See Kaffee in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kakao"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeaufguss"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "kaffeeartig"
},
{
"word": "kaffeebraun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeearoma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeebecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffee-Ersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffee-Export"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeextrakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeefilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeefleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeegenuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeegeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeegeschmack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeimport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeekanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeküche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeelieferant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeelöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeemaschine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeobers"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeriecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeesachse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeesahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeesatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeschmuggler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeschnüffler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeesieder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeestadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeesud"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeetasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeetopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeetrinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeetrinker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeevielfalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeewasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeewärmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeezeremonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeezusatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffeebaum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffeepflanzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffeeplantage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffeestrauch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaffeebohne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaffeeernte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaffeeexport"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaffeemühle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kaffeerösterei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kaffeesorte"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kaffeefahrt"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kaffeeklatsch"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kaffeekränzchen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kaffeepause"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kaffeeschwester"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kaffeetafel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kaffeetante"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kaffeetisch"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "kaffeesieren"
}
],
"etymology_text": "Als im 17. Jahrhundert aus den Niederlanden und Großbritannien der Kaffee nach Deutschland kam, nannte man ihn noch Koffee; erst im 18. Jahrhundert wurde das O zum A, nachdem das französische Wort café ^(→ fr) Verbreitung gefunden hatte. In Süddeutschland wird er heute noch so genannt. Ursprünglich leitet sich die Bezeichnung vom arabischen قهوة (DMG: qahwa) „Wein“; später „Trank, der aus Beeren gekocht wird“ ab.\n:Alternativ dazu besagen andere Quellen, dass das Wort Kaffee auch mit dem historischen Königreich Kaffa zu tun hat.",
"expressions": [
{
"note": "Getränk, das aus einem Mix von Cola und Orangenlimonade besteht",
"raw_tags": [
"nordwestdeutsch, mittelwestdeutsch"
],
"word": "kalter Kaffee"
},
{
"note": "etwas ist schon seit geraumer Zeit bekannt und daher nicht mehr von Interesse",
"tags": [
"casual"
],
"word": "etwas ist kalter Kaffee"
},
{
"note": "jemand ist wohl nicht mehr recht bei Verstand",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "jemand hat wohl jemand anderen etwas in den Kaffee getan"
},
{
"note": "jemandem wird übel",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "jemandem kommt der Kaffee hoch"
},
{
"word": "den Kaffee aufhaben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Kaffe",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Kaffeh",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Käffchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Kaffee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaffees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaffees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaffee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaffees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaffee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genussmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heißgetränk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nutzpflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krappgewächse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Samen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Röstprodukt"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Morgenmahlzeit"
}
],
"hyphenation": "Kaf·fee",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blümchenkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohnenkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichelkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filterkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerstenkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malzkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zichorienkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Café au Lait"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Café complet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cappuccino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Espresso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffee fertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffee Schnaps"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kaffee verkehrt"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Muckefuck"
},
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Brühe"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Kapuziner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mokka"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Café crème"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Café mélange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schümlikaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coffee to go"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arabischer Kaffee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arabica-Kaffee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergkaffee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kongokaffee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Robusta-Kaffee"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rohkaffee"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pulverkaffee"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Morgenkaffee"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich trinke eine Tasse Kaffee."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "188.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 188. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Manchmal setzten wir uns, und dann wurden uns Kaffee und Zigaretten angeboten.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "346.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 346. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Mein Kellner bringt Kaffee, Buttersemmeln und Marmelade.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "241.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 241.",
"text": "„Der Kaffee war in einer Kanne und der Zucker daneben.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"ref": "Wikisource; Gustav Meyrink: Orchideen, Sonderbare Geschichten, Albert Langen, München ohne Jahr, Seite 73",
"text": "„Die Hausherren, in deren Grund und Boden plötzlich solche Reichtümer staken, saßen aufgeblasen in den Kaffees und waren des Lobes voll über ihren findigen Nachbarn, den man früher so grundlos und niederträchtig verleumdet hatte.“"
}
],
"glosses": [
"anregendes schwarzes Aufgussgetränk"
],
"id": "de-Kaffee-de-noun-VlZXnqfZ",
"raw_tags": [
"Plural selten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kaffee wächst in Arabien."
}
],
"glosses": [
"der Kaffeestrauch (Rubiaceae)"
],
"id": "de-Kaffee-de-noun-BhQR7boM",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kaffee wird geerntet."
