See 遍 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 遍 meaning in Chinese (10.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yībiàn",
"word": "一遍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōubiàn",
"word": "周遍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "哀鴻遍地"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "哀鸿遍地"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "āihóngbiànyě",
"word": "哀鴻遍野"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "āihóngbiànyě",
"word": "哀鸿遍野"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shīhéngbiànyě",
"word": "屍橫遍野"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shīhéngbiànyě",
"word": "尸横遍野"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "急遍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "排遍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "普遍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pǔbiànxìng",
"word": "普遍性"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "普遍級"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "普遍级"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìpiàn",
"word": "歷遍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìpiàn",
"word": "历遍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漫天遍野"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mànshānbiànyě",
"word": "漫山遍野"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "瀰山遍野"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弥山遍野"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "袞遍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "衮遍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zǒubiàntiānxià",
"word": "走遍天下"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànjí",
"word": "遍及"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遍告"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遍地"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遍地荒旱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biàndìkāihuā",
"word": "遍地開花"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biàndìkāihuā",
"word": "遍地开花"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànbù",
"word": "遍布"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànlì",
"word": "遍歷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànlì",
"word": "遍历"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànshì",
"word": "遍視"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànshì",
"word": "遍视"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànchù",
"word": "遍處"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànchù",
"word": "遍处"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànxíng",
"word": "遍行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànguān",
"word": "遍觀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànguān",
"word": "遍观"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànqǐng",
"word": "遍請"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànqǐng",
"word": "遍请"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànyě",
"word": "遍野"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遍體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遍体"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遍體生津"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遍体生津"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biàntǐlínshāng",
"word": "遍體鱗傷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biàntǐlínshāng",
"word": "遍体鳞伤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "頌聲遍野"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "颂声遍野"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 19 28",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 23 31",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to traverse",
"roman": "biànlì",
"text": "遍歷／遍历",
"type": "example"
},
{
"english": "Such paltry charity cannot reach all. The people will not follow you.",
"ref": "小惠未遍，民弗從也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "小惠未遍，民弗从也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nXiǎohuì wèi biàn, mín fú cóng yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be everywhere; to be spread out; to lay out"
],
"id": "en-遍-zh-character-Hh~svN7O",
"links": [
[
"everywhere",
"everywhere"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"out",
"out"
],
[
"lay",
"lay"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "82 16 2",
"roman": "bùmǎn",
"sense": "to spread out",
"word": "布滿"
},
{
"_dis1": "82 16 2",
"roman": "bùmǎn",
"sense": "to spread out",
"word": "布满"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"common; widespread; universal; pervasive; general; ubiquitous"
],
"id": "en-遍-zh-character-WDUcfh1p",
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"widespread",
"widespread"
],
[
"universal",
"universal"
],
[
"pervasive",
"pervasive"
],
[
"general",
"general"
],
[
"ubiquitous",
"ubiquitous"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) common; widespread; universal; pervasive; general; ubiquitous"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 15 79",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 33 53",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please say it again.",
"roman": "Qǐng zài shuō yī biàn.",
"text": "請再說一遍。／请再说一遍。",
"type": "example"
},
{
"text": "已經講咗N遍／已经讲咗N遍 [Cantonese] ― ji⁵ ging¹ gong² zo² en¹ pin³ [Jyutping] ― have already said it so many times",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for occurrences of events."
],
"id": "en-遍-zh-character-UEeWvEGe",
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"event",
"event"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bian⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pian⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pien"
},
{
"zh-pron": "piéng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biang³"
},
{
"zh-pron": "⁵phi; ⁵pi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹ"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "piàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pjanʹ"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bin³"
},
{
"ipa": "/pʰiːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/piːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pian⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bian⁴"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "piéng"
},
{
"ipa": "/pʰiɛŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiexn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piexn"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piàng"
},
{
"ipa": "/piaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵phi; ⁵pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phi^去; pi^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²phi; ²pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰi³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pi³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "penH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*peːns/"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiːn³³/"
