See 隨時 in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "隨時" }, "expansion": "隨時", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ja", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Japanese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "随時", "2": "ずいじ", "gloss": "", "pos": "" }, "expansion": "随時(ずいじ) (zuiji)", "name": "ja-r" }, { "args": { "1": "ko", "2": "수시(隨時)", "3": "", "4": "", "5": "", "bor": "1", "id": "隨時", "id2": "", "id3": "", "id4": "", "pos": "", "pos2": "", "pos3": "", "pos4": "", "t": "", "t2": "", "t3": "", "t4": "" }, "expansion": "→ Korean: 수시(隨時) (susi)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "vi", "2": "tuỳ thời", "bor": "1", "id": "隨時", "pos": "", "t": "", "tr": "隨時" }, "expansion": "→ Vietnamese: tuỳ thời (隨時)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "隨時", "2": "ずいじ", "3": "수시", "4": "tuỳ thời", "5": "", "6": "", "h": "隨時", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "隨時", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "随時", "v": "隨時", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (隨時):\n* → Japanese: 随時(ずいじ) (zuiji)\n* → Korean: 수시(隨時) (susi)\n* → Vietnamese: tuỳ thời (隨時)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "", "2": "ずいじ", "3": "수시", "4": "tuỳ thời", "s": "随時" }, "expansion": "Sino-Xenic (隨時):\n* → Japanese: 随時(ずいじ) (zuiji)\n* → Korean: 수시(隨時) (susi)\n* → Vietnamese: tuỳ thời (隨時)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (隨時):\n* → Japanese: 随時(ずいじ) (zuiji)\n* → Korean: 수시(隨時) (susi)\n* → Vietnamese: tuỳ thời (隨時)" } ], "forms": [ { "form": "随时", "tags": [ "Simplified-Chinese" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "adverb" }, "expansion": "隨時", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "84 16", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "59 41", "kind": "other", "name": "Elementary Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "85 15", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "94 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 11", "kind": "other", "langcode": "zh", "name": "Time", "orig": "zh:Time", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 16, 27 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "english": "to be available at any time", "roman": "suíshí yǒukòng", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "隨時有空", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 16, 27 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "english": "to be available at any time", "roman": "suíshí yǒukòng", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "随时有空", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 21, 32 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 11, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 6 ] ], "english": "You can interrupt me at any time and ask any question you like.", "raw_tags": [ "MSC" ], "roman": "Nǐmen kěyǐ suíshí dǎduàn wǒ, nǐmen kěyǐ tí rènhé de wèntí.", "tags": [ "Pinyin", "Traditional-Chinese" ], "text": "你們可以隨時打斷我,你們可以提任何的問題。", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 21, 32 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 11, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 6 ] ], "english": "You can interrupt me at any time and ask any question you like.", "raw_tags": [ "MSC" ], "roman": "Nǐmen kěyǐ suíshí dǎduàn wǒ, nǐmen kěyǐ tí rènhé de wèntí.", "tags": [ "Pinyin", "Simplified-Chinese" ], "text": "你们可以随时打断我,你们可以提任何的问题。", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 73, 79 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 23, 25 ] ], "english": "No matter when or where you have any difficulties or questions, please feel free to contact me.", "raw_tags": [ "MSC" ], "roman": "Wúlùn héshí hédì, zhǐyào nǐ yǒu kùnnan huò yǒu rènhé yíwèn, dōu huānyíng suíshí liánxì wǒ.", "tags": [ "Pinyin", "Traditional-Chinese" ], "text": "無論何時何地,只要你有困難或有任何疑問,都歡迎隨時聯繫我。", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 73, 79 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 23, 25 ] ], "english": "No matter when or where you have any difficulties or questions, please feel free to contact me.", "raw_tags": [ "MSC" ], "roman": "Wúlùn héshí hédì, zhǐyào nǐ yǒu kùnnan huò yǒu rènhé yíwèn, dōu huānyíng suíshí liánxì wǒ.", "tags": [ "Pinyin", "Simplified-Chinese" ], "text": "无论何时何地,只要你有困难或有任何疑问,都欢迎随时联系我。", "type": "example" } ], "glosses": [ "at any time; whenever necessary" ], "id": "en-隨時-zh-adv-GWy3RAaQ", "links": [ [ "any", "any" ], [ "time", "time" ], [ "whenever", "whenever" ], [ "necessary", "necessary" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Southern Min Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "immediately; at once" ], "id": "en-隨時-zh-adv-~jmRnVe8", "links": [ [ "immediately", "immediately" ], [ "at once", "at once" ] ], "raw_glosses": [ "(Southern Min) immediately; at once" ], "synonyms": [ { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "立刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "立即" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "即時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "即刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "隨即" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "迅即" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "立時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "當下" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "當即" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "登時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "頓時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "眼看" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "立時刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "立馬兒" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "跟時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "跟手兒" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "立刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Harbin" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Harbin" ], "word": "立刻亮兒" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Malaysia" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "立刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "馬上馬" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "立刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "立馬追即" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Yantai", "Muping" ], "word": "跟著" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Yantai", "Muping" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Yantai", "Muping" ], "word": "眼看著" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Luoyang" ], "word": "眼看" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Luoyang" ], "word": "當下" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Luoyang" ], "word": "說聲兒" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Wanrong" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xi'an" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xining" ], "word": "眼看" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "馬上馬" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "馬展" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "馬時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "眼看" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "立馬" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "立馬兒" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "跟倒" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "跟即" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "立時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "立馬" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "接身" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "眼看" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "立馬" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guilin" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "馬即" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "即刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "即時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "登時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "當堂" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "即刻" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "立即" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "即時" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "當堂" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "即刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "當下" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "即午" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "跟手" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Kuala