See -esque on Wiktionary
Download JSONL data for -esque meaning in All languages combined (16.7kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Suffixes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Suffixes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "abracadabresque" }, { "word": "abracadabrantesque" }, { "word": "accordéonesque" }, { "word": "achilletalonesque" }, { "word": "adamesque" }, { "word": "alagnesque" }, { "word": "albionesque" }, { "word": "alcoolesque" }, { "word": "alhambresque" }, { "word": "alibabesque" }, { "word": "alibabaesque" }, { "word": "alikhanesque" }, { "word": "alligatoresque" }, { "word": "animalesque" }, { "word": "antipittoresque" }, { "word": "arabesque" }, { "word": "aragonesque" }, { "word": "arcencielesque" }, { "word": "aristophanesque" }, { "word": "asinesque" }, { "word": "atridesque" }, { "word": "ayatollesque" }, { "word": "babelesque" }, { "word": "babouinesque" }, { "word": "bacchanalesque" }, { "word": "banvillesque" }, { "word": "baragouinesque" }, { "word": "barbaresque" }, { "word": "barcelonesque" }, { "word": "barnumesque" }, { "word": "basteleresque" }, { "word": "baudelairesque" }, { "word": "bédéesque" }, { "word": "bellemèresque" }, { "word": "bergeresque" }, { "word": "bergottesque" }, { "word": "bernesque" }, { "word": "berniesque" }, { "word": "bilbaesque" }, { "word": "bloguesque" }, { "word": "bombesque" }, { "word": "bouffonesque" }, { "word": "bouffresque" }, { "word": "bouyguesque" }, { "word": "boy-scoutesque" }, { "word": "bramantesque" }, { "word": "brigandesque" }, { "word": "brigidesque" }, { "word": "brownesque" }, { "word": "brunelesque" }, { "word": "burlesque" }, { "word": "bushesque" }, { "word": "caïmanesque" }, { "word": "calembouresque" }, { "word": "caligaresque" }, { "word": "camaradesque" }, { "word": "cambronnesque" }, { "word": "caméléonesque" }, { "word": "camionnesque" }, { "word": "canardesque" }, { "word": "cancellaresque" }, { "word": "cannibalesque" }, { "word": "canulardesque" }, { "word": "canularesque" }, { "word": "caponesque" }, { "word": "caravagesque" }, { "word": "carbonaresque" }, { "word": "cardinalesque" }, { "word": "carêmesque" }, { "word": "caricaturesque" }, { "word": "carnavalesque" }, { "word": "carrachesque" }, { "word": "cassandresque" }, { "word": "cassoulesque" }, { "word": "castafioresque" }, { "word": "catacombesque" }, { "word": "cathédralesque" }, { "word": "cauchemardesque" }, { "word": "centauresque" }, { "word": "chair-de-poulesque" }, { "word": "champignonnesque" }, { "word": "chaplinesque" }, { "word": "chardinesque" }, { "word": "charentonesque" }, { "word": "charentonnesque" }, { "word": "charivaresque" }, { "word": "charlatanesque" }, { "word": "charlemagnesque" }, { "word": "charlotesque" }, { "word": "chateaubrianesque" }, { "word": "chatesque" }, { "word": "chatnoiresque" }, { "word": "chaudronesque" }, { "word": "chaunuesque" }, { "word": "chauvinesque" }, { "word": "chevaleresque" }, { "word": "chevalesque" }, { "word": "chiennesque" }, { "word": "chimèresque" }, { "word": "chiraquesque" }, { "word": "chiracesque" }, { "word": "churrigueresque" }, { "word": "cicéronesque" }, { "word": "cioranesque" }, { "word": "citharesque" }, { "word": "clair-de-lunesque" }, { "word": "clavardesque" }, { "word": "clavecinesque" }, { "word": "clitoresque" }, { "word": "clochemerlesque" }, { "word": "cloportesque" }, { "word": "clownesque" }, { "word": "cocaïnesque" }, { "word": "coccinellesque" }, { "word": "cochonnesque" }, { "word": "cocteauesque" }, { "word": "coctesque" }, { "word": "corsesque" }, { "word": "cosmatesque" }, { "word": "couleuvresque" }, { "word": "courtelinesque" }, { "word": "courtisanesque" }, { "word": "crocodilesque" }, { "word": "cromagnonesque" }, { "word": "cthulhuesque" }, { "word": "cucupralinesque" }, { "word": "cyclonesque" }, { "word": "cymbalesque" }, { "word": "cyranesque" }, { "word": "dan brownesque" }, { "word": "danaesque" }, { "word": "dandyesque" }, { "word": "dantesque" }, { "word": "dartagnesque" }, { "word": "del-toroesque" }, { "word": "dévorantesque" }, { "word": "diafoiresque" }, { "word": "dianesque" }, { "word": "dictionnairesque" }, { "word": "dilettantesque" }, { "word": "dionesque" }, { "word": "disneyesque" }, { "word": "djianesque" }, { "word": "donatellesque" }, { "word": "donjuanesque" }, { "word": "donquichottesque" }, { "word": "dragonesque" }, { "word": "droguesque" }, { "word": "ducrotesque" }, { "word": "edmondscheresque" }, { "word": "eiffelesque" }, { "word": "éléphantesque" }, { "raw_tags": [ "Extrêmement rare" ], "word": "encyclopédesque" }, { "word": "epsilonesque" }, { "word": "eupalinesque" }, { "word": "fantasiesque" }, { "word": "farcesque" }, { "word": "farfadesque" }, { "word": "faubourg-saint-germanesque" }, { "word": "faunesque" }, { "word": "fernandélesque" }, { "word": "festivalesque" }, { "word": "feuilletonesque" }, { "word": "feuilletonnesque" }, { "word": "fiabesque" }, { "word": "figaresque" }, { "word": "fillonesque" }, { "word": "flandresque" }, { "word": "flonflonnesque" }, { "word": "foliesque" }, { "word": "forumesque" }, { "word": "fourbesque" }, { "word": "fourmillesque" }, { "word": "fratesque" }, { "word": "funambulesque" }, { "word": "gaguesque" }, { "word": "gandhesque" }, { "word": "garboesque" }, { "word": "gargantuesque" }, { "word": "gaullesque" }, { "word": "gentilhommesque" }, { "word": "gigantesque" }, { "word": "gionesque" }, { "word": "giottesque" }, { "word": "girafesque" }, { "word": "gloutonnesque" }, { "word": "gnomesque" }, { "word": "gobelinesque" }, { "word": "gobinesque" }, { "word": "godwinesque" }, { "word": "gongoresque" }, { "word": "gorgonesque" }, { "word": "gorillesque" }, { "word": "goyesque" }, { "word": "grahamesque" }, { "word": "grandguignolesque" }, { "word": "grand-guignolesque" }, { "word": "grecesque" }, { "word": "grenouillesque" }, { "word": "griffonesque" }, { "word": "grotesque" }, { "word": "guévaresque" }, { "word": "guevaresque" }, { "word": "guignolesque" }, { "word": "guitaresque" }, { "word": "halloweenesque" }, { "word": "héliogabalesque" }, { "word": "héroïnesque" }, { "word": "hersanesque" }, { "word": "hersantesque" }, { "word": "himalayesque" }, { "word": "hippopotamesque" }, { "word": "hispanomauresque" }, { "word": "hispano-mauresque" }, { "word": "hispanomoresque" }, { "word": "hispano-moresque" }, { "word": "histrionesque" }, { "word": "hitleresque" }, { "word": "hoffmannesque" }, { "word": "hollandouillesque" }, { "word": "houdinesque" }, { "word": "hugolesque" }, { "word": "imbrogliesque" }, { "word": "ingénieuresque" }, { "word": "ingresque" }, { "word": "ionesquesque" }, { "word": "jacksonesque" }, { "word": "jacksonnesque" }, { "word": "jargonnesque" }, { "word": "jordanesque" }, { "word": "jourdelanesque" }, { "word": "juilletesque" }, { "word": "julesvernesque" }, { "word": "jupinesque" }, { "word": "jupiteresque" }, { "word": "juponesque" }, { "word": "juvénalesque" }, { "word": "koboldesque" }, { "word": "krakenesque" }, { "word": "kremlinesque" }, { "word": "lapinesque" }, { "word": "labruyéresque" }, { "word": "lecanuesque" }, { "word": "léonardesque" }, { "word": "léviathanesque" }, { "word": "licornesque" }, { "word": "lièvresque" }, { "word": "limbesque" }, { "word": "lionnesque" }, { "word": "livresque" }, { "word": "lolesque" }, { "word": "londonesque" }, { "word": "louisquatorzesque" }, { "word": "lupesque" }, { "word": "lupinesque" }, { "word": "maboulesque" }, { "word": "macaquesque" }, { "word": "maccainiesque" }, { "word": "macdonaldesque" }, { "word": "macronesque" }, { "word": "madelinesque" }, { "word": "madrigalesque" }, { "word": "magazinesque" }, { "word": "mandarinesque" }, { "word": "maraboutesque" }, { "word": "marbresque" }, { "word": "maresque" }, { "word": "marijuanesque" }, { "word": "marinesque" }, { "word": "marivaudesque" }, { "word": "martialesque" }, { "word": "marypoppinesque" }, { "word": "mastodontesque" }, { "word": "matamoresque" }, { "word": "matelotesque" }, { "word": "matignonesque" }, { "word": "matignonnesque" }, { "word": "mauresque" }, { "word": "maxfactoresque" }, { "word": "mazarinesque" }, { "word": "médusesque" }, { "word": "mercuresque" }, { "word": "méropesque" }, { "word": "mi-carêmesque" }, { "word": "michelangelesque" }, { "word": "michélangelesque" }, { "word": "michelangélesque" }, { "word": "michel-angélesque" }, { "word": "microsillonnesque" }, { "word": "midinettesque" }, { "word": "mirandolesque" }, { "word": "mirlitonesque" }, { "word": "mirlitonnesque" }, { "word": "mitterandesque" }, { "word": "mobutesque" }, { "word": "modianesque" }, { "word": "moliéresque" }, { "word": "montaignesque" }, { "word": "moréesque" }, { "word": "moresque" }, { "word": "morphinesque" }, { "word": "moutonnesque" }, { "word