"淘汰" meaning in Chinese

See 淘汰 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tʰɑʊ̯³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /tʰou̯²¹ tʰaːi̯³³/ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Sinological-IPA], /tʰo¹¹ tʰai̯⁵⁵/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /tɤ²³⁻³³ tʰai²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /to²⁴⁻²² tʰai²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen], /to¹³⁻²² tʰai²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Zhangzhou], /to²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /tɔ²⁴⁻²² tʰai⁴¹/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /tʰɑʊ̯³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/, /tʰou̯²¹ tʰaːi̯³³/, /tʰo¹¹ tʰai̯⁵⁵/, /tɤ²³⁻³³ tʰai²¹/, /to²⁴⁻²² tʰai²¹/, /to¹³⁻²² tʰai²¹/, /to²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹/, /tɔ²⁴⁻²² tʰai⁴¹/ Chinese transliterations: táotài [Mandarin, Pinyin], ㄊㄠˊ ㄊㄞˋ [Mandarin, bopomofo], tou⁴ taai³ [Cantonese, Jyutping], thò-thai [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], tô-thài, tô͘-thài, táotài [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄊㄠˊ ㄊㄞˋ [Mandarin, bopomofo, standard], táotài [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], tʻao²-tʻai⁴ [Mandarin, Wade-Giles, standard], táu-tài [Mandarin, Yale, standard], taurtay [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], таотай [Mandarin, Palladius, standard], taotaj [Mandarin, Palladius, standard], tou⁴ taai³ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], tòuh taai [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Yale], tou⁴ taai³ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Pinyin], tou⁴ tai³ [Cantonese, Guangdong-Romanization, Guangzhou, Hong-Kong], thò-thai [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], toˇ tai [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], to² tai⁴ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], tô-thài [Hokkien, Min-Nan, POJ], tô-thài [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], doi'taix [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], tô͘-thài [Hokkien, Min-Nan, POJ], tôo-thài [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], do'taix [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], thajH [Middle-Chinese]
Head templates: {{zh-verb}} 淘汰
  1. (literal) to rinse; to wash away
    Sense id: en-淘汰-zh-verb-VwVRu3u9
  2. (figurative) to eliminate (something bad or unsuitable); to weed out; to make (something) fall into disuse Tags: figuratively
    Sense id: en-淘汰-zh-verb-2hULph2S
  3. (sports) to eliminate (a team or player); to knock out Categories (topical): Sports
    Sense id: en-淘汰-zh-verb-tP6WCekM Topics: hobbies, lifestyle, sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 單淘汰, 单淘汰, 天然淘汰, 淘汰賽 (táotàisài), 淘汰赛 (táotàisài), 自然淘汰 (zìrán táotài)
Synonyms: , 免除 (miǎnchú), [colloquial], [in-compounds, literary], 削除 (xuēchú), 去掉 (qùdiào), 去除 (qùchú), 報銷 (bàoxiāo) [figuratively, humorous], 报销 (bàoxiāo) [figuratively, humorous], 屏除 (bǐngchú), 廓清 (kuòqīng), 打掉 (dǎdiào), , , 排解 (páijiě), 掃除 (sǎochú) [figuratively], 扫除 (sǎochú) [figuratively], 排除 (páichú), 摒除 (bìngchú), (chè), 撤除 (chèchú), (xiāo), 消弭 (xiāomǐ) [literary], 消解 (xiāojiě), 消釋 (xiāoshì) [figuratively], 消释 (xiāoshì) [figuratively], 消除 (xiāochú), 清洗 (qīngxǐ) [figuratively], 清除 (qīngchú), (pò) [in-compounds, literary], 破壞 (pòhuài), 破坏 (pòhuài), 破除 (pòchú), 祛除 (qūchú), , , 翦落 (jiǎnluò) [literary], 肅清 (sùqīng), 肃清 (sùqīng), (dàng) [in-compounds, literary], (dàng) [in-compounds, literary], 解釋 (jiěshì) [archaic], 解释 (jiěshì) [archaic], 解除 (jiěchú), (chú), (chú), 鏟除 (chǎnchú), 铲除 (chǎnchú), , 除去 (chúqù), 除忒 [Hakka], 除掉 (chúdiào), 除開 (chúkāi), 除开 (chúkāi), 革除 (géchú), 驅散 (qūsàn), 驱散 (qūsàn), 驅走 (qūzǒu), 驱走 (qūzǒu), 驅除 (qūchú), 驱除 (qūchú)

Download JSON data for 淘汰 meaning in Chinese (10.2kB)

{
  "categories": [],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "單淘汰"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "单淘汰"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "天然淘汰"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "táotàisài",
      "word": "淘汰賽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "táotàisài",
      "word": "淘汰赛"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "zìrán táotài",
      "word": "自然淘汰"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "淘汰"
          },
          "expansion": "淘汰",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "淘%汰",
            "2": "とう%た",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "淘(とう)汰(た) (tōta)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "도태(淘汰)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 도태(淘汰) (dotae)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "淘汰",
            "2": "とう%た",
            "3": "도태",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "淘汰",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "淘汰",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "淘%汰",
            "v": "淘汰",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (淘汰):\n* → Japanese: 淘(とう)汰(た) (tōta)\n* → Korean: 도태(淘汰) (dotae)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "とう%た",
            "3": "도태",
            "j": "淘%汰"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (淘汰):\n* → Japanese: 淘(とう)汰(た) (tōta)\n* → Korean: 도태(淘汰) (dotae)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (淘汰):\n* → Japanese: 淘(とう)汰(た) (tōta)\n* → Korean: 도태(淘汰) (dotae)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "淘汰",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to rinse; to wash away"
      ],
      "id": "en-淘汰-zh-verb-VwVRu3u9",
      "links": [
        [
          "rinse",
          "rinse"
        ],
        [
          "wash",
          "wash"
        ],
        [
          "away",
          "away"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) to rinse; to wash away"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to hasten elimination",
          "roman": "jiāsù táotài",
          "text": "加速淘汰",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to eliminate (something bad or unsuitable); to weed out; to make (something) fall into disuse"
      ],
      "id": "en-淘汰-zh-verb-2hULph2S",
      "links": [
        [
          "eliminate",
          "eliminate"
