"castafioresque" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom de famille du personnage « Bianca Castafiore » avec le suffixe adjectival « -esque »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "castafioresques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Numa Sadoul, Tintin et moi, rééd. 1983",
          "text": "1983 : S'appeler Haddock, pour un marin, c'est un comble, surtout pour un marin susceptible. Rien ne le met en rage comme la manie castafioresque d'écorcher son nom et de le transformer tantôt en amiral, tantôt en patron-pêcheur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au personnage de la cantatrice Bianca Castafiore dans la série Tintin de Hergé."
      ],
      "id": "fr-castafioresque-fr-adj-61-Srnlm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Soir, 1991",
          "text": "1991 : Les objets mis en vente ? Du simple gadget, tel ce lot (vendu 500 F) comprenant entre autres un 45 t de Chantal Goya chantant “Comme Tintin” de sa voix “castafioresque” (dixit le catalogue), aux pièces les plus recherchées par les collectionneurs."
        },
        {
          "ref": "Les Échos, 2002",
          "text": "2002 : …, Michèle Lagrange, impayable en chiromancienne “castafioresque” …"
        },
        {
          "ref": "Télérama, 2006",
          "text": "2006 : D'une prestance altière sur scène, malgré des robes et des coiffures d'un kitsch castafioresque, “la” Schwarzkopf pouvait ressembler à Marlene Dietrich – …"
        },
        {
          "ref": "La Libre Belgique, 2007",
          "text": "2007 : Callas était déjà une immense chanteuse, elle va s'imposer désormais aussi comme une immense actrice, rompant avec la traditionnelle image castafioresque et empotée des divas d'opéra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui évoque la Castafiore, en particulier sa voix ; souvent péjoratif ou peu flatteur."
      ],
      "id": "fr-castafioresque-fr-adj-2fjrgSUR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kas.ta.fjɔ.ʁɛsk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Castafioresque"
    }
  ],
  "word": "castafioresque"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom de famille du personnage « Bianca Castafiore » avec le suffixe adjectival « -esque »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "castafioresques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Numa Sadoul, Tintin et moi, rééd. 1983",
          "text": "1983 : S'appeler Haddock, pour un marin, c'est un comble, surtout pour un marin susceptible. Rien ne le met en rage comme la manie castafioresque d'écorcher son nom et de le transformer tantôt en amiral, tantôt en patron-pêcheur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au personnage de la cantatrice Bianca Castafiore dans la série Tintin de Hergé."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Soir, 1991",
          "text": "1991 : Les objets mis en vente ? Du simple gadget, tel ce lot (vendu 500 F) comprenant entre autres un 45 t de Chantal Goya chantant “Comme Tintin” de sa voix “castafioresque” (dixit le catalogue), aux pièces les plus recherchées par les collectionneurs."
        },
        {
          "ref": "Les Échos, 2002",
          "text": "2002 : …, Michèle Lagrange, impayable en chiromancienne “castafioresque” …"
        },
        {
          "ref": "Télérama, 2006",
          "text": "2006 : D'une prestance altière sur scène, malgré des robes et des coiffures d'un kitsch castafioresque, “la” Schwarzkopf pouvait ressembler à Marlene Dietrich – …"
        },
        {
          "ref": "La Libre Belgique, 2007",
          "text": "2007 : Callas était déjà une immense chanteuse, elle va s'imposer désormais aussi comme une immense actrice, rompant avec la traditionnelle image castafioresque et empotée des divas d'opéra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui évoque la Castafiore, en particulier sa voix ; souvent péjoratif ou peu flatteur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kas.ta.fjɔ.ʁɛsk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Castafioresque"
    }
  ],
  "word": "castafioresque"
}