": "mulesque" }, { "word": "murphyesque" }, { "word": "music-hallesque" }, { "word": "musicalesque" }, { "word": "nanardesque" }, { "word": "nanesque" }, { "word": "niagaresque" }, { "word": "nibelungesque" }, { "word": "nirvanesque" }, { "word": "notaresque" }, { "word": "obamesque" }, { "word": "océanesque" }, { "word": "odéonesque" }, { "word": "ogresque" }, { "word": "opiumesque" }, { "word": "ossianesque" }, { "word": "ottocentesque" }, { "word": "oulipesque" }, { "word": "ouraganesque" }, { "word": "paasilinnesque" }, { "word": "pachalesque" }, { "word": "paganinesque" }, { "word": "pagnolesque" }, { "word": "pantagruelesque" }, { "word": "pantagruélesque" }, { "word": "papillonesque" }, { "word": "parisianesque" }, { "word": "parmégianesque" }, { "word": "parmesanesque" }, { "word": "parsifalesque" }, { "word": "pasiphaesque" }, { "word": "patchoulesque" }, { "word": "patchouliesque" }, { "word": "pattes-de-mouchesque" }, { "word": "paysagesque" }, { "word": "paysanesque" }, { "word": "paysannesque" }, { "word": "pédantesque" }, { "word": "pélicanesque" }, { "word": "péruginesque" }, { "word": "pétrarchesque" }, { "word": "pharaonesque" }, { "word": "phidiesque" }, { "word": "philippotesque" }, { "word": "philosophesque" }, { "word": "pianesque" }, { "word": "picaresque" }, { "word": "pictoresque" }, { "word": "pinardesque" }, { "word": "pindaresque" }, { "word": "pintoresque" }, { "word": "pinzonesque" }, { "word": "pionnesque" }, { "word": "pionesque" }, { "word": "pioupiesque" }, { "word": "pioupioutesque" }, { "word": "pittoresque" }, { "word": "plaideresque" }, { "word": "plateresque" }, { "word": "platéresque" }, { "word": "plutonesque" }, { "word": "polaresque" }, { "word": "polichinellesque" }, { "word": "pollinesque" }, { "word": "poltronesque" }, { "word": "pompidolesque" }, { "word": "porphyresque" }, { "word": "postillonesque" }, { "word": "poulesque" }, { "word": "poussinesque" }, { "word": "poutinesque" }, { "word": "principesque" }, { "word": "prudhommesque" }, { "word": "prud’hommesque" }, { "word": "putanesque" }, { "word": "ramadanesque" }, { "word": "ramadhanesque" }, { "word": "raphaélesque" }, { "word": "ratichonesque" }, { "word": "raviéresque" }, { "word": "récamiéresque" }, { "word": "recolognesque" }, { "word": "rembranesque" }, { "word": "renardesque" }, { "word": "rhinocérosesque" }, { "word": "roadmoviesque" }, { "word": "robinesque" }, { "word": "rocambolesque" }, { "word": "rolandesque" }, { "word": "romanesque" }, { "word": "rossignolesque" }, { "word": "rousseauesque" }, { "word": "ruffianesque" }, { "word": "sablonesque" }, { "word": "saddamesque" }, { "word": "sanantoniesque" }, { "word": "sandesque" }, { "word": "sardanapalesque" }, { "word": "sarkozyesque" }, { "word": "sarrazinesque" }, { "word": "satyresque" }, { "word": "sauvagesque" }, { "word": "saxophonesque" }, { "word": "scarabesque" }, { "word": "scarronesque" }, { "word": "schtroumpfesque" }, { "word": "schumannesque" }, { "word": "scipionesque" }, { "word": "scorpionesque" }, { "word": "sculpturesque" }, { "word": "serpentesque" }, { "word": "shéridanesque" }, { "word": "sherlockholmesque" }, { "word": "simiesque" }, { "word": "simonesque" }, { "word": "singesque" }, { "word": "sisyphesque" }, { "word": "soldatesque" }, { "word": "somnambulesque" }, { "word": "sphinxesque" }, { "word": "stalinesque" }, { "word": "statuesque" }, { "word": "sultanesque" }, { "word": "sylvanesque" }, { "word": "tabarinesque" }, { "word": "tachesque" }, { "word": "tailoresque" }, { "word": "talibanesque" }, { "word": "tambouresque" }, { "word": "tambourinesque" }, { "word": "tapiesque" }, { "word": "tarantinesque" }, { "word": "tartarinesque" }, { "word": "tatiesque" }, { "word": "tauresque" }, { "word": "tigresque" }, { "word": "tintamarresque" }, { "word": "tintamaresque" }, { "word": "tintinesque" }, { "word": "titanesque" }, { "word": "titianesque" }, { "word": "titiannesque" }, { "word": "tobogganesque" }, { "word": "toboggantesque" }, { "word": "tontonesque" }, { "raw_tags": [ "Extrêmement rare" ], "word": "tornadesque" }, { "word": "toubonesque" }, { "word": "tourdeforcesque" }, { "word": "trollesque" }, { "word": "trombonesque" }, { "word": "troubadouresque" }, { "word": "tubalcaïnesque" }, { "word": "tubesque" }, { "word": "tudesque" }, { "word": "turlupinesque" }, { "word": "turquesque" }, { "word": "twinesque" }, { "word": "typhonesque" }, { "word": "tyrannesque" }, { "word": "ubuesque" }, { "word": "ukulélesque" }, { "word": "vachesque" }, { "word": "vampiresque" }, { "word": "Van Goghesque" }, { "word": "vaticanesque" }, { "word": "vaudevillesque" }, { "word": "vaudouesque" }, { "word": "violonesque" }, { "word": "voltairesque" }, { "word": "webesque" }, { "word": "wikipédiesque" }, { "word": "zazesque" }, { "word": "zombiesque" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) De l’italien -esco, plus rarement de l’espagnol (mauresque, moresque, plateresque, churrigueresque), dérivé du bas-latin -iscus et probablement d’origine germanique → voir -isch." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "suffix", "pos_title": "Suffixe", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Marc Plénat, « Quelques thèmes de recherche actuels en morphophonologie française », dans Cahiers de lexicologie 77, 2000", "text": "Le corpus des dérivés en -esque comprend bien quelques cas où une même base donne deux dérivés distincts (comme Berni >berniesque ou bernesque, patchouli > patchouliesque et patchoulesque, Hersant >hersantesque ou hersanesque, toboggan > tobogganesque ou toboggantesque, canular >canularesque ou canulardesque). On pressent donc bien que, comme le reste de la phonologie, la morphophonologie est un lieu de variations." }, { "ref": "1=Fabienne H. Baider & Henriette Gezundhajt,Le Suffixe -esque : Grammaticalisation de l’atypique, Linguistik online 19, 2/04", "text": "Ces constructions néologiques en -esque ne sont d’ailleurs pas rares dans la littérature. Le maître absolu en la matière, i.e. [sic] l’invention de tels adjectifs, est sans aucun doute Claude Simon. En effet, selon Rebollar (1993), cet auteur en emploie plus de 35 dans son œuvre, dont très peu sont répertoriés dans le dictionnaire Le Robert […]" } ], "glosses": [ "Suffixe utilisé pour former des adjectifs qui indiquent une caractéristique, une ressemblance, une qualité, souvent à partir d’un radical issu d’un nom propre (pour décrire un lieu ou encore un style artistique ou politique)." ], "id": "fr--esque-fr-suffix-bKrc3m4C" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛsk\\" } ], "tags": [ "morpheme" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "-esque" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "-esk" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "-ek" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "-us" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "-f" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "-af" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "-esc" } ], "word": "-esque" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "2b2t-esque" }, { "word": "arabesque" }, { "word": "Beatlesque" }, { "word": "Brunelesque" }, { "word": "Bunyanesque" }, { "word": "burlesque" }, { "word": "Capraesque" }, { "word": "Chaplinesque" }, { "word": "Churrigueresque" }, { "word": "Clintonesque" }, { "word": "Disneyesque" }, { "word": "Escheresque" }, { "word": "gigantesque" }, { "word": "grotesque" }, { "word": "Goreyesque" }, { "word": "humoresque" }, { "word": "Junoesque" }, { "word": "Kafkaesque" }, { "word": "Lincolnesque" }, { "word": "MacArthuresque" }, { "word": "Marshallesque" }, { "word": "Michelangelesque" }, { "word": "Moresque" }, { "word": "Neptunesque" }, { "word": "Obamaesque" }, { "word": "opalesque" }, { "word": "picaresque" }, { "word": "picturesque" }, { "word": "Plateresque" }, { "word": "Romanesque" }, { "word": "Rousseauesque" }, { "word": "Rubenesque" }, { "word": "Saphiresque" }, { "word": "scorpionesque" }, { "word": "sculpturesque" }, { "word": "statuesque" }, { "word": "Voltairesque" }, { "word": "zombiesque" } ], "etymology_texts": [ "Emprunt au français, lui-même de l’italien (voir ci-dessus)." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "suffix", "pos_title": "Suffixe", "senses": [ { "glosses": [ "-esque." ], "id": "fr--esque-en-suffix-EwAFm1EM" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛsk\\" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl--esque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl--esque.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl--esque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl--esque.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl--esque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl--esque.wav" } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "-esque" }