        ],
        [
          "bad",
          "bad#English"
        ],
        [
          "unsuitable",
          "unsuitable#English"
        ],
        [
          "weed out",
          "weed out"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ],
        [
          "disuse",
          "disuse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to eliminate (something bad or unsuitable); to weed out; to make (something) fall into disuse"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Sports",
          "orig": "zh:Sports",
          "parents": [
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to eliminate (a team or player); to knock out"
      ],
      "id": "en-淘汰-zh-verb-tP6WCekM",
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "eliminate",
          "eliminate"
        ],
        [
          "team",
          "team#English"
        ],
        [
          "player",
          "player#English"
        ],
        [
          "knock out",
          "knock out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) to eliminate (a team or player); to knock out"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "táotài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄠˊ ㄊㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tou⁴ taai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "thò-thai"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "tô-thài"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "tô͘-thài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "táotài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄠˊ ㄊㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "táotài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tʻao²-tʻai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "táu-tài"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "taurtay"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "таотай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "taotaj"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tou⁴ taai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tòuh taai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tou⁴ taai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "tou⁴ tai³"
    },
    {
      "ipa": "/tʰou̯²¹ tʰaːi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "thò-thai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "toˇ tai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "to² tai⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tʰo¹¹ tʰai̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tô-thài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tô-thài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "doi'taix"
    },
    {
      "ipa": "/tɤ²³⁻³³ tʰai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/to²⁴⁻²² tʰai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/to¹³⁻²² tʰai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/to²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tô͘-thài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tôo-thài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "do'taix"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻²² tʰai⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "thajH"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰou̯²¹ tʰaːi̯³³/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰo¹¹ tʰai̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tɤ²³⁻³³ tʰai²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/to²⁴⁻²² tʰai²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/to¹³⁻²² tʰai²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/to²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻²² tʰai⁴¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "免"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "miǎnchú",
      "word": "免除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "刷"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "削"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xuēchú",
      "word": "削除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qùdiào",
      "word": "去掉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qùchú",
      "word": "去除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bàoxiāo",
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous"
      ],
      "word": "報銷"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bàoxiāo",
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous"
      ],
      "word": "报销"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bǐngchú",
      "word": "屏除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kuòqīng",
      "word": "廓清"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "dǎdiào",
      "word": "打掉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "掃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "扫"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "páijiě",
      "word": "排解"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sǎochú",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "掃除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sǎochú",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "扫除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "páichú",
      "word": "排除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bìngchú",
      "word": "摒除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "chè",
      "word": "撤"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "chèchú",
      "word": "撤除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xiāo",
      "word": "消"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xiāomǐ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "消弭"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xiāojiě",
      "word": "消解"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xiāoshì",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "消釋"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xiāoshì",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "消释"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xiāochú",
      "word": "消除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qīngxǐ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "清洗"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qīngchú",
