See pédantesque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛsk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pédantesquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Emprunté directement de l’italien pedantesco (« majestueux, pédantesque »), plutôt quedérivé de pédant, avec le suffixe -esque ; ce qui explique le doublon avec pédant pris comme adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "pédantesques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19",
"text": "La troisième est une ère prosaïque et pédantesque; à elle la dernière partie du Roman de la Rose, recueil de science aride, dans lequel il n'y a de remarquable que la satire, la satire toujours puissante contre une époque qui approche de sa fin."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851",
"text": "On n’a baptisé aucun gâteau du nom de Lavater ; mais la mémoire de cet homme angélique vivra encore parmi les chrétiens, quand les braves bourgeois eux-mêmes auront oublié le Brillat-Savarin, espèce de brioche insipide dont le moindre défaut est de servir de prétexte à une dégoisade de maximes niaisement pédantesques tirées du fameux chef-d’œuvre."
},
{
"ref": ":Modèle:Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1880",
"text": "Il imposa à tous les moines de l’Empire la règle de saint Benoît. Combien cette réforme minutieuse et pédantesque fut inférieure à l’institution première, c’est ce que M. Guizot a très-bien montré"
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 87",
"text": "[…]Swann ne put trouver les plaisanteries de Brichot que pédantesques, vulgaires et grasses à écœurer."
}
],
"glosses": [
"Qui tient du pédant, qui sent le pédant."
],
"id": "fr-pédantesque-fr-adj-kOBXa6ng"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.dɑ̃.tɛsk\\"
},
{
"ipa": "\\pe.dɑ̃.tɛsk\\",
"rhymes": "\\ɛsk\\"
},
{
"ipa": "\\pe.dɑ̃.tɛsk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pédantesque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pédantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pédantesque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pédantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pédantesque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pédantesque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pédant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pédantisse"
}
],
"word": "pédantesque"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français suffixés avec -esque",
"Rimes en français en \\ɛsk\\",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pédantesquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Emprunté directement de l’italien pedantesco (« majestueux, pédantesque »), plutôt quedérivé de pédant, avec le suffixe -esque ; ce qui explique le doublon avec pédant pris comme adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "pédantesques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19",
"text": "La troisième est une ère prosaïque et pédantesque; à elle la dernière partie du Roman de la Rose, recueil de science aride, dans lequel il n'y a de remarquable que la satire, la satire toujours puissante contre une époque qui approche de sa fin."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851",
"text": "On n’a baptisé aucun gâteau du nom de Lavater ; mais la mémoire de cet homme angélique vivra encore parmi les chrétiens, quand les braves bourgeois eux-mêmes auront oublié le Brillat-Savarin, espèce de brioche insipide dont le moindre défaut est de servir de prétexte à une dégoisade de maximes niaisement pédantesques tirées du fameux chef-d’œuvre."
},
{
"ref": ":Modèle:Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1880",
"text": "Il imposa à tous les moines de l’Empire la règle de saint Benoît. Combien cette réforme minutieuse et pédantesque fut inférieure à l’institution première, c’est ce que M. Guizot a très-bien montré"
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 87",
"text": "[…]Swann ne put trouver les plaisanteries de Brichot que pédantesques, vulgaires et grasses à écœurer."
}
],
"glosses": [
"Qui tient du pédant, qui sent le pédant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.dɑ̃.tɛsk\\"
},
{
"ipa": "\\pe.dɑ̃.tɛsk\\",
"rhymes": "\\ɛsk\\"
},
{
"ipa": "\\pe.dɑ̃.tɛsk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pédantesque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pédantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pédantesque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pédantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pédantesque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pédantesque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pédant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pédantisse"
}
],
"word": "pédantesque"
}
Download raw JSONL data for pédantesque meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.