"noëlesque" meaning in All languages combined

See noëlesque on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \nɔ.ɛl.ɛsk\ Forms: noëlesques [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif à Noël ; digne de Noël.
    Sense id: fr-noëlesque-fr-adj-9LwZeUp~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: noëlien, noëlique Related terms: noélesque Translations: nadalenc (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -esque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ë en français",
      "orig": "ë en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de Noël, avec le suffixe -esque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noëlesques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "noélesque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Le Goffic, Figures de petite ville, dans L’Âme bretonne, Honoré Champion, 1910 (série 3 (1908), p.372",
          "text": "Cette année-là, une épidémie s’étant abattue sur les phasianidés, Mme Lefur dut s’estimer heureuse de pouvoir remplacer par une oie sa dinde noëlesque."
        },
        {
          "ref": "Michael S.Pargment, Coutumes françaises d’hier et d’aujourd'hui, D.C. Heath, 1932, p. 68",
          "text": "Son origine est dans une vieille coutume noëlesque : celle d’établir aux approches de la Nativité des crèches rappelant celle de Bethléem."
        },
        {
          "ref": "Imma Monsó, La femme pressée, Robert Laffont, 2013, chap. 3",
          "text": "Mais voilà qu’un jour Nora, l’aînée, décida, sur un coup de tête noëlesque, d’aller rendre visite à son père avec un cadeau. Elles avaient quitté la maison depuis trois ans, et ni elle ni ses petites sœurs n’avaient revu leur père depuis."
        },
        {
          "ref": "Petit Futé Alsace 2017",
          "text": "Tous les week-ends entre le 24 novembre et le 17 décembre, les rues de la cité médiévale brillent de mille feux, résonnent d'airs noëlesques et se parfument d'effluves épicées..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à Noël ; digne de Noël."
      ],
      "id": "fr-noëlesque-fr-adj-9LwZeUp~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ.ɛl.ɛsk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noëlien"
    },
    {
      "word": "noëlique"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nadalenc"
    }
  ],
  "word": "noëlesque"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -esque",
    "Traductions en occitan",
    "français",
    "ë en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de Noël, avec le suffixe -esque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noëlesques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "noélesque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Le Goffic, Figures de petite ville, dans L’Âme bretonne, Honoré Champion, 1910 (série 3 (1908), p.372",
          "text": "Cette année-là, une épidémie s’étant abattue sur les phasianidés, Mme Lefur dut s’estimer heureuse de pouvoir remplacer par une oie sa dinde noëlesque."
        },
        {
          "ref": "Michael S.Pargment, Coutumes françaises d’hier et d’aujourd'hui, D.C. Heath, 1932, p. 68",
          "text": "Son origine est dans une vieille coutume noëlesque : celle d’établir aux approches de la Nativité des crèches rappelant celle de Bethléem."
        },
        {
          "ref": "Imma Monsó, La femme pressée, Robert Laffont, 2013, chap. 3",
          "text": "Mais voilà qu’un jour Nora, l’aînée, décida, sur un coup de tête noëlesque, d’aller rendre visite à son père avec un cadeau. Elles avaient quitté la maison depuis trois ans, et ni elle ni ses petites sœurs n’avaient revu leur père depuis."
        },
        {
          "ref": "Petit Futé Alsace 2017",
          "text": "Tous les week-ends entre le 24 novembre et le 17 décembre, les rues de la cité médiévale brillent de mille feux, résonnent d'airs noëlesques et se parfument d'effluves épicées..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à Noël ; digne de Noël."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ.ɛl.ɛsk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noëlien"
    },
    {
      "word": "noëlique"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nadalenc"
    }
  ],
  "word": "noëlesque"
}

Download raw JSONL data for noëlesque meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.