      "word": "清除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pò",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "破"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pòhuài",
      "word": "破壞"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pòhuài",
      "word": "破坏"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pòchú",
      "word": "破除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qūchú",
      "word": "祛除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "罷"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "罢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "jiǎnluò",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "翦落"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sùqīng",
      "word": "肅清"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sùqīng",
      "word": "肃清"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "dàng",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "蕩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "dàng",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "荡"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "jiěshì",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "解釋"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "jiěshì",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "解释"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "jiěchú",
      "word": "解除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "chú",
      "word": "鋤"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "chú",
      "word": "锄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "chǎnchú",
      "word": "鏟除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "chǎnchú",
      "word": "铲除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "chúqù",
      "word": "除去"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "除忒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "chúdiào",
      "word": "除掉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "chúkāi",
      "word": "除開"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "chúkāi",
      "word": "除开"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "géchú",
      "word": "革除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qūsàn",
      "word": "驅散"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qūsàn",
      "word": "驱散"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qūzǒu",
      "word": "驅走"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qūzǒu",
      "word": "驱走"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qūchú",
      "word": "驅除"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qūchú",
      "word": "驱除"
    }
  ],
  "word": "淘汰"
}
{
  "categories": [
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Hakka lemmas",
    "Hakka verbs",
    "Min Nan lemmas",
    "Min Nan verbs",
    "Requests for attention concerning Chinese",
    "attention lacking explanation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "單淘汰"
    },
    {
      "word": "单淘汰"
    },
    {
      "word": "天然淘汰"
    },
    {
      "roman": "táotàisài",
      "word": "淘汰賽"
    },
    {
      "roman": "táotàisài",
      "word": "淘汰赛"
    },
    {
      "roman": "zìrán táotài",
      "word": "自然淘汰"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "淘汰"
          },
          "expansion": "淘汰",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "淘%汰",
            "2": "とう%た",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "淘(とう)汰(た) (tōta)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "도태(淘汰)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 도태(淘汰) (dotae)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "淘汰",
            "2": "とう%た",
            "3": "도태",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "淘汰",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "淘汰",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "淘%汰",
            "v": "淘汰",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (淘汰):\n* → Japanese: 淘(とう)汰(た) (tōta)\n* → Korean: 도태(淘汰) (dotae)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "とう%た",
            "3": "도태",
            "j": "淘%汰"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (淘汰):\n* → Japanese: 淘(とう)汰(た) (tōta)\n* → Korean: 도태(淘汰) (dotae)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (淘汰):\n* → Japanese: 淘(とう)汰(た) (tōta)\n* → Korean: 도태(淘汰) (dotae)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "淘汰",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to rinse; to wash away"
      ],
      "links": [
        [
          "rinse",
          "rinse"
        ],
        [
          "wash",
          "wash"
        ],
        [
          "away",
          "away"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) to rinse; to wash away"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to hasten elimination",
          "roman": "jiāsù táotài",
          "text": "加速淘汰",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to eliminate (something bad or unsuitable); to weed out; to make (something) fall into disuse"
      ],
      "links": [
        [
          "eliminate",
          "eliminate"
        ],
        [
          "bad",
          "bad#English"
        ],
        [
          "unsuitable",
          "unsuitable#English"
        ],
        [
          "weed out",
          "weed out"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ],
        [
          "disuse",
          "disuse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to eliminate (something bad or unsuitable); to weed out; to make (something) fall into disuse"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "zh:Sports"
      ],
      "glosses": [
        "to eliminate (a team or player); to knock out"
      ],
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "eliminate",
          "eliminate"
        ],
        [
          "team",
          "team#English"
        ],
        [
          "player",
          "player#English"
        ],
        [
          "knock out",
