See 流行 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 流行 meaning in Chinese (11.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "流行",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 24 20 16 9 10",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prevalent; widespread"
],
"id": "en-流行-zh-adj-POSHd0Ek",
"links": [
[
"prevalent",
"prevalent"
],
[
"widespread",
"widespread"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Epidemiology",
"orig": "zh:Epidemiology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 24 20 16 9 10",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prevalent; widespread",
"endemic"
],
"id": "en-流行-zh-adj-UV1ac8I6",
"links": [
[
"prevalent",
"prevalent"
],
[
"widespread",
"widespread"
],
[
"epidemiology",
"epidemiology"
],
[
"endemic",
"endemic"
]
],
"raw_glosses": [
"prevalent; widespread",
"(specifically, epidemiology) endemic"
],
"tags": [
"specifically"
],
"topics": [
"epidemiology",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 22 48 4 3 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 24 20 16 9 10",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"popular; in vogue; fashionable"
],
"id": "en-流行-zh-adj-OTG65xNL",
"links": [
[
"popular",
"popular"
],
[
"vogue",
"vogue"
],
[
"fashionable",
"fashionable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liúxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lau⁴ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liù-hàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liû-hêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liu⁵ gian⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶lieu-yin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liúxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lióusíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liu²-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyóu-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lioushyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljusin"
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làuh hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lau⁴ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "leo⁴ heng⁴"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liù-hàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liuˇ hangˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liu² hang²"
},
{
"ipa": "/li̯u¹¹ haŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liû-hîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liu'heeng"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liu¹³⁻²² hiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liu²³⁻³³ hiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liû kiâⁿ"
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁻¹¹ kĩã⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lieu-yin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lieu^去 yin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³lieu-hhin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/liɤ²² ɦin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ hɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/li̯u¹¹ haŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liu¹³⁻²² hiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liu²³⁻³³ hiɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁻¹¹ kĩã⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liɤ²² ɦin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gòngtōng",
"word": "共通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "廣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "广"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǎngfàn",
"word": "廣泛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǎngfàn",
"word": "广泛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pǔtōng",
"word": "普通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "普遍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fànlàn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "泛濫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fànlàn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "泛滥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "遍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shòuhuānyíng",
"word": "受歡迎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shòuhuānyíng",
"word": "受欢迎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chīxiāng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃香"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huǒbào",
"word": "火爆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rèmén",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "熱門"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rèmén",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "热门"
}
],
"word": "流行"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàliúxíng",
"word": "大流行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "流行坎止"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "流行學"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "流行学"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúxíngxìng",
"word": "流行性"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúxíngxìng gǎnmào",
"word": "流行性感冒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúxíng wénhuà",
"word": "流行文化"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúxíng gēqǔ",
"word": "流行歌曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "流行症"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúxíngbìng",
"word": "流行病"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúxíngbìngxué",
"word": "流行病學"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúxíngbìngxué",
"word": "流行病学"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúxíngzǔ",
"word": "流行組"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúxíngzǔ",
"word": "流行组"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúxíng zǔhé",
"word": "流行組合"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúxíng zǔhé",
"word": "流行组合"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "流行色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúxíngyǔ",
"word": "流行語"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúxíngyǔ",
"word": "流行语"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúxíng yīnyuè",
"word": "流行音樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúxíng yīnyuè",
"word": "流行音乐"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "流行",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 24 20 16 9 10",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become prevalent"
],
"id": "en-流行-zh-verb-XgbQhGVn"
},
{
"glosses": [
"to spread; to become endemic"
],
"id": "en-流行-zh-verb-rzvClifw",
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 24 20 16 9 10",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become popular or fashionable"
