See 取消 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 取消 meaning in Chinese (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "取り消す",
"2": "とりけす",
"3": "to cancel"
},
"expansion": "取(と)り消(け)す (torikesu, “to cancel”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 取(と)り消(け)す (torikesu, “to cancel”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "取消",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qǔxiāo wénhuà",
"word": "取消文化"
},
{
"roman": "qǔdú",
"word": "取獨"
},
{
"roman": "qǔdú",
"word": "取独"
},
{
"roman": "qǔguān",
"word": "取關"
},
{
"roman": "qǔguān",
"word": "取关"
}
],
"examples": [
{
"english": "to disqualify",
"roman": "qǔxiāo zīgé",
"text": "取消資格／取消资格",
"type": "example"
},
{
"english": "Many teachers and students are now jointly writing to request the cancellation of the teacher’s professor eligibility.",
"ref": "現在有很多師生都聯名寫信要求取消老師的教授資格。 [MSC, trad.]",
"text": "现在有很多师生都联名写信要求取消老师的教授资格。 [MSC, simp.]\nXiànzài yǒu hěn duō shīshēng dōu liánmíng xiěxìn yāoqiú qǔxiāo lǎoshī de jiàoshòu zīgé. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cancel"
],
"id": "en-取消-zh-verb-PgyYY5gx",
"links": [
[
"cancel",
"cancel"
]
],
"related": [
{
"roman": "dǎxiāo",
"word": "打消"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xuēchú",
"word": "削除"
},
{
"roman": "fèizhǐ",
"word": "廢止"
},
{
"roman": "fèizhǐ",
"word": "废止"
},
{
"roman": "fèichú",
"word": "廢除"
},
{
"roman": "fèichú",
"word": "废除"
},
{
"roman": "chèfèi",
"word": "撤廢"
},
{
"roman": "chèfèi",
"word": "撤废"
},
{
"roman": "chèxiāo",
"word": "撤銷"
},
{
"roman": "chèxiāo",
"word": "撤销"
},
{
"roman": "shōuhuí",
"word": "收回"
},
{
"roman": "dùjué",
"word": "杜絕"
},
{
"roman": "dùjué",
"word": "杜绝"
},
{
"roman": "bàchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "罷黜"
},
{
"roman": "bàchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "罢黜"
},
{
"roman": "cáichè",
"word": "裁撤"
},
{
"roman": "jiěchú",
"word": "解除"
},
{
"roman": "zhùxiāo",
"word": "註銷"
},
{
"roman": "zhùxiāo",
"word": "注销"
},
{
"roman": "tuì",
"word": "退"
},
{
"roman": "xiāo",
"word": "銷"
},
{
"roman": "xiāo",
"word": "销"
},
{
"roman": "chúmiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "除免"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǔxiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi² siu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhí-sêu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-siau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhí-siau"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cu² siao¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǔxiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyǔsiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü³-hsiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǔ-syāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheushiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюйсяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjujsjao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéui sīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey² siu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu² xiu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ siːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhí-sêu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi` seu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi³ seu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹ seu̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-siau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhwsiaw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ siau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ siau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ siau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshí-siau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chysiaw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ siau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshú siau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ siau³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ siːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹ seu̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ siau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ siau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ siau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ siau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ siau³³/"
}
],
"word": "取消"
}
{
"derived": [
{
"roman": "qǔxiāo wénhuà",
"word": "取消文化"
},
{
"roman": "qǔdú",
"word": "取獨"
},
{
"roman": "qǔdú",
"word": "取独"
},
{
"roman": "qǔguān",
"word": "取關"
},
{
"roman": "qǔguān",
"word": "取关"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "取り消す",
"2": "とりけす",
"3": "to cancel"
},
"expansion": "取(と)り消(け)す (torikesu, “to cancel”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 取(と)り消(け)す (torikesu, “to cancel”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "取消",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "dǎxiāo",
"word": "打消"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to disqualify",
"roman": "qǔxiāo zīgé",
"text": "取消資格／取消资格",
"type": "example"
},
{
"english": "Many teachers and students are now jointly writing to request the cancellation of the teacher’s professor eligibility.",
"ref": "現在有很多師生都聯名寫信要求取消老師的教授資格。 [MSC, trad.]",
"text": "现在有很多师生都联名写信要求取消老师的教授资格。 [MSC, simp.]\nXiànzài yǒu hěn duō shīshēng dōu liánmíng xiěxìn yāoqiú qǔxiāo lǎoshī de jiàoshòu zīgé. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cancel"
],
"links": [
[
"cancel",
"cancel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǔxiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi² siu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhí-sêu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-siau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhí-siau"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cu² siao¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǔxiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyǔsiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü³-hsiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǔ-syāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheushiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюйсяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjujsjao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéui sīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey² siu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu² xiu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ siːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhí-sêu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi` seu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi³ seu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹ seu̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-siau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhwsiaw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ siau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ siau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ siau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshí-siau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chysiaw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ siau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshú siau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ siau³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ siːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹ seu̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ siau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ siau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ siau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ siau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ siau³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xuēchú",
"word": "削除"
},
{
"roman": "fèizhǐ",
"word": "廢止"
},
{
"roman": "fèizhǐ",
"word": "废止"
},
{
"roman": "fèichú",
"word": "廢除"
},
{
"roman": "fèichú",
"word": "废除"
},
{
"roman": "chèfèi",
"word": "撤廢"
},
{
"roman": "chèfèi",
"word": "撤废"
},
{
"roman": "chèxiāo",
"word": "撤銷"
},
{
"roman": "chèxiāo",
"word": "撤销"
},
{
"roman": "shōuhuí",
"word": "收回"
},
{
"roman": "dùjué",
"word": "杜絕"
},
{
"roman": "dùjué",
"word": "杜绝"
},
{
"roman": "bàchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "罷黜"
},
{
"roman": "bàchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "罢黜"
},
{
"roman": "cáichè",
"word": "裁撤"
},
{
"roman": "jiěchú",
"word": "解除"
},
{
"roman": "zhùxiāo",
"word": "註銷"
},
{
"roman": "zhùxiāo",
"word": "注销"
},
{
"roman": "tuì",
"word": "退"
},
{
"roman": "xiāo",
"word": "銷"
},
{
"roman": "xiāo",
"word": "销"
},
{
"roman": "chúmiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "除免"
}
],
"word": "取消"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"取消"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "取消",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"取消"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "取消",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"取消"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "取消",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.