          "knock out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) to eliminate (a team or player); to knock out"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "táotài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄠˊ ㄊㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tou⁴ taai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "thò-thai"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "tô-thài"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "tô͘-thài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "táotài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄠˊ ㄊㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "táotài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tʻao²-tʻai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "táu-tài"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "taurtay"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "таотай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "taotaj"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tou⁴ taai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tòuh taai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tou⁴ taai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "tou⁴ tai³"
    },
    {
      "ipa": "/tʰou̯²¹ tʰaːi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "thò-thai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "toˇ tai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "to² tai⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tʰo¹¹ tʰai̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tô-thài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tô-thài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "doi'taix"
    },
    {
      "ipa": "/tɤ²³⁻³³ tʰai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/to²⁴⁻²² tʰai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/to¹³⁻²² tʰai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/to²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tô͘-thài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tôo-thài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "do'taix"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻²² tʰai⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "thajH"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰou̯²¹ tʰaːi̯³³/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰo¹¹ tʰai̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tɤ²³⁻³³ tʰai²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/to²⁴⁻²² tʰai²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/to¹³⁻²² tʰai²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/to²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻²² tʰai⁴¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "免"
    },
    {
      "roman": "miǎnchú",
      "word": "免除"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "刷"
    },
    {
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "削"
    },
    {
      "roman": "xuēchú",
      "word": "削除"
    },
    {
      "roman": "qùdiào",
      "word": "去掉"
    },
    {
      "roman": "qùchú",
      "word": "去除"
    },
    {
      "roman": "bàoxiāo",
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous"
      ],
      "word": "報銷"
    },
    {
      "roman": "bàoxiāo",
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous"
      ],
      "word": "报销"
    },
    {
      "roman": "bǐngchú",
      "word": "屏除"
    },
    {
      "roman": "kuòqīng",
      "word": "廓清"
    },
    {
      "roman": "dǎdiào",
      "word": "打掉"
    },
    {
      "word": "掃"
    },
    {
      "word": "扫"
    },
    {
      "roman": "páijiě",
      "word": "排解"
    },
    {
      "roman": "sǎochú",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "掃除"
    },
    {
      "roman": "sǎochú",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "扫除"
    },
    {
      "roman": "páichú",
      "word": "排除"
    },
    {
      "roman": "bìngchú",
      "word": "摒除"
    },
    {
      "roman": "chè",
      "word": "撤"
    },
    {
      "roman": "chèchú",
      "word": "撤除"
    },
    {
      "roman": "xiāo",
      "word": "消"
    },
    {
      "roman": "xiāomǐ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "消弭"
    },
    {
      "roman": "xiāojiě",
      "word": "消解"
    },
    {
      "roman": "xiāoshì",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "消釋"
    },
    {
      "roman": "xiāoshì",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "消释"
    },
    {
      "roman": "xiāochú",
      "word": "消除"
    },
    {
      "roman": "qīngxǐ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "清洗"
    },
    {
      "roman": "qīngchú",
      "word": "清除"
    },
    {
      "roman": "pò",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "破"
    },
    {
      "roman": "pòhuài",
      "word": "破壞"
    },
    {
      "roman": "pòhuài",
      "word": "破坏"
    },
    {
      "roman": "pòchú",
      "word": "破除"
    },
    {
      "roman": "qūchú",
      "word": "祛除"
    },
    {
      "word": "罷"
    },
    {
      "word": "罢"
    },
    {
      "roman": "jiǎnluò",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "翦落"
    },
    {
      "roman": "sùqīng",
      "word": "肅清"
    },
    {
      "roman": "sùqīng",
      "word": "肃清"
    },
    {
      "roman": "dàng",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "蕩"
    },
    {
      "roman": "dàng",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "荡"
    },
    {
      "roman": "jiěshì",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "解釋"
    },
    {
      "roman": "jiěshì",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "解释"
    },
    {
      "roman": "jiěchú",
      "word": "解除"
    },
    {
      "roman": "chú",
      "word": "鋤"
    },
    {
      "roman": "chú",
      "word": "锄"
    },
    {
      "roman": "chǎnchú",
      "word": "鏟除"
    },
    {
      "roman": "chǎnchú",
      "word": "铲除"
    },
    {
      "word": "除"
    },
    {
      "roman": "chúqù",
      "word": "除去"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "除忒"
    },
    {
      "roman": "chúdiào",
      "word": "除掉"
    },
    {
      "roman": "chúkāi",
      "word": "除開"
    },
    {
      "roman": "chúkāi",
      "word": "除开"
    },
    {
      "roman": "géchú",
      "word": "革除"
    },
    {
      "roman": "qūsàn",
      "word": "驅散"
    },
    {
      "roman": "qūsàn",
      "word": "驱散"
    },
    {
      "roman": "qūzǒu",
      "word": "驅走"
    },
    {
      "roman": "qūzǒu",
      "word": "驱走"
    },
    {
      "roman": "qūchú",
      "word": "驅除"
    },
    {
      "roman": "qūchú",
      "word": "驱除"
    }
  ],
  "word": "淘汰"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.