],
"id": "en-流行-zh-verb-tG6KEshp"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liúxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lau⁴ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liù-hàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liû-hêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liu⁵ gian⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶lieu-yin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liúxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lióusíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liu²-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyóu-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lioushyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljusin"
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làuh hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lau⁴ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "leo⁴ heng⁴"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liù-hàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liuˇ hangˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liu² hang²"
},
{
"ipa": "/li̯u¹¹ haŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liû-hîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liu'heeng"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liu¹³⁻²² hiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liu²³⁻³³ hiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liû kiâⁿ"
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁻¹¹ kĩã⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lieu-yin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lieu^去 yin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³lieu-hhin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/liɤ²² ɦin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ hɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/li̯u¹¹ haŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liu¹³⁻²² hiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liu²³⁻³³ hiɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁻¹¹ kĩã⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liɤ²² ɦin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàhuǒ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "大火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "好利路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíxīng",
"word": "時興"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíxīng",
"word": "时兴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíxíng",
"word": "時行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíxíng",
"word": "时行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chàngxíng",
"word": "暢行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chàngxíng",
"word": "畅行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to reach instant fame",
"roman": "bàohóng",
"word": "爆紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to reach instant fame",
"roman": "bàohóng",
"word": "爆红"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "當時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "当时"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shèngxíng",
"word": "盛行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xíngshí",
"word": "行時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xíngshí",
"word": "行时"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zǒuhóng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "走紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zǒuhóng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "走红"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēngxíng",
"word": "風行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēngxíng",
"word": "风行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēngmǐ",
"word": "風靡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēngmǐ",
"word": "风靡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to reach instant fame",
"roman": "biāohóng",
"word": "飆紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to reach instant fame",
"roman": "biāohóng",
"word": "飙红"
}
],
"word": "流行"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "流行",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"prevalent; widespread"
],
"links": [
[
"prevalent",
"prevalent"
],
[
"widespread",
"widespread"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Epidemiology"
],
"glosses": [
"prevalent; widespread",
"endemic"
],
"links": [
[
"prevalent",
"prevalent"
],
[
"widespread",
"widespread"
],
[
"epidemiology",
"epidemiology"
],
[
"endemic",
"endemic"
]
],
"raw_glosses": [
"prevalent; widespread",
"(specifically, epidemiology) endemic"
],
"tags": [
"specifically"
],
"topics": [
"epidemiology",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"popular; in vogue; fashionable"
],
"links": [
[
"popular",
"popular"
],
[
"vogue",
"vogue"
],
[
"fashionable",
"fashionable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liúxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lau⁴ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liù-hàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liû-hêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liu⁵ gian⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶lieu-yin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liúxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lióusíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liu²-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyóu-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lioushyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljusin"
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làuh hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lau⁴ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "leo⁴ heng⁴"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liù-hàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liuˇ hangˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liu² hang²"
},
{
"ipa": "/li̯u¹¹ haŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liû-hîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liu'heeng"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liu¹³⁻²² hiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liu²³⁻³³ hiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liû kiâⁿ"
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁻¹¹ kĩã⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lieu-yin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lieu^去 yin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³lieu-hhin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/liɤ²² ɦin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ hɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/li̯u¹¹ haŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liu¹³⁻²² hiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liu²³⁻³³ hiɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁻¹¹ kĩã⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liɤ²² ɦin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gòngtōng",
