"ubuesque" meaning in All languages combined

See ubuesque on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \y.by.ɛsk\, \y.by.ɛsk\, \y.by.ɛsk\, \y.bɥɛsk\, y.by.ɛsk Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ubuesque.wav , LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ubuesque.wav Forms: ubuesques [plural]
Rhymes: \ɛsk\
  1. D’un comique grotesque et démesuré, poussé jusqu’à l’absurde.
    Sense id: fr-ubuesque-fr-adj-eD7YXu1y Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: absurde, saugrenu, kafkaïen Translations: absurd (Allemand), grotesk (Allemand), gramziv (Croate), absurd (Danois), grotesk (Danois), grandguignolesco (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -esque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛsk\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Ubu, avec le suffixe -esque.",
    "Par antonomase, vient du Père Ubu, personnage d’Alfred Jarry"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ubuesques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Perrier dans Le Monde du 13 mai 2007 à propos de Gagik Tsarukian, leader d’Arménie prospère",
          "text": "Un roi ubuesque avec sa cour et son palais baroque construit en dehors d’Erevan, dans lequel, raconte-t-on, il avait fait venir deux lions qui ont fini par dépérir."
        },
        {
          "ref": "Olivier James, Reach : Le casse-tête des industriels, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3195 du 3 juin 2010",
          "text": "Mais tous font état d’un système d’une complexité inouïe. Dans les faits, sa mise en œuvre se révèle coûteuse, incertaine, voire même ubuesque."
        },
        {
          "ref": "SophieDurocher, « Radio-Canada s’est couverte de ridicule », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020",
          "text": "La décision initiale de Radio-­Canada de censurer un épisode d’une série-culte est complètement ridicule. Misère ! On parle ici d’une série ubuesque, où les lits sont verticaux et les vidanges sont sacrées !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’un comique grotesque et démesuré, poussé jusqu’à l’absurde."
      ],
      "id": "fr-ubuesque-fr-adj-eD7YXu1y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.by.ɛsk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\y.by.ɛsk\\",
      "rhymes": "\\ɛsk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\y.by.ɛsk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\y.bɥɛsk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ubuesque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ubuesque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ubuesque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ubuesque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ubuesque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ubuesque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ubuesque.wav",
      "ipa": "y.by.ɛsk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ubuesque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ubuesque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ubuesque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ubuesque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ubuesque.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "absurde"
    },
    {
      "word": "saugrenu"
    },
    {
      "word": "kafkaïen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "absurd"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "grotesk"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gramziv"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "absurd"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "grotesk"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "grandguignolesco"
    }
  ],
  "word": "ubuesque"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -esque",
    "Rimes en français en \\ɛsk\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Ubu, avec le suffixe -esque.",
    "Par antonomase, vient du Père Ubu, personnage d’Alfred Jarry"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ubuesques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Perrier dans Le Monde du 13 mai 2007 à propos de Gagik Tsarukian, leader d’Arménie prospère",
          "text": "Un roi ubuesque avec sa cour et son palais baroque construit en dehors d’Erevan, dans lequel, raconte-t-on, il avait fait venir deux lions qui ont fini par dépérir."
        },
        {
          "ref": "Olivier James, Reach : Le casse-tête des industriels, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3195 du 3 juin 2010",
          "text": "Mais tous font état d’un système d’une complexité inouïe. Dans les faits, sa mise en œuvre se révèle coûteuse, incertaine, voire même ubuesque."
        },
        {
          "ref": "SophieDurocher, « Radio-Canada s’est couverte de ridicule », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020",
          "text": "La décision initiale de Radio-­Canada de censurer un épisode d’une série-culte est complètement ridicule. Misère ! On parle ici d’une série ubuesque, où les lits sont verticaux et les vidanges sont sacrées !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’un comique grotesque et démesuré, poussé jusqu’à l’absurde."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.by.ɛsk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\y.by.ɛsk\\",
      "rhymes": "\\ɛsk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\y.by.ɛsk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\y.bɥɛsk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ubuesque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ubuesque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ubuesque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ubuesque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ubuesque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ubuesque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ubuesque.wav",
      "ipa": "y.by.ɛsk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ubuesque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ubuesque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ubuesque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ubuesque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ubuesque.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "absurde"
    },
    {
      "word": "saugrenu"
    },
    {
      "word": "kafkaïen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "absurd"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "grotesk"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gramziv"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "absurd"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "grotesk"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "grandguignolesco"
    }
  ],
  "word": "ubuesque"
}

Download raw JSONL data for ubuesque meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.