",
  "title": "解除",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.