See pédant on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "pédamment" }, { "word": "pédantaille" }, { "word": "pédanter" }, { "word": "pédanterie" }, { "word": "pédantique" }, { "word": "pédantiser" }, { "word": "pédantisant" }, { "word": "pédantisme" }, { "word": "pédantocratie" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) De l’italien pedante." ], "forms": [ { "form": "pédants", "ipas": [ "\\pe.dɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "pédante", "ipas": [ "\\pe.dɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "pédantes", "ipas": [ "\\pe.dɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 73, 79 ] ], "ref": "Stendhal, Mémoires d’un touriste, tome 2, 1838", "text": "Nous avions un savant à Beaucaire ; il est instruit, mais outrageusement pédant ; il nous disait qu’il a compté en provençal trois mille mots qui ne sont pas d’origine latine." }, { "bold_text_offsets": [ [ 41, 48 ] ], "ref": "Heinrich Heine, Germania, 1844", "text": "C’est toujours le même peuple de pantins pédants, c’est toujours le même angle droit à chaque mouvement, et sur le visage la même suffisance glacée et stéréotypée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 67, 73 ] ], "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 118", "text": "« Il y aura toujours chez lui du précepteur et du parvenu. Il sera pédant et en sueur, comme tous les gens qui n’ont pour eux que le vouloir et qui n’arrivent que par le travail. J’aime mieux des dons d’esprit ou de la naissance, ou, faute de cela, j’aime mieux rien. »" } ], "glosses": [ "Qui fait étalage de son savoir de manière prétentieuse." ], "id": "fr-pédant-fr-adj-rboBfk48" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pe.dɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pédant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pédant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pédant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pédant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pédant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pédant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédant.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "doctoral" }, { "word": "fat" }, { "word": "professoral" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "word": "pedantisch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "word": "pedantic" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "word": "مُتَحَذْلِق" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "word": "pedante" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "word": "pedanta" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "word": "pedante" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "word": "saccente" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "tags": [ "masculine" ], "word": "pedant" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "tags": [ "masculine" ], "word": "sabentàs" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "word": "pedantisk" } ], "word": "pédant" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "synonyme de pris en tant qu’adjectif" ], "sense": "pédant", "word": "pédantesque" }, { "raw_tags": [ "donc synonyme de" ], "sense": "pédamment", "word": "pédantesquement" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) De l’italien pedante." ], "forms": [ { "form": "pédants", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "pédante", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "text": "Un pédant de collège." }, { "bold_text_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "text": "Les pédants ont gâté cet enfant." }, { "bold_text_offsets": [ [ 63, 70 ] ], "ref": "Blaise Pascal, Pensées, 1670", "text": "On ne s’imagine Platon et Aristote qu’avec de grandes robes de pédants ; c’étaient des gens honnêtes et, comme les autres, riant avec leurs amis." } ], "glosses": [ "Éducateur, maître d’école." ], "id": "fr-pédant-fr-noun-ukRbqr50", "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 56, 63 ] ], "ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905", "text": "Là-dessus arrivèrent les savants, les grammairiens, les pédants, et particulièrement Robert Estienne, avec son dictionnaire de 1540. Robert Estienne était féru de latinité et d’étymologie. Il voulut calquer la langue française sur la latine." } ], "glosses": [ "Celui qui fait étalage de son savoir et qui parle doctoralement." ], "id": "fr-pédant-fr-noun-i8ELQJPb" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 15 ] ], "text": "C’est un pédant insupportable." } ], "glosses": [ "Celui qui affecte de faire la leçon à tout le monde." ], "id": "fr-pédant-fr-noun-ghEyQz6m" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pe.dɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pédant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pédant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pédant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pédant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pédant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pédant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédant.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "réservé aux femmes" ], "word": "bas-bleu" }, { "word": "cuistre" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "personne qui étale son savoir", "word": "Pedant" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "personne qui étale son savoir", "word": "Erbsenzähler" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "personne qui étale son savoir", "word": "Kleingeist" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "personne qui étale son savoir", "word": "pedant" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "personne qui étale son savoir", "word": "مُتَحَذْلِق" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "personne qui étale son savoir", "word": "pedante" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "dhokisísofos", "sense": "personne qui étale son savoir", "tags": [ "masculine" ], "word": "δοκησίσοφος" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "pedant", "sense": "personne qui étale son savoir", "word": "педант" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "personne qui étale son savoir", "word": "pedant" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "personne qui étale son savoir", "word": "školomet" } ], "word": "pédant" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en italien", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en espagnol", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "Traductions