{ "categories": [ "anglais" ], "derived": [ { "word": "2b2t-esque" }, { "word": "arabesque" }, { "word": "Beatlesque" }, { "word": "Brunelesque" }, { "word": "Bunyanesque" }, { "word": "burlesque" }, { "word": "Capraesque" }, { "word": "Chaplinesque" }, { "word": "Churrigueresque" }, { "word": "Clintonesque" }, { "word": "Disneyesque" }, { "word": "Escheresque" }, { "word": "gigantesque" }, { "word": "grotesque" }, { "word": "Goreyesque" }, { "word": "humoresque" }, { "word": "Junoesque" }, { "word": "Kafkaesque" }, { "word": "Lincolnesque" }, { "word": "MacArthuresque" }, { "word": "Marshallesque" }, { "word": "Michelangelesque" }, { "word": "Moresque" }, { "word": "Neptunesque" }, { "word": "Obamaesque" }, { "word": "opalesque" }, { "word": "picaresque" }, { "word": "picturesque" }, { "word": "Plateresque" }, { "word": "Romanesque" }, { "word": "Rousseauesque" }, { "word": "Rubenesque" }, { "word": "Saphiresque" }, { "word": "scorpionesque" }, { "word": "sculpturesque" }, { "word": "statuesque" }, { "word": "Voltairesque" }, { "word": "zombiesque" } ], "etymology_texts": [ "Emprunt au français, lui-même de l’italien (voir ci-dessus)." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "suffix", "pos_title": "Suffixe", "senses": [ { "glosses": [ "-esque." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛsk\\" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl--esque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl--esque.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl--esque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl--esque.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl--esque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl--esque.wav" } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "-esque" } { "categories": [ "Suffixes en anglais", "Suffixes en français", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en kotava", "Traductions en occitan", "français" ], "derived": [ { "word": "abracadabresque" }, { "word": "abracadabrantesque" }, { "word": "accordéonesque" }, { "word": "achilletalonesque" }, { "word": "adamesque" }, { "word": "alagnesque" }, { "word": "albionesque" }, { "word": "alcoolesque" }, { "word": "alhambresque" }, { "word": "alibabesque" }, { "word": "alibabaesque" }, { "word": "alikhanesque" }, { "word": "alligatoresque" }, { "word": "animalesque" }, { "word": "antipittoresque" }, { "word": "arabesque" }, { "word": "aragonesque" }, { "word": "arcencielesque" }, { "word": "aristophanesque" }, { "word": "asinesque" }, { "word": "atridesque" }, { "word": "ayatollesque" }, { "word": "babelesque" }, { "word": "babouinesque" }, { "word": "bacchanalesque" }, { "word": "banvillesque" }, { "word": "baragouinesque" }, { "word": "barbaresque" }, { "word": "barcelonesque" }, { "word": "barnumesque" }, { "word": "basteleresque" }, { "word": "baudelairesque" }, { "word": "bédéesque" }, { "word": "bellemèresque" }, { "word": "bergeresque" }, { "word": "bergottesque" }, { "word": "bernesque" }, { "word": "berniesque" }, { "word": "bilbaesque" }, { "word": "bloguesque" }, { "word": "bombesque" }, { "word": "bouffonesque" }, { "word": "bouffresque" }, { "word": "bouyguesque" }, { "word": "boy-scoutesque" }, { "word": "bramantesque" }, { "word": "brigandesque" }, { "word": "brigidesque" }, { "word": "brownesque" }, { "word": "brunelesque" }, { "word": "burlesque" }, { "word": "bushesque" }, { "word": "caïmanesque" }, { "word": "calembouresque" }, { "word": "caligaresque" }, { "word": "camaradesque" }, { "word": "cambronnesque" }, { "word": "caméléonesque" }, { "word": "camionnesque" }, { "word": "canardesque" }, { "word": "cancellaresque" }, { "word": "cannibalesque" }, { "word": "canulardesque" }, { "word": "canularesque" }, { "word": "caponesque" }, { "word": "caravagesque" }, { "word": "carbonaresque" }, { "word": "cardinalesque" }, { "word": "carêmesque" }, { "word": "caricaturesque" }, { "word": "carnavalesque" }, { "word": "carrachesque" }, { "word": "cassandresque" }, { "word": "cassoulesque" }, { "word": "castafioresque" }, { "word": "catacombesque" }, { "word": "cathédralesque" }, { "word": "cauchemardesque" }, { "word": "centauresque" }, { "word": "chair-de-poulesque" }, { "word": "champignonnesque" }, { "word": "chaplinesque" }, { "word": "chardinesque" }, { "word": "charentonesque" }, { "word": "charentonnesque" }, { "word": "charivaresque" }, { "word": "charlatanesque" }, { "word": "charlemagnesque" }, { "word": "charlotesque" }, { "word": "chateaubrianesque" }, { "word": "chatesque" }, { "word": "chatnoiresque" }, { "word": "chaudronesque" }, { "word": "chaunuesque" }, { "word": "chauvinesque" }, { "word": "chevaleresque" }, { "word": "chevalesque" }, { "word": "chiennesque" }, { "word": "chimèresque" }, { "word": "chiraquesque" }, { "word": "chiracesque" }, { "word": "churrigueresque" }, { "word": "cicéronesque" }, { "word": "cioranesque" }, { "word": "citharesque" }, { "word": "clair-de-lunesque" }, { "word": "clavardesque" }, { "word": "clavecinesque" }, { "word": "clitoresque" }, { "word": "clochemerlesque" }, { "word": "cloportesque" }, { "word": "clownesque" }, { "word": "cocaïnesque" }, { "word": "coccinellesque" }, { "word": "cochonnesque" }, { "word": "cocteauesque" }, { "word": "coctesque" }, { "word": "corsesque" }, { "word": "cosmatesque" }, { "word": "couleuvresque" }, { "word": "courtelinesque" }, { "word": "courtisanesque" }, { "word": "crocodilesque" }, { "word": "cromagnonesque" }, { "word": "cthulhuesque" }, { "word": "cucupralinesque" }, { "word": "cyclonesque" }, { "word": "cymbalesque" }, { "word": "cyranesque" }, { "word": "dan brownesque" }, { "word": "danaesque" }, { "word": "dandyesque" }, { "word": "dantesque" }, { "word": "dartagnesque" }, { "word": "del-toroesque" }, { "word": "dévorantesque" }, { "word": "diafoiresque" }, { "word": "dianesque" }, { "word": "dictionnairesque" }, { "word": "dilettantesque" }, { "word": "dionesque" }, { "word": "disneyesque" }, { "word": "djianesque" }, { "word": "donatellesque" }, { "word": "donjuanesque" }, { "word": "donquichottesque" }, { "word": "dragonesque" }, { "word": "droguesque" }, { "word": "ducrotesque" }, { "word": "edmondscheresque" }, { "word": "eiffelesque" }, { "word": "éléphantesque" }, { "raw_tags": [ "Extrêmement rare" ], "word": "encyclopédesque" }, { "word": "epsilonesque" }, { "word": "eupalinesque" }, { "word": "fantasiesque" }, { "word": "farcesque" }, { "word": "farfadesque" }, { "word": "faubourg-saint-germanesque" }, { "word": "faunesque" }, { "word": "fernandélesque" }, { "word": "festivalesque" }, { "word": "feuilletonesque" }, { "word": "feuilletonnesque" }, { "word": "fiabesque" }, { "word": "figaresque" }, { "word": "fillonesque" }, { "word": "flandresque" }, { "word": "flonflonnesque" }, { "word": "foliesque" }, { "word": "forumesque" }, { "word": "fourbesque" }, { "word": "fourmillesque" }, { "word": "fratesque" }, { "word": "funambulesque" }, { "word": "gaguesque" }, { "word": "gandhesque" }, { "word": "garboesque" }, { "word": "gargantuesque" }, { "word": "gaullesque" }, { "word": "gentilhommesque" }, { "word": "gigantesque" }, { "word": "gionesque" }, { "word": "giottesque" }, { "word": "girafesque" }, { "word": "gloutonnesque" }, { "word": "gnomesque" }, { "word": "gobelinesque" }, { "word": "gobinesque" }, { "word": "godwinesque" }, { "word": "gongoresque" }, { "word": "gorgonesque" }, { "word": "gorillesque" }, { "word": "goyesque" }, { "word": "grahamesque" }, { "word": "grandguignolesque" }, { "word": "grand-guignolesque" }, { "word": "grecesque" }, { "word": "grenouillesque" }, { "word": "griffonesque" }, { "word": "grotesque" }, { "word": "guévaresque" }, { "word": "guevaresque" }, { "word": "guignolesque" }, { "word": "guitaresque" }, { "word": "halloweenesque" }, { "word": "héliogabalesque" }, { "word": "héroïnesque" }, { "word": "hersanesque" }, { "word": "hersantesque" }, { "word": "himalayesque" }, { "word": "hippopotamesque" }, { "word": "hispanomauresque" }, { "word": "hispano-mauresque" }, { "word": "hispanomoresque" }, { "word": "hispano-moresque" }, { "word": "histrionesque" }, { "word": "hitleresque" }, { "word": "hoffmannesque" }, { "word": "hollandouillesque" }, { "word": "houdinesque" }, { "word": "hugolesque" }, { "word": "imbrogliesque" }, { "word": "ingénieuresque" }, { "word": "ingresque" }, { "word": "ionesquesque" }, { "word": "jacksonesque" }, { "word": "jacksonnesque" }, { "word": "jargonnesque" }, { "word": "jordanesque" }, { "word": "jourdelanesque" }, { "word": "juilletesque" }, { "word": "julesvernesque" }, { "word": "jupinesque" }, { "word": "jupiteresque" }, { "word": "juponesque" }, { "word": "juvénalesque" }, { "word": "koboldesque" }, { "word": "krakenesque" }, { "word": "kremlinesque