See 停止 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 停止 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "停止",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xīntiào tíngzhǐ",
"word": "心跳停止"
}
],
"examples": [
{
"english": "to stop breathing",
"roman": "tíngzhǐ hūxī",
"text": "停止呼吸",
"type": "example"
},
{
"english": "Stop what you are doing or we'll open fire!",
"ref": "趕快停止你的動作，否則我們要開槍了！ [MSC, trad.]",
"text": "赶快停止你的动作，否则我们要开枪了！ [MSC, simp.]\nGǎnkuài tíngzhǐ nǐ de dòngzuò, fǒuzé wǒmen yào kāiqiāng le! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Check-in closes 40 minutes before departure.",
"ref": "起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。 [MSC, trad.]",
"text": "起飞前40分钟停止办理乘机手续。 [MSC, simp.]\nQǐfēi qián sìshí fēnzhōng tíngzhǐ bànlǐ chéngjī shǒuxù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stop; to suspend; to close"
],
"id": "en-停止-zh-verb-8aMCXcmV",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"suspend",
"suspend"
],
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to stop; to suspend; to close"
],
"related": [
{
"roman": "tíngzhì",
"word": "停滯"
},
{
"roman": "tíngzhì",
"word": "停滞"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中斷"
},
{
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中断"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "中止"
},
{
"roman": "xiūzhǐ",
"word": "休止"
},
{
"roman": "tíng",
"word": "停"
},
{
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
},
{
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭閼"
},
{
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭阏"
},
{
"roman": "gānxiū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "干休"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷站"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断站"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷節"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断节"
},
{
"english": "temporarily",
"roman": "zàntíng",
"word": "暫停"
},
{
"english": "temporarily",
"roman": "zàntíng",
"word": "暂停"
},
{
"roman": "xiē",
"word": "歇"
},
{
"roman": "zhǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "止"
},
{
"roman": "zhǐxī",
"word": "止息"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "止煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "瀦"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "潴"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞手"
},
{
"english": "to be willing to give up",
"roman": "gānxiū",
"word": "甘休"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "終止"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "终止"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "絕"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "绝"
},
{
"word": "罷"
},
{
"word": "罢"
},
{
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罷休"
},
{
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罢休"
},
{
"roman": "bàshǒu",
"word": "罷手"
},
{
"roman": "bàshǒu",
"word": "罢手"
},
{
"word": "間斷"
},
{
"word": "间断"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "須"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "须"
},
{
"word": "頓"
},
{
"word": "顿"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tíngzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄥˊ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ting⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thìn-chṳ́"
},
{
"zh-pron": "thêng-chí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tíngzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tíngjhǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻing²-chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tíng-jř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tyngjyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тинчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tinčži"
},
{
"ipa": "/tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ting⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "tìhng jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ting⁴ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ting⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/tʰɪŋ²¹ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thìn-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tinˇ zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tin² zi³"
},
{
"ipa": "/tʰin¹¹ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thêng-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thîng-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tengcie"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²⁴⁻²² t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²⁴⁻²² t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ¹³⁻²² t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²³⁻³³ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰɪŋ²¹ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰin¹¹ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²⁴⁻²² t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²⁴⁻²² t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ¹³⁻²² t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²³⁻³³ t͡si⁴¹/"
}
],
"word": "停止"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xīntiào tíngzhǐ",
"word": "心跳停止"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "停止",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tíngzhì",
"word": "停滯"
},
{
"roman": "tíngzhì",
"word": "停滞"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with homophones",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to stop breathing",
"roman": "tíngzhǐ hūxī",
"text": "停止呼吸",
"type": "example"
},
{
"english": "Stop what you are doing or we'll open fire!",
"ref": "趕快停止你的動作，否則我們要開槍了！ [MSC, trad.]",
"text": "赶快停止你的动作，否则我们要开枪了！ [MSC, simp.]\nGǎnkuài tíngzhǐ nǐ de dòngzuò, fǒuzé wǒmen yào kāiqiāng le! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Check-in closes 40 minutes before departure.",
"ref": "起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。 [MSC, trad.]",
"text": "起飞前40分钟停止办理乘机手续。 [MSC, simp.]\nQǐfēi qián sìshí fēnzhōng tíngzhǐ bànlǐ chéngjī shǒuxù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stop; to suspend; to close"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"suspend",
"suspend"
],
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to stop; to suspend; to close"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tíngzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄥˊ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ting⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thìn-chṳ́"
},
{
"zh-pron": "thêng-chí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tíngzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tíngjhǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻing²-chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tíng-jř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tyngjyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тинчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tinčži"
},
{
"ipa": "/tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ting⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "tìhng jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ting⁴ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ting⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/tʰɪŋ²¹ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thìn-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tinˇ zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tin² zi³"
},
{
"ipa": "/tʰin¹¹ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thêng-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thîng-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tengcie"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²⁴⁻²² t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²⁴⁻²² t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ¹³⁻²² t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²³⁻³³ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰɪŋ²¹ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰin¹¹ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²⁴⁻²² t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²⁴⁻²² t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ¹³⁻²² t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²³⁻³³ t͡si⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中斷"
},
{
"roman": "zhōngduàn",
"word": "中断"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "中止"
},
{
"roman": "xiūzhǐ",
"word": "休止"
},
{
"roman": "tíng",
"word": "停"
},
{
"roman": "tíngxiē",
"word": "停歇"
},
{
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭閼"
},
{
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭阏"
},
{
"roman": "gānxiū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "干休"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷站"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断站"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斷節"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "断节"
},
{
"english": "temporarily",
"roman": "zàntíng",
"word": "暫停"
},
{
"english": "temporarily",
"roman": "zàntíng",
"word": "暂停"
},
{
"roman": "xiē",
"word": "歇"
},
{
"roman": "zhǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "止"
},
{
"roman": "zhǐxī",
"word": "止息"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "止煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "瀦"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "潴"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞手"
},
{
"english": "to be willing to give up",
"roman": "gānxiū",
"word": "甘休"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "終止"
},
{
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "终止"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "絕"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "绝"
},
{
"word": "罷"
},
{
"word": "罢"
},
{
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罷休"
},
{
"english": "chiefly in the negative",
"roman": "bàxiū",
"word": "罢休"
},
{
"roman": "bàshǒu",
"word": "罷手"
},
{
"roman": "bàshǒu",
"word": "罢手"
},
{
"word": "間斷"
},
{
"word": "间断"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "須"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "须"
},
{
"word": "頓"
},
{
"word": "顿"
}
],
"word": "停止"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.