},
{
"author": "Uwe Klussmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Uwe Klussmann: Königin Nzinga und die Revolution. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 118-121, Zitat Seite 120.",
"text": "„Eine weiße Oberschicht profitierte vom Handel mit Kaffee, Zucker, Baumwolle und Diamanten.“",
"title": "Königin Nzinga und die Revolution",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs^([2])"
],
"id": "de-Kaffee-de-noun-DTfsvBlI",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kaffee wird geröstet."
},
{
"ref": "Österreichische Verordnung des Bundesministers für soziale Sicherheit und Generationen über Kaffee- und Zichorienextrakte",
"text": "„Kaffee-Extrakt in fester Form oder in Pastenform darf keine anderen als die durch Extraktion aus Kaffee gewonnenen Bestandteile enthalten.“"
}
],
"glosses": [
"Kaffeebohne"
],
"id": "de-Kaffee-de-noun-kNH012kb",
"raw_tags": [
"bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs^([2]); elliptisch für"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich lade zum Kaffee ein."
}
],
"glosses": [
"Röstkaffee, Kaffeepulver"
],
"id": "de-Kaffee-de-noun-TCMiLVuP",
"raw_tags": [
"elliptisch für"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kaffee ist fertig; das bedeutet bei uns: aufstehen!"
}
],
"glosses": [
"eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit"
],
"id": "de-Kaffee-de-noun--9PbrMCF",
"raw_tags": [
"ohne Plural; regional"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"das erste oder zweite Frühstück"
],
"id": "de-Kaffee-de-noun-f7Rqlagk",
"raw_tags": [
"ohne Plural; regional"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkafe"
},
{
"ipa": "ˈkafeː"
},
{
"ipa": "kaˈfeː",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur:"
]
},
{
"audio": "De-Kaffee2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Kaffee2.ogg/De-Kaffee2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffee2.ogg"
},
{
"audio": "De-Kaffee3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Kaffee3.ogg/De-Kaffee3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffee3.ogg",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur:"
]
},
{
"audio": "De-at-Kaffee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-at-Kaffee.ogg/De-at-Kaffee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kaffee.ogg"
},
{
"audio": "De-Kaffee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Kaffee.ogg/De-Kaffee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffee.ogg",
"raw_tags": [
"beide Betonungen:"
]
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schockelmei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schockelmeirum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkentrank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blümchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blümchenkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plürre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffeepflanze"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Vesper"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Tee"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "koffie"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafe"
},
{
"lang": "Arabisch (DMG)",
"lang_code": "ar",
"roman": "qahwa",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "قَهْوَةٌ"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "surč",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "սուրճ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "qəhvə"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "café"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafiya"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "ҡәһүә"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafe"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "किफ, kipha",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "কিফ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kahva"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafe"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kafe",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кафе"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāfēi",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "咖啡"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "coffee"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kohv"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kaffi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kahvi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chechè"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "café"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "qava",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "ყავა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kafés",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "καφές"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kaffi"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafery"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "taperyva"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kôphī",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "કૉફી"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "qāfæ",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "קָפֶה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kôfī",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "कॉफ़ी"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafeo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kopi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "caffe"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "kaapi",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "ᑳᐱ"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"raw_tags": [
"(im weitesten Sinne)"
],
"roman": "kappi",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "ᑲᑉᐱ"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "imiliuqpuq",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "ᐃᒥᓕᐅᖅᐳᖅ"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "caife"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "ikhofi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaffi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caffè"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кофе"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "コーヒー, kōhī",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "珈琲"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "kave",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קאַווע"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кофе"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kawa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "កាហ្វេ"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кофе"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "qa’vIn"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "keopi",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "커피"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "koffi"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "caffè"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "qave"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "qehwe"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "coffea"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "potus arabicum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafea"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafeum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafija"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kaffee"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafe"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaffi"
},
{
"lang": "Maa",
"lang_code": "mas",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "olkahawa oldurungi"
},
{
"lang": "Madagassisch",
"lang_code": "mg",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafe"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kopi"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafè"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "caffee"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kawhi"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "kŏphī",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "कॉफी"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kafe",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кафе"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "kofe",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кофе"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "कफी"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koffi"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "Kaffee"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "Kaffe"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "Koffie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "koffie"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "gáf'fe"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaffi"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "къофи"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "kāfī",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "ਕਾਫ਼ੀ"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kòfi"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "ghahve",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "قهوه"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "كافى"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ghahve",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "قهوه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kawa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kajwi"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kapē"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surmeirisch"
],
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "café"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surselvisch"
],
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "café"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Sutselvisch"
],
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "caffè"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Oberengadinisch"
],