" }, { "word": "lapinesque" }, { "word": "labruyéresque" }, { "word": "lecanuesque" }, { "word": "léonardesque" }, { "word": "léviathanesque" }, { "word": "licornesque" }, { "word": "lièvresque" }, { "word": "limbesque" }, { "word": "lionnesque" }, { "word": "livresque" }, { "word": "lolesque" }, { "word": "londonesque" }, { "word": "louisquatorzesque" }, { "word": "lupesque" }, { "word": "lupinesque" }, { "word": "maboulesque" }, { "word": "macaquesque" }, { "word": "maccainiesque" }, { "word": "macdonaldesque" }, { "word": "macronesque" }, { "word": "madelinesque" }, { "word": "madrigalesque" }, { "word": "magazinesque" }, { "word": "mandarinesque" }, { "word": "maraboutesque" }, { "word": "marbresque" }, { "word": "maresque" }, { "word": "marijuanesque" }, { "word": "marinesque" }, { "word": "marivaudesque" }, { "word": "martialesque" }, { "word": "marypoppinesque" }, { "word": "mastodontesque" }, { "word": "matamoresque" }, { "word": "matelotesque" }, { "word": "matignonesque" }, { "word": "matignonnesque" }, { "word": "mauresque" }, { "word": "maxfactoresque" }, { "word": "mazarinesque" }, { "word": "médusesque" }, { "word": "mercuresque" }, { "word": "méropesque" }, { "word": "mi-carêmesque" }, { "word": "michelangelesque" }, { "word": "michélangelesque" }, { "word": "michelangélesque" }, { "word": "michel-angélesque" }, { "word": "microsillonnesque" }, { "word": "midinettesque" }, { "word": "mirandolesque" }, { "word": "mirlitonesque" }, { "word": "mirlitonnesque" }, { "word": "mitterandesque" }, { "word": "mobutesque" }, { "word": "modianesque" }, { "word": "moliéresque" }, { "word": "montaignesque" }, { "word": "moréesque" }, { "word": "moresque" }, { "word": "morphinesque" }, { "word": "moutonnesque" }, { "word": "mulesque" }, { "word": "murphyesque" }, { "word": "music-hallesque" }, { "word": "musicalesque" }, { "word": "nanardesque" }, { "word": "nanesque" }, { "word": "niagaresque" }, { "word": "nibelungesque" }, { "word": "nirvanesque" }, { "word": "notaresque" }, { "word": "obamesque" }, { "word": "océanesque" }, { "word": "odéonesque" }, { "word": "ogresque" }, { "word": "opiumesque" }, { "word": "ossianesque" }, { "word": "ottocentesque" }, { "word": "oulipesque" }, { "word": "ouraganesque" }, { "word": "paasilinnesque" }, { "word": "pachalesque" }, { "word": "paganinesque" }, { "word": "pagnolesque" }, { "word": "pantagruelesque" }, { "word": "pantagruélesque" }, { "word": "papillonesque" }, { "word": "parisianesque" }, { "word": "parmégianesque" }, { "word": "parmesanesque" }, { "word": "parsifalesque" }, { "word": "pasiphaesque" }, { "word": "patchoulesque" }, { "word": "patchouliesque" }, { "word": "pattes-de-mouchesque" }, { "word": "paysagesque" }, { "word": "paysanesque" }, { "word": "paysannesque" }, { "word": "pédantesque" }, { "word": "pélicanesque" }, { "word": "péruginesque" }, { "word": "pétrarchesque" }, { "word": "pharaonesque" }, { "word": "phidiesque" }, { "word": "philippotesque" }, { "word": "philosophesque" }, { "word": "pianesque" }, { "word": "picaresque" }, { "word": "pictoresque" }, { "word": "pinardesque" }, { "word": "pindaresque" }, { "word": "pintoresque" }, { "word": "pinzonesque" }, { "word": "pionnesque" }, { "word": "pionesque" }, { "word": "pioupiesque" }, { "word": "pioupioutesque" }, { "word": "pittoresque" }, { "word": "plaideresque" }, { "word": "plateresque" }, { "word": "platéresque" }, { "word": "plutonesque" }, { "word": "polaresque" }, { "word": "polichinellesque" }, { "word": "pollinesque" }, { "word": "poltronesque" }, { "word": "pompidolesque" }, { "word": "porphyresque" }, { "word": "postillonesque" }, { "word": "poulesque" }, { "word": "poussinesque" }, { "word": "poutinesque" }, { "word": "principesque" }, { "word": "prudhommesque" }, { "word": "prud’hommesque" }, { "word": "putanesque" }, { "word": "ramadanesque" }, { "word": "ramadhanesque" }, { "word": "raphaélesque" }, { "word": "ratichonesque" }, { "word": "raviéresque" }, { "word": "récamiéresque" }, { "word": "recolognesque" }, { "word": "rembranesque" }, { "word": "renardesque" }, { "word": "rhinocérosesque" }, { "word": "roadmoviesque" }, { "word": "robinesque" }, { "word": "rocambolesque" }, { "word": "rolandesque" }, { "word": "romanesque" }, { "word": "rossignolesque" }, { "word": "rousseauesque" }, { "word": "ruffianesque" }, { "word": "sablonesque" }, { "word": "saddamesque" }, { "word": "sanantoniesque" }, { "word": "sandesque" }, { "word": "sardanapalesque" }, { "word": "sarkozyesque" }, { "word": "sarrazinesque" }, { "word": "satyresque" }, { "word": "sauvagesque" }, { "word": "saxophonesque" }, { "word": "scarabesque" }, { "word": "scarronesque" }, { "word": "schtroumpfesque" }, { "word": "schumannesque" }, { "word": "scipionesque" }, { "word": "scorpionesque" }, { "word": "sculpturesque" }, { "word": "serpentesque" }, { "word": "shéridanesque" }, { "word": "sherlockholmesque" }, { "word": "simiesque" }, { "word": "simonesque" }, { "word": "singesque" }, { "word": "sisyphesque" }, { "word": "soldatesque" }, { "word": "somnambulesque" }, { "word": "sphinxesque" }, { "word": "stalinesque" }, { "word": "statuesque" }, { "word": "sultanesque" }, { "word": "sylvanesque" }, { "word": "tabarinesque" }, { "word": "tachesque" }, { "word": "tailoresque" }, { "word": "talibanesque" }, { "word": "tambouresque" }, { "word": "tambourinesque" }, { "word": "tapiesque" }, { "word": "tarantinesque" }, { "word": "tartarinesque" }, { "word": "tatiesque" }, { "word": "tauresque" }, { "word": "tigresque" }, { "word": "tintamarresque" }, { "word": "tintamaresque" }, { "word": "tintinesque" }, { "word": "titanesque" }, { "word": "titianesque" }, { "word": "titiannesque" }, { "word": "tobogganesque" }, { "word": "toboggantesque" }, { "word": "tontonesque" }, { "raw_tags": [ "Extrêmement rare" ], "word": "tornadesque" }, { "word": "toubonesque" }, { "word": "tourdeforcesque" }, { "word": "trollesque" }, { "word": "trombonesque" }, { "word": "troubadouresque" }, { "word": "tubalcaïnesque" }, { "word": "tubesque" }, { "word": "tudesque" }, { "word": "turlupinesque" }, { "word": "turquesque" }, { "word": "twinesque" }, { "word": "typhonesque" }, { "word": "tyrannesque" }, { "word": "ubuesque" }, { "word": "ukulélesque" }, { "word": "vachesque" }, { "word": "vampiresque" }, { "word": "Van Goghesque" }, { "word": "vaticanesque" }, { "word": "vaudevillesque" }, { "word": "vaudouesque" }, { "word": "violonesque" }, { "word": "voltairesque" }, { "word": "webesque" }, { "word": "wikipédiesque" }, { "word": "zazesque" }, { "word": "zombiesque" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) De l’italien -esco, plus rarement de l’espagnol (mauresque, moresque, plateresque, churrigueresque), dérivé du bas-latin -iscus et probablement d’origine germanique → voir -isch." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "suffix", "pos_title": "Suffixe", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Marc Plénat, « Quelques thèmes de recherche actuels en morphophonologie française », dans Cahiers de lexicologie 77, 2000", "text": "Le corpus des dérivés en -esque comprend bien quelques cas où une même base donne deux dérivés distincts (comme Berni >berniesque ou bernesque, patchouli > patchouliesque et patchoulesque, Hersant >hersantesque ou hersanesque, toboggan > tobogganesque ou toboggantesque, canular >canularesque ou canulardesque). On pressent donc bien que, comme le reste de la phonologie, la morphophonologie est un lieu de variations." }, { "ref": "1=Fabienne H. Baider & Henriette Gezundhajt,Le Suffixe -esque : Grammaticalisation de l’atypique, Linguistik online 19, 2/04", "text": "Ces constructions néologiques en -esque ne sont d’ailleurs pas rares dans la littérature. Le maître absolu en la matière, i.e. [sic] l’invention de tels adjectifs, est sans aucun doute Claude Simon. En effet, selon Rebollar (1993), cet auteur en emploie plus de 35 dans son œuvre, dont très peu sont répertoriés dans le dictionnaire Le Robert […]" } ], "glosses": [ "Suffixe utilisé pour former des adjectifs qui indiquent une caractéristique, une ressemblance, une qualité, souvent à partir d’un radical issu d’un nom propre (pour décrire un lieu ou encore un style artistique ou politique)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛsk\\" } ], "tags": [ "morpheme" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "-esque" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "-esk" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "-ek" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "-us" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "-f" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "-af" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "-esc" } ], "word": "-esque" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.