Lumpur" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "即刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Singapore", "Guangfu" ], "word": "即刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "仰上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "即刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "即刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "即時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "黏時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "力曆" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "黏時" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "黏皮" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "跈等" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "黏時" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "黏皮" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "跈等" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Zhudong", "Hailu" ], "word": "黏皮" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Zhudong", "Hailu" ], "word": "黏時" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Zhudong", "Hailu" ], "word": "跈等" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Zhudong", "Hailu" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "黏時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "跈緊" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "跈核" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "登時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Qionglin", "Raoping" ], "word": "黏時" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Qionglin", "Raoping" ], "word": "跈等" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Qionglin", "Raoping" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Yunlin", "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "黏時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Yunlin", "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "隨" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "當時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Huangshan", "Tunxi" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Xiuning" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Yixian" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "即刻" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Qimen" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Wuyuan" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "跟手" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "立馬" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "立時三刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "眼看" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "此刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "連刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "連鞭" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "隨" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "隨煞" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "現煞" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "煞" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "連鞭" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "隨" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "隨煞" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "現煞" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "煞" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "連鞭" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "隨" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "現煞" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "煞" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "連鞭" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "隨" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "即時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Hokkien" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "隨" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "隨隨" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Chaozhou" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Chaozhou" ], "word": "即時" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Shantou" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "靈時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Teochew" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Leizhou" ], "word": "當下" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Leizhou" ], "word": "即時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Haikou" ], "word": "即刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Haikou" ], "word": "登場" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Longdu", "Shaxi", "Zhongshan-Min" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "raw_tags": [ "Longdu", "Shaxi", "Zhongshan-Min" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "即刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "即刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "即刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "隨即" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "立刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "立時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "頓時" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "歇歇" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "立時三刻" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "臨時豁腳" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "立馬造橋" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Chongming" ], "word": "眼看" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "跟手" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "立馬兒" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "隨手" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "馬上馬" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "隨手" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "肇" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "馬上" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "𪐀噠" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "馬下" }, { "_dis1": "7 93", "sense": "immediately", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "馬上" } ], "tags": [ "Min", "Southern" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "suíshí" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ" }, { "audio": "Zh-suíshí.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Zh-suíshí.ogg/Zh-suíshí.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-suíshí.ogg", "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "ceoi⁴ si⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sùi-sṳ̀" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "sûi-sî" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "sui⁵ si⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "suíshí" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "suéishíh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade-Giles" ], "zh_pron": "sui²-shih²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "swéi-shŕ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "sweishyr" }, { "roman": "sujši", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "суйши" }, { "ipa": "/su̯eɪ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Jyutping" ], "zh_pron": "ceoi⁴ si⁴" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Yale" ], "zh_pron": "chèuih sìh" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tsoey⁴ si⁴" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "cêu⁴ xi⁴" }, { "ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ siː²¹/", "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sùi-sṳ̀" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "sui^ˇ sii^ˇ" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "sui² si²" }, { "ipa": "/su̯i¹¹ sɨ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "sûi-sî" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh_pron": "suî-sî" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "suisii" }, { "ipa": "/sui²⁴⁻²² si²⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/sui²⁴⁻²² si²⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/sui¹³⁻²² si¹³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/sui²⁴⁻¹¹ si²⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Taipei" ] }, { "ipa": "/sui²³⁻³³ si²³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "sui⁵ si⁵" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "sûi sî" }, { "ipa": "/sui⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Sinological-IPA" ] } ], "word": "隨時" }