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafe"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Unterengadinisch"
],
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kofe",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кофе"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kofe"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "yavanadeśīyakṣudraphalanirhr̥taḥ kr̥ṣṇavarṇaḥ pānīyaviśeṣaḥ",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "यवनदेशीयक्षुद्रफलनिर्हृतः कृष्णवर्णः पानीयविशेषः"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cofhaid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
],
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kafa",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кафа"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kofi"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafej"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kofej"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kahawa"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ķaḩva",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "қаҳва"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kape"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "каһвә"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafé"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "gaa-fâe",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "กาแฟ"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "ቡን"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kafe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "kʺahʹo",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "къахьо"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "kofe",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кофе"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kahve"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kofe"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кофе"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "qehwe",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "قەھۋە"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kava",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кава"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kávé"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "kāfī",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "کافی"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "qahva"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chechè"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cà phê"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "coffi"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kava",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кава"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kofje"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "kafe"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kafe",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "кафе"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "coffee"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "kafujo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caféier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caffè"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pianta del caffè"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "Coffea"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "Kaffee"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "Kaffe"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "Koffie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "koffie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "kawowiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
],
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kávovník"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafej"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "kofejowc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafeto"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "mbuni"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kávovník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "kahve"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "kávécserje"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kavavae drėva",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "кававае дрэва"
},
{
"lang": "Arabisch (DMG)",
"lang_code": "ar",
"roman": "bunn",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"word": "بُنٌّ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"word": "coffee"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"word": "kafujo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caffè"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
],
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kávovník"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafej"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"word": "kofej"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kávovník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"word": "kahve"
},
{
"lang": "Arabisch (DMG)",
"lang_code": "ar",
"roman": "bunn",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "بُنٌّ"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "greunenn gafe"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "kafeenn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "coffee"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "kafo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "qāfæ",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "קָפֶה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "kafeo"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "Koffibohnen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
],
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafej"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "kofej"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "kahve"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "kávébab"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "kávébabszem"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver",
"sense_index": "5",
"word": "kafo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
],
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver",
"sense_index": "5",
"word": "kahve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koffidrinkenstiet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
],
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit",
"sense_index": "6",
"word": "swačina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit",
"sense_index": "6",
"word": "kahve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das erste oder zweite Frühstück",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das erste oder zweite Frühstück",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
],
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das erste oder zweite Frühstück",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das erste oder zweite Frühstück",
"sense_index": "7",
"word": "snědanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das erste oder zweite Frühstück",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snědań"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das erste oder zweite Frühstück",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das erste oder zweite Frühstück",
"sense_index": "7",
"word": "kahvaltı"
}
],
"word": "Kaffee"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeehaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeestube"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen café ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "das Kaffee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaffees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaffees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaffee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaffees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kaffee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokal"
}
],
"hyphenation": "Kaf·fee",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenkaffee"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource; Gustav Meyrink: Orchideen, Sonderbare Geschichten, Albert Langen, München ohne Jahr, Seite 73",
"text": "„Die Hausherren, in deren Grund und Boden plötzlich solche Reichtümer staken, saßen aufgeblasen in den Kaffees und waren des Lobes voll über ihren findigen Nachbarn, den man früher so grundlos und niederträchtig verleumdet hatte.“"
}
],
"glosses": [
"Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee¹ angeboten wird"
],
"id": "de-Kaffee-de-noun-6pIhnHBr",
"raw_tags": [
"veraltend für"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈfeː"
},
{
"audio": "De-Kaffee3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Kaffee3.ogg/De-Kaffee3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffee3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Kaffee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-at-Kaffee.ogg/De-at-Kaffee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kaffee.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafedi"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "ti-kafe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafejo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kahvila"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caffè"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かふぇ, kafe",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "カフェ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "kafe",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַפֿע"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeteria"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafenea"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "café"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kafejownja"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kávézó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kávéház"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kavjarnja",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кавярня"
}
],