},
{
"ipa": "/piːn³³/"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/piaŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁴/"
},
{
"ipa": "/pi³⁴/"
},
{
"other": "/*peːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gòngtōng",
"word": "共通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "廣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "广"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǎngfàn",
"word": "廣泛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǎngfàn",
"word": "广泛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pǔtōng",
"word": "普通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "普遍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fànlàn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "泛濫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fànlàn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "泛滥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúxíng",
"word": "流行"
}
],
"word": "遍"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "yībiàn",
"word": "一遍"
},
{
"roman": "zhōubiàn",
"word": "周遍"
},
{
"word": "哀鴻遍地"
},
{
"word": "哀鸿遍地"
},
{
"roman": "āihóngbiànyě",
"word": "哀鴻遍野"
},
{
"roman": "āihóngbiànyě",
"word": "哀鸿遍野"
},
{
"roman": "shīhéngbiànyě",
"word": "屍橫遍野"
},
{
"roman": "shīhéngbiànyě",
"word": "尸横遍野"
},
{
"word": "急遍"
},
{
"word": "排遍"
},
{
"word": "普遍"
},
{
"roman": "pǔbiànxìng",
"word": "普遍性"
},
{
"word": "普遍級"
},
{
"word": "普遍级"
},
{
"roman": "lìpiàn",
"word": "歷遍"
},
{
"roman": "lìpiàn",
"word": "历遍"
},
{
"word": "漫天遍野"
},
{
"roman": "mànshānbiànyě",
"word": "漫山遍野"
},
{
"word": "瀰山遍野"
},
{
"word": "弥山遍野"
},
{
"word": "袞遍"
},
{
"word": "衮遍"
},
{
"roman": "zǒubiàntiānxià",
"word": "走遍天下"
},
{
"roman": "biànjí",
"word": "遍及"
},
{
"word": "遍告"
},
{
"word": "遍地"
},
{
"word": "遍地荒旱"
},
{
"roman": "biàndìkāihuā",
"word": "遍地開花"
},
{
"roman": "biàndìkāihuā",
"word": "遍地开花"
},
{
"roman": "biànbù",
"word": "遍布"
},
{
"roman": "biànlì",
"word": "遍歷"
},
{
"roman": "biànlì",
"word": "遍历"
},
{
"roman": "biànshì",
"word": "遍視"
},
{
"roman": "biànshì",
"word": "遍视"
},
{
"roman": "biànchù",
"word": "遍處"
},
{
"roman": "biànchù",
"word": "遍处"
},
{
"roman": "biànxíng",
"word": "遍行"
},
{
"roman": "biànguān",
"word": "遍觀"
},
{
"roman": "biànguān",
"word": "遍观"
},
{
"roman": "biànqǐng",
"word": "遍請"
},
{
"roman": "biànqǐng",
"word": "遍请"
},
{
"roman": "biànyě",
"word": "遍野"
},
{
"word": "遍體"
},
{
"word": "遍体"
},
{
"word": "遍體生津"
},
{
"word": "遍体生津"
},
{
"roman": "biàntǐlínshāng",
"word": "遍體鱗傷"
},
{
"roman": "biàntǐlínshāng",
"word": "遍体鳞伤"
},
{
"word": "頌聲遍野"
},
{
"word": "颂声遍野"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to traverse",
"roman": "biànlì",
"text": "遍歷／遍历",
"type": "example"
},
{
"english": "Such paltry charity cannot reach all. The people will not follow you.",
"ref": "小惠未遍，民弗從也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "小惠未遍，民弗从也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nXiǎohuì wèi biàn, mín fú cóng yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be everywhere; to be spread out; to lay out"
],
"links": [
[
"everywhere",
"everywhere"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"out",
"out"
],
[
"lay",
"lay"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"common; widespread; universal; pervasive; general; ubiquitous"
],
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"widespread",
"widespread"
],
[
"universal",
"universal"
],
[
"pervasive",
"pervasive"
],
[
"general",
"general"
],
[
"ubiquitous",
"ubiquitous"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) common; widespread; universal; pervasive; general; ubiquitous"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please say it again.",
"roman": "Qǐng zài shuō yī biàn.",
"text": "請再說一遍。／请再说一遍。",
"type": "example"
},
{
"text": "已經講咗N遍／已经讲咗N遍 [Cantonese] ― ji⁵ ging¹ gong² zo² en¹ pin³ [Jyutping] ― have already said it so many times",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for occurrences of events."
],
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"event",
"event"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bian⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pian⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pien"
},
{
"zh-pron": "piéng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biang³"
},
{
"zh-pron": "⁵phi; ⁵pi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹ"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "piàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pjanʹ"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bin³"
},
{
"ipa": "/pʰiːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/piːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pian⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bian⁴"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "piéng"
},
{
"ipa": "/pʰiɛŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiexn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piexn"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piàng"
},
{
"ipa": "/piaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵phi; ⁵pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phi^去; pi^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²phi; ²pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰi³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pi³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "penH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*peːns/"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiːn³³/"
},
{
"ipa": "/piːn³³/"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/piaŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁴/"
},
{
"ipa": "/pi³⁴/"
},
{
"other": "/*peːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùmǎn",
"sense": "to spread out",
"word": "布滿"
},
{
"roman": "bùmǎn",
"sense": "to spread out",
"word": "布满"
},
{
"roman": "gòngtōng",
"word": "共通"
},
{
"word": "廣"
},
{
"word": "广"
},
{
"roman": "guǎngfàn",
"word": "廣泛"
},
{
"roman": "guǎngfàn",
"word": "广泛"
},
{
"roman": "pǔtōng",
"word": "普通"
},
{
"word": "普遍"
},
{
"roman": "fànlàn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "泛濫"
},
{
"roman": "fànlàn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "泛滥"
},
{
"roman": "liúxíng",
"word": "流行"
}
],
"word": "遍"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遍",
"trace": "started on line 66, detected on line 76"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"遍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遍",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.