{ "categories": [ "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms spelled with 時", "Chinese terms spelled with 隨", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Elementary Mandarin", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "zh:Time" ], "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "隨時" }, "expansion": "隨時", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ja", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Japanese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "随時", "2": "ずいじ", "gloss": "", "pos": "" }, "expansion": "随時(ずいじ) (zuiji)", "name": "ja-r" }, { "args": { "1": "ko", "2": "수시(隨時)", "3": "", "4": "", "5": "", "bor": "1", "id": "隨時", "id2": "", "id3": "", "id4": "", "pos": "", "pos2": "", "pos3": "", "pos4": "", "t": "", "t2": "", "t3": "", "t4": "" }, "expansion": "→ Korean: 수시(隨時) (susi)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "vi", "2": "tuỳ thời", "bor": "1", "id": "隨時", "pos": "", "t": "", "tr": "隨時" }, "expansion": "→ Vietnamese: tuỳ thời (隨時)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "隨時", "2": "ずいじ", "3": "수시", "4": "tuỳ thời", "5": "", "6": "", "h": "隨時", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "隨時", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "随時", "v": "隨時", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (隨時):\n* → Japanese: 随時(ずいじ) (zuiji)\n* → Korean: 수시(隨時) (susi)\n* → Vietnamese: tuỳ thời (隨時)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "", "2": "ずいじ", "3": "수시", "4": "tuỳ thời", "s": "随時" }, "expansion": "Sino-Xenic (隨時):\n* → Japanese: 随時(ずいじ) (zuiji)\n* → Korean: 수시(隨時) (susi)\n* → Vietnamese: tuỳ thời (隨時)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (隨時):\n* → Japanese: 随時(ずいじ) (zuiji)\n* → Korean: 수시(隨時) (susi)\n* → Vietnamese: tuỳ thời (隨時)" } ], "forms": [ { "form": "随时", "tags": [ "Simplified-Chinese" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "adverb" }, "expansion": "隨時", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 16, 27 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "english": "to be available at any time", "roman": "suíshí yǒukòng", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "隨時有空", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 16, 27 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "english": "to be available at any time", "roman": "suíshí yǒukòng", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "随时有空", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 21, 32 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 11, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 6 ] ], "english": "You can interrupt me at any time and ask any question you like.", "raw_tags": [ "MSC" ], "roman": "Nǐmen kěyǐ suíshí dǎduàn wǒ, nǐmen kěyǐ tí rènhé de wèntí.", "tags": [ "Pinyin", "Traditional-Chinese" ], "text": "你們可以隨時打斷我,你們可以提任何的問題。", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 21, 32 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 11, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 6 ] ], "english": "You can interrupt me at any time and ask any question you like.", "raw_tags": [ "MSC" ], "roman": "Nǐmen kěyǐ suíshí dǎduàn wǒ, nǐmen kěyǐ tí rènhé de wèntí.", "tags": [ "Pinyin", "Simplified-Chinese" ], "text": "你们可以随时打断我,你们可以提任何的问题。", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 73, 79 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 23, 25 ] ], "english": "No matter when or where you have any difficulties or questions, please feel free to contact me.", "raw_tags": [ "MSC" ], "roman": "Wúlùn héshí hédì, zhǐyào nǐ yǒu kùnnan huò yǒu rènhé yíwèn, dōu huānyíng suíshí liánxì wǒ.", "tags": [ "Pinyin", "Traditional-Chinese" ], "text": "無論何時何地,只要你有困難或有任何疑問,都歡迎隨時聯繫我。", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 73, 79 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 23, 25 ] ], "english": "No matter when or where you have any difficulties or questions, please feel free to contact me.", "raw_tags": [ "MSC" ], "roman": "Wúlùn héshí hédì, zhǐyào nǐ yǒu kùnnan huò yǒu rènhé yíwèn, dōu huānyíng suíshí liánxì wǒ.", "tags": [ "Pinyin", "Simplified-Chinese" ], "text": "无论何时何地,只要你有困难或有任何疑问,都欢迎随时联系我。", "type": "example" } ], "glosses": [ "at any time; whenever necessary" ], "links": [ [ "any", "any" ], [ "time", "time" ], [ "whenever", "whenever" ], [ "necessary", "necessary" ] ] }, { "categories": [ "Southern Min Chinese" ], "glosses": [ "immediately; at once" ], "links": [ [ "immediately", "immediately" ], [ "at once", "at once" ] ], "raw_glosses": [ "(Southern Min) immediately; at once" ], "tags": [ "Min", "Southern" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "suíshí" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ" }, { "audio": "Zh-suíshí.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Zh-suíshí.ogg/Zh-suíshí.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-suíshí.ogg", "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "ceoi⁴ si⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sùi-sṳ̀" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "sûi-sî" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "sui⁵ si⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "suíshí" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "suéishíh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade-Giles" ], "zh_pron": "sui²-shih²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "swéi-shŕ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "sweishyr" }, { "roman": "sujši", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "суйши" }, { "ipa": "/su̯eɪ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Jyutping" ], "zh_pron": "ceoi⁴ si⁴" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Yale" ], "zh_pron": "chèuih sìh" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tsoey⁴ si⁴" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "cêu⁴ xi⁴" }, { "ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ siː²¹/", "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sùi-sṳ̀" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "sui^ˇ sii^ˇ" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "sui² si²" }, { "ipa": "/su̯i¹¹ sɨ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "sûi-sî" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh_pron": "suî-sî" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "suisii" }, { "ipa": "/sui²⁴⁻²² si²⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/sui²⁴⁻²² si²⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/sui¹³⁻²² si¹³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/sui²⁴⁻¹¹ si²⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Taipei" ] }, { "ipa": "/sui²³⁻³³ si²³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "sui⁵ si⁵" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "sûi sî" }, { "ipa": "/sui⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Sinological-IPA" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "立刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "立即" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "即時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "即刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "隨即" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "迅即" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "立時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "當下" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "當即" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "登時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "頓時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "眼看" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "立時刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "立馬兒" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "跟時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "跟手兒" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "立刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Harbin" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Harbin" ], "word": "立刻亮兒" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Malaysia" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "立刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "馬上馬" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "立刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "立馬追即" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Yantai", "Muping" ], "word": "跟著" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Yantai", "Muping" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