"word": "共通"
},
{
"word": "廣"
},
{
"word": "广"
},
{
"roman": "guǎngfàn",
"word": "廣泛"
},
{
"roman": "guǎngfàn",
"word": "广泛"
},
{
"roman": "pǔtōng",
"word": "普通"
},
{
"word": "普遍"
},
{
"roman": "fànlàn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "泛濫"
},
{
"roman": "fànlàn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "泛滥"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "遍"
},
{
"roman": "shòuhuānyíng",
"word": "受歡迎"
},
{
"roman": "shòuhuānyíng",
"word": "受欢迎"
},
{
"roman": "chīxiāng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃香"
},
{
"roman": "huǒbào",
"word": "火爆"
},
{
"roman": "rèmén",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "熱門"
},
{
"roman": "rèmén",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "热门"
}
],
"word": "流行"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "dàliúxíng",
"word": "大流行"
},
{
"word": "流行坎止"
},
{
"word": "流行學"
},
{
"word": "流行学"
},
{
"roman": "liúxíngxìng",
"word": "流行性"
},
{
"roman": "liúxíngxìng gǎnmào",
"word": "流行性感冒"
},
{
"roman": "liúxíng wénhuà",
"word": "流行文化"
},
{
"roman": "liúxíng gēqǔ",
"word": "流行歌曲"
},
{
"word": "流行症"
},
{
"roman": "liúxíngbìng",
"word": "流行病"
},
{
"roman": "liúxíngbìngxué",
"word": "流行病學"
},
{
"roman": "liúxíngbìngxué",
"word": "流行病学"
},
{
"roman": "liúxíngzǔ",
"word": "流行組"
},
{
"roman": "liúxíngzǔ",
"word": "流行组"
},
{
"roman": "liúxíng zǔhé",
"word": "流行組合"
},
{
"roman": "liúxíng zǔhé",
"word": "流行组合"
},
{
"word": "流行色"
},
{
"roman": "liúxíngyǔ",
"word": "流行語"
},
{
"roman": "liúxíngyǔ",
"word": "流行语"
},
{
"roman": "liúxíng yīnyuè",
"word": "流行音樂"
},
{
"roman": "liúxíng yīnyuè",
"word": "流行音乐"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "流行",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to become prevalent"
]
},
{
"glosses": [
"to spread; to become endemic"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become popular or fashionable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liúxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lau⁴ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liù-hàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liû-hêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liu⁵ gian⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶lieu-yin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liúxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lióusíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liu²-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyóu-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lioushyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljusin"
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làuh hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lau⁴ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "leo⁴ heng⁴"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liù-hàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liuˇ hangˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liu² hang²"
},
{
"ipa": "/li̯u¹¹ haŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liû-hîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liu'heeng"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liu¹³⁻²² hiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liu²³⁻³³ hiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liû kiâⁿ"
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁻¹¹ kĩã⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lieu-yin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lieu^去 yin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³lieu-hhin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/liɤ²² ɦin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ hɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/li̯u¹¹ haŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liu¹³⁻²² hiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liu²³⁻³³ hiɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁻¹¹ kĩã⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liɤ²² ɦin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàhuǒ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "大火"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "好利路"
},
{
"roman": "shíxīng",
"word": "時興"
},
{
"roman": "shíxīng",
"word": "时兴"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "時行"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "时行"
},
{
"roman": "chàngxíng",
"word": "暢行"
},
{
"roman": "chàngxíng",
"word": "畅行"
},
{
"english": "to reach instant fame",
"roman": "bàohóng",
"word": "爆紅"
},
{
"english": "to reach instant fame",
"roman": "bàohóng",
"word": "爆红"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "當時"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "当时"
},
{
"roman": "shèngxíng",
"word": "盛行"
},
{
"roman": "xíngshí",
"word": "行時"
},
{
"roman": "xíngshí",
"word": "行时"
},
{
"roman": "zǒuhóng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "走紅"
},
{
"roman": "zǒuhóng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "走红"
},
{
"roman": "fēngxíng",
"word": "風行"
},
{
"roman": "fēngxíng",
"word": "风行"
},
{
"roman": "fēngmǐ",
"word": "風靡"
},
{
"roman": "fēngmǐ",
"word": "风靡"
},
{
"english": "to reach instant fame",
"roman": "biāohóng",
"word": "飆紅"
},
{
"english": "to reach instant fame",
"roman": "biāohóng",
"word": "飙红"
}
],
"word": "流行"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"流行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "流行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"流行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "流行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"流行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "流行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"流行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "流行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"流行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "流行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"流行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "流行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"流行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "流行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"流行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "流行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"流行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "流行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"流行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "流行",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.