"word": "Kaffee"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kakao"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeaufguss"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "kaffeeartig"
},
{
"word": "kaffeebraun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeearoma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeebecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffee-Ersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffee-Export"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeextrakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeefilter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeefleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeegenuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeegeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeegeschmack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeimport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeekanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeküche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeelieferant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeelöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeemaschine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeobers"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeriecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeesachse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeesahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeesatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeschmuggel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeschmuggler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeschnüffler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeesieder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeestadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeesud"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeetasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeetopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeetrinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeetrinker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeevielfalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeewasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeewärmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeezeremonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeezusatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffeebaum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffeepflanzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffeeplantage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffeestrauch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaffeebohne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaffeeernte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaffeeexport"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaffeemühle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kaffeerösterei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kaffeesorte"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kaffeefahrt"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kaffeeklatsch"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kaffeekränzchen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kaffeepause"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kaffeeschwester"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kaffeetafel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kaffeetante"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kaffeetisch"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "kaffeesieren"
}
],
"etymology_text": "Als im 17. Jahrhundert aus den Niederlanden und Großbritannien der Kaffee nach Deutschland kam, nannte man ihn noch Koffee; erst im 18. Jahrhundert wurde das O zum A, nachdem das französische Wort café ^(→ fr) Verbreitung gefunden hatte. In Süddeutschland wird er heute noch so genannt. Ursprünglich leitet sich die Bezeichnung vom arabischen قهوة (DMG: qahwa) „Wein“; später „Trank, der aus Beeren gekocht wird“ ab.\n:Alternativ dazu besagen andere Quellen, dass das Wort Kaffee auch mit dem historischen Königreich Kaffa zu tun hat.",
"expressions": [
{
"note": "Getränk, das aus einem Mix von Cola und Orangenlimonade besteht",
"raw_tags": [
"nordwestdeutsch, mittelwestdeutsch"
],
"word": "kalter Kaffee"
},
{
"note": "etwas ist schon seit geraumer Zeit bekannt und daher nicht mehr von Interesse",
"tags": [
"casual"
],
"word": "etwas ist kalter Kaffee"
},
{
"note": "jemand ist wohl nicht mehr recht bei Verstand",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "jemand hat wohl jemand anderen etwas in den Kaffee getan"
},
{
"note": "jemandem wird übel",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "jemandem kommt der Kaffee hoch"
},
{
"word": "den Kaffee aufhaben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Kaffe",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Kaffeh",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Käffchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Kaffee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaffees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaffees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaffee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaffees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaffee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genussmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heißgetränk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nutzpflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krappgewächse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Samen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Röstprodukt"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Morgenmahlzeit"
}
],
"hyphenation": "Kaf·fee",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blümchenkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohnenkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichelkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filterkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerstenkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malzkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zichorienkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Café au Lait"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Café complet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cappuccino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Espresso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffee fertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffee Schnaps"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kaffee verkehrt"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Muckefuck"
},
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Brühe"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Kapuziner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mokka"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Café crème"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Café mélange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schümlikaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coffee to go"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arabischer Kaffee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arabica-Kaffee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergkaffee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kongokaffee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Robusta-Kaffee"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rohkaffee"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pulverkaffee"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Morgenkaffee"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich trinke eine Tasse Kaffee."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "188.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 188. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Manchmal setzten wir uns, und dann wurden uns Kaffee und Zigaretten angeboten.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "346.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 346. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Mein Kellner bringt Kaffee, Buttersemmeln und Marmelade.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "241.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 241.",
"text": "„Der Kaffee war in einer Kanne und der Zucker daneben.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"ref": "Wikisource; Gustav Meyrink: Orchideen, Sonderbare Geschichten, Albert Langen, München ohne Jahr, Seite 73",
"text": "„Die Hausherren, in deren Grund und Boden plötzlich solche Reichtümer staken, saßen aufgeblasen in den Kaffees und waren des Lobes voll über ihren findigen Nachbarn, den man früher so grundlos und niederträchtig verleumdet hatte.“"
}
],
"glosses": [
"anregendes schwarzes Aufgussgetränk"
],
"raw_tags": [
"Plural selten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kaffee wächst in Arabien."
}
],
"glosses": [
"der Kaffeestrauch (Rubiaceae)"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kaffee wird geerntet."
},
{
"author": "Uwe Klussmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Uwe Klussmann: Königin Nzinga und die Revolution. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 118-121, Zitat Seite 120.",
"text": "„Eine weiße Oberschicht profitierte vom Handel mit Kaffee, Zucker, Baumwolle und Diamanten.“",
"title": "Königin Nzinga und die Revolution",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs^([2])"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kaffee wird geröstet."
},
{
"ref": "Österreichische Verordnung des Bundesministers für soziale Sicherheit und Generationen über Kaffee- und Zichorienextrakte",
"text": "„Kaffee-Extrakt in fester Form oder in Pastenform darf keine anderen als die durch Extraktion aus Kaffee gewonnenen Bestandteile enthalten.“"
}
],
"glosses": [
"Kaffeebohne"
],
"raw_tags": [
"bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs^([2]); elliptisch für"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich lade zum Kaffee ein."