Yantai", "Muping" ], "word": "眼看著" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Luoyang" ], "word": "眼看" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Luoyang" ], "word": "當下" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Luoyang" ], "word": "說聲兒" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Wanrong" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xi'an" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xining" ], "word": "眼看" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "馬上馬" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "馬展" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "馬時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "眼看" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "立馬" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "立馬兒" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "跟倒" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "跟即" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "立時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "立馬" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "接身" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "眼看" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "立馬" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guilin" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "馬即" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "即刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "即時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "登時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "當堂" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "即刻" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "立即" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "即時" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "當堂" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "即刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "當下" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "即午" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "跟手" }, { "raw_tags": [ "Kuala Lumpur" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "即刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Cantonese", "Singapore", "Guangfu" ], "word": "即刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "仰上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "即刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "即刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "即時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "黏時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "力曆" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "馬上" }, { "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "黏時" }, { "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "黏皮" }, { "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "跈等" }, { "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "馬上" }, { "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "黏時" }, { "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "黏皮" }, { "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "跈等" }, { "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "馬上" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Zhudong", "Hailu" ], "word": "黏皮" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Zhudong", "Hailu" ], "word": "黏時" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Zhudong", "Hailu" ], "word": "跈等" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Zhudong", "Hailu" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "黏時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "跈緊" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "跈核" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "登時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "馬上" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Qionglin", "Raoping" ], "word": "黏時" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Qionglin", "Raoping" ], "word": "跈等" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Qionglin", "Raoping" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Yunlin", "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "黏時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Hakka", "Yunlin", "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "隨" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "當時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "馬上" }, { "raw_tags": [ "Huangshan", "Tunxi" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "馬上" }, { "raw_tags": [ "Xiuning" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "馬上" }, { "raw_tags": [ "Yixian" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "即刻" }, { "raw_tags": [ "Qimen" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "馬上" }, { "raw_tags": [ "Wuyuan" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "跟手" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "立馬" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "立時三刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "眼看" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "此刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "連刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "連鞭" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "隨" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "隨煞" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "現煞" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "煞" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "連鞭" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "隨" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "隨煞" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "現煞" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "煞" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "連鞭" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "隨" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "現煞" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "煞" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "連鞭" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "隨" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "即時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Hokkien" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "隨" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "隨隨" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Chaozhou" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Chaozhou" ], "word": "即時" }, { "raw_tags": [ "Shantou" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "靈時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Teochew" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Leizhou" ], "word": "當下" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Leizhou" ], "word": "即時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Haikou" ], "word": "即刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Min-Nan", "Haikou" ], "word": "登場" }, { "raw_tags": [ "Longdu", "Shaxi", "Zhongshan-Min" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "馬上" }, { "raw_tags": [ "Longdu", "Shaxi", "Zhongshan-Min" ], "sense": "immediately", "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "即刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "即刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "即刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "隨即" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "立刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "立時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "頓時" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "歇歇" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "立時三刻" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "臨時豁腳" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "立馬造橋" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Chongming" ], "word": "眼看" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "跟手" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "立馬兒" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "隨手" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "馬上馬" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "隨手" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "肇" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "馬上" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "𪐀噠" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "馬下" }, { "sense": "immediately", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "馬上" } ], "word": "隨時" }
Download raw JSONL data for 隨時 meaning in Chinese (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.