See 暫停 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 暫停 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "暫停",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shuìmián hūxī zàntíng",
"word": "睡眠呼吸暫停"
},
{
"roman": "shuìmián hūxī zàntíng",
"word": "睡眠呼吸暂停"
}
],
"examples": [
{
"english": "to suspend business",
"roman": "zàntíng yíngyè",
"text": "暫停營業／暂停营业",
"type": "example"
},
{
"english": "to suspend service",
"roman": "zàntíng fúwù",
"text": "暫停服務／暂停服务",
"type": "example"
},
{
"english": "to suspend an investigation",
"roman": "zàntíng diàochá",
"text": "暫停調查／暂停调查",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pause; to suspend"
],
"id": "en-暫停-zh-verb-D3hB1Am-",
"links": [
[
"pause",
"pause"
],
[
"suspend",
"suspend"
]
],
"raw_glosses": [
"(ergative) to pause; to suspend"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中斷"
},
{
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中断"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "中止"
},
{
"roman": "xiūzhǐ",
"word": "休止"
},
{
"roman": "tíng",
"word": "停"
},
{
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
},
{
"roman": "tíngzhǐ",
"word": "停止"
},
{
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭閼"
},
{
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭阏"
},
{
"roman": "gānxiū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "干休"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷站"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断站"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷節"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断节"
},
{
"roman": "xiē",
"word": "歇"
},
{
"roman": "zhǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "止"
},
{
"roman": "zhǐxī",
"word": "止息"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "止煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "瀦"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "潴"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞手"
},
{
"english": "to be willing to give up",
"roman": "gānxiū",
"word": "甘休"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "終止"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "终止"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "絕"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "绝"
},
{
"word": "罷"
},
{
"word": "罢"
},
{
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罷休"
},
{
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罢休"
},
{
"roman": "bàshǒu",
"word": "罷手"
},
{
"roman": "bàshǒu",
"word": "罢手"
},
{
"word": "間斷"
},
{
"word": "间断"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "須"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "须"
},
{
"word": "頓"
},
{
"word": "顿"
}
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàntíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhàntíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄢˋ ㄊㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaam⁶ ting⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhiam-thìn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "qiam⁴ tin²"
},
{
"zh-pron": "chiām-thêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàntíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàntíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsan⁴-tʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzàn-tíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzanntyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаньтин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czanʹtin"
},
{
"ipa": "/t͡sän⁵¹ tʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhàntíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhàntíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chan⁴-tʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jàn-tíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "janntyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжаньтин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžanʹtin"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ tʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaahm tìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaam⁶ ting⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zam⁶ ting⁴"
},
{
"ipa": "/t͡saːm²² tʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhiam-thìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qiam tinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qiam⁴ tin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯am⁵⁵ tʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁵³⁻⁵⁵ tʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiām-thêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiām-thîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaxmteeng"
},
{
"ipa": "/t͡siam²²⁻²¹ tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siam⁴¹⁻²² tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siam²²⁻²¹ tʰiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siam³³⁻¹¹ tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siam³³⁻²¹ tʰiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sän⁵¹ tʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ tʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saːm²² tʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯am⁵⁵ tʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁵³⁻⁵⁵ tʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siam²²⁻²¹ tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siam⁴¹⁻²² tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siam²²⁻²¹ tʰiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡siam³³⁻¹¹ tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siam³³⁻²¹ tʰiɪŋ²³/"
}
],
"word": "暫停"
}
{
"derived": [
{
"roman": "shuìmián hūxī zàntíng",
"word": "睡眠呼吸暫停"
},
{
"roman": "shuìmián hūxī zàntíng",
"word": "睡眠呼吸暂停"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "暫停",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese ergative verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to suspend business",
"roman": "zàntíng yíngyè",
"text": "暫停營業／暂停营业",
"type": "example"
},
{
"english": "to suspend service",
"roman": "zàntíng fúwù",
"text": "暫停服務／暂停服务",
"type": "example"
},
{
"english": "to suspend an investigation",
"roman": "zàntíng diàochá",
"text": "暫停調查／暂停调查",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pause; to suspend"
],
"links": [
[
"pause",
"pause"
],
[
"suspend",
"suspend"
]
],
"raw_glosses": [
"(ergative) to pause; to suspend"
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàntíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhàntíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄢˋ ㄊㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaam⁶ ting⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhiam-thìn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "qiam⁴ tin²"
},
{
"zh-pron": "chiām-thêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàntíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàntíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsan⁴-tʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzàn-tíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzanntyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаньтин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czanʹtin"
},
{
"ipa": "/t͡sän⁵¹ tʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhàntíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhàntíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chan⁴-tʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jàn-tíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "janntyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжаньтин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžanʹtin"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ tʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaahm tìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaam⁶ ting⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zam⁶ ting⁴"
},
{
"ipa": "/t͡saːm²² tʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhiam-thìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qiam tinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qiam⁴ tin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯am⁵⁵ tʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁵³⁻⁵⁵ tʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiām-thêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiām-thîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaxmteeng"
},
{
"ipa": "/t͡siam²²⁻²¹ tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siam⁴¹⁻²² tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siam²²⁻²¹ tʰiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siam³³⁻¹¹ tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siam³³⁻²¹ tʰiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sän⁵¹ tʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ tʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saːm²² tʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯am⁵⁵ tʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁵³⁻⁵⁵ tʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siam²²⁻²¹ tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siam⁴¹⁻²² tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siam²²⁻²¹ tʰiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡siam³³⁻¹¹ tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siam³³⁻²¹ tʰiɪŋ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中斷"
},
{
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中断"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "中止"
},
{
"roman": "xiūzhǐ",
"word": "休止"
},
{
"roman": "tíng",
"word": "停"
},
{
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
},
{
"roman": "tíngzhǐ",
"word": "停止"
},
{
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭閼"
},
{
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭阏"
},
{
"roman": "gānxiū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "干休"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷站"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断站"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷節"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断节"
},
{
"roman": "xiē",
"word": "歇"
},
{
"roman": "zhǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "止"
},
{
"roman": "zhǐxī",
"word": "止息"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "止煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "瀦"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "潴"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞手"
},
{
"english": "to be willing to give up",
"roman": "gānxiū",
"word": "甘休"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "終止"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "终止"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "絕"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "绝"
},
{
"word": "罷"
},
{
"word": "罢"
},
{
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罷休"
},
{
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罢休"
},
{
"roman": "bàshǒu",
"word": "罷手"
},
{
"roman": "bàshǒu",
"word": "罢手"
},
{
"word": "間斷"
},
{
"word": "间断"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "須"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "须"
},
{
"word": "頓"
},
{
"word": "顿"
}
],
"word": "暫停"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.