en suédois", "français" ], "derived": [ { "word": "pédamment" }, { "word": "pédantaille" }, { "word": "pédanter" }, { "word": "pédanterie" }, { "word": "pédantique" }, { "word": "pédantiser" }, { "word": "pédantisant" }, { "word": "pédantisme" }, { "word": "pédantocratie" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) De l’italien pedante." ], "forms": [ { "form": "pédants", "ipas": [ "\\pe.dɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "pédante", "ipas": [ "\\pe.dɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "pédantes", "ipas": [ "\\pe.dɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 73, 79 ] ], "ref": "Stendhal, Mémoires d’un touriste, tome 2, 1838", "text": "Nous avions un savant à Beaucaire ; il est instruit, mais outrageusement pédant ; il nous disait qu’il a compté en provençal trois mille mots qui ne sont pas d’origine latine." }, { "bold_text_offsets": [ [ 41, 48 ] ], "ref": "Heinrich Heine, Germania, 1844", "text": "C’est toujours le même peuple de pantins pédants, c’est toujours le même angle droit à chaque mouvement, et sur le visage la même suffisance glacée et stéréotypée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 67, 73 ] ], "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 118", "text": "« Il y aura toujours chez lui du précepteur et du parvenu. Il sera pédant et en sueur, comme tous les gens qui n’ont pour eux que le vouloir et qui n’arrivent que par le travail. J’aime mieux des dons d’esprit ou de la naissance, ou, faute de cela, j’aime mieux rien. »" } ], "glosses": [ "Qui fait étalage de son savoir de manière prétentieuse." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pe.dɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pédant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pédant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pédant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pédant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pédant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pédant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédant.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "doctoral" }, { "word": "fat" }, { "word": "professoral" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "word": "pedantisch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "word": "pedantic" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "word": "مُتَحَذْلِق" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "word": "pedante" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "word": "pedanta" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "word": "pedante" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "word": "saccente" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "tags": [ "masculine" ], "word": "pedant" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "tags": [ "masculine" ], "word": "sabentàs" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Qui fait étalage de son savoir", "word": "pedantisk" } ], "word": "pédant" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en italien", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en espagnol", "Traductions en grec", "Traductions en russe", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "synonyme de pris en tant qu’adjectif" ], "sense": "pédant", "word": "pédantesque" }, { "raw_tags": [ "donc synonyme de" ], "sense": "pédamment", "word": "pédantesquement" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) De l’italien pedante." ], "forms": [ { "form": "pédants", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "pédante", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "text": "Un pédant de collège." }, { "bold_text_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "text": "Les pédants ont gâté cet enfant." }, { "bold_text_offsets": [ [ 63, 70 ] ], "ref": "Blaise Pascal, Pensées, 1670", "text": "On ne s’imagine Platon et Aristote qu’avec de grandes robes de pédants ; c’étaient des gens honnêtes et, comme les autres, riant avec leurs amis." } ], "glosses": [ "Éducateur, maître d’école." ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 56, 63 ] ], "ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905", "text": "Là-dessus arrivèrent les savants, les grammairiens, les pédants, et particulièrement Robert Estienne, avec son dictionnaire de 1540. Robert Estienne était féru de latinité et d’étymologie. Il voulut calquer la langue française sur la latine." } ], "glosses": [ "Celui qui fait étalage de son savoir et qui parle doctoralement." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 15 ] ], "text": "C’est un pédant insupportable." } ], "glosses": [ "Celui qui affecte de faire la leçon à tout le monde." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pe.dɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pédant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pédant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pédant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pédant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pédant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pédant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédant.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "réservé aux femmes" ], "word": "bas-bleu" }, { "word": "cuistre" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "personne qui étale son savoir", "word": "Pedant" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "personne qui étale son savoir", "word": "Erbsenzähler" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "personne qui étale son savoir", "word": "Kleingeist" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "personne qui étale son savoir", "word": "pedant" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "personne qui étale son savoir", "word": "مُتَحَذْلِق" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "personne qui étale son savoir", "word": "pedante" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "dhokisísofos", "sense": "personne qui étale son savoir", "tags": [ "masculine" ], "word": "δοκησίσοφος" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "pedant", "sense": "personne qui étale son savoir", "word": "педант" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "personne qui étale son savoir", "word": "pedant" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "personne qui étale son savoir", "word": "školomet" } ], "word": "pédant" }
Download raw JSONL data for pédant meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.