}
],
"glosses": [
"Röstkaffee, Kaffeepulver"
],
"raw_tags": [
"elliptisch für"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kaffee ist fertig; das bedeutet bei uns: aufstehen!"
}
],
"glosses": [
"eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural; regional"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"das erste oder zweite Frühstück"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural; regional"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkafe"
},
{
"ipa": "ˈkafeː"
},
{
"ipa": "kaˈfeː",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur:"
]
},
{
"audio": "De-Kaffee2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Kaffee2.ogg/De-Kaffee2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffee2.ogg"
},
{
"audio": "De-Kaffee3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Kaffee3.ogg/De-Kaffee3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffee3.ogg",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur:"
]
},
{
"audio": "De-at-Kaffee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-at-Kaffee.ogg/De-at-Kaffee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kaffee.ogg"
},
{
"audio": "De-Kaffee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Kaffee.ogg/De-Kaffee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffee.ogg",
"raw_tags": [
"beide Betonungen:"
]
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schockelmei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schockelmeirum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkentrank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blümchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blümchenkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plürre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffeepflanze"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Vesper"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Tee"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "koffie"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafe"
},
{
"lang": "Arabisch (DMG)",
"lang_code": "ar",
"roman": "qahwa",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "قَهْوَةٌ"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "surč",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "սուրճ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "qəhvə"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "café"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafiya"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "ҡәһүә"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafe"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "किफ, kipha",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "কিফ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kahva"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafe"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kafe",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кафе"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāfēi",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "咖啡"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "coffee"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kohv"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kaffi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kahvi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chechè"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "café"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "qava",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "ყავა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kafés",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "καφές"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kaffi"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafery"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "taperyva"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kôphī",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "કૉફી"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "qāfæ",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "קָפֶה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kôfī",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "कॉफ़ी"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafeo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kopi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "caffe"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "kaapi",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "ᑳᐱ"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"raw_tags": [
"(im weitesten Sinne)"
],
"roman": "kappi",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "ᑲᑉᐱ"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "imiliuqpuq",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "ᐃᒥᓕᐅᖅᐳᖅ"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "caife"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "ikhofi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaffi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caffè"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кофе"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "コーヒー, kōhī",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "珈琲"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "kave",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קאַווע"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кофе"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kawa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "កាហ្វេ"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кофе"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "qa’vIn"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "keopi",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "커피"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "koffi"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "caffè"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "qave"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "qehwe"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "coffea"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "potus arabicum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafea"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafeum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafija"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kaffee"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafe"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaffi"
},
{
"lang": "Maa",
"lang_code": "mas",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "olkahawa oldurungi"
},
{
"lang": "Madagassisch",
"lang_code": "mg",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafe"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kopi"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafè"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "caffee"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kawhi"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "kŏphī",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "कॉफी"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kafe",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кафе"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "kofe",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кофе"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "कफी"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koffi"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "Kaffee"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "Kaffe"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "Koffie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "koffie"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "gáf'fe"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaffi"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "къофи"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "kāfī",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "ਕਾਫ਼ੀ"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kòfi"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "ghahve",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "قهوه"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "كافى"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ghahve",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "قهوه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kawa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kajwi"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kapē"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surmeirisch"
],
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "café"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surselvisch"
],
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "café"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Sutselvisch"
],
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "caffè"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Oberengadinisch"
],
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafe"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Unterengadinisch"
],
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kofe",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кофе"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kofe"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "yavanadeśīyakṣudraphalanirhr̥taḥ kr̥ṣṇavarṇaḥ pānīyaviśeṣaḥ",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "यवनदेशीयक्षुद्रफलनिर्हृतः कृष्णवर्णः पानीयविशेषः"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cofhaid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
],
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kafa",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кафа"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kofi"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafej"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kofej"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kahawa"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ķaḩva",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "қаҳва"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kape"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "каһвә"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafé"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "gaa-fâe",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "กาแฟ"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "ቡን"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kafe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "kʺahʹo",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "къахьо"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "kofe",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кофе"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kahve"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kofe"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кофе"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "qehwe",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "قەھۋە"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kava",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кава"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kávé"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "kāfī",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "کافی"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "qahva"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chechè"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cà phê"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "coffi"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kava",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кава"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kofje"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "kafe"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kafe",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "кафе"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "coffee"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "kafujo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caféier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caffè"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pianta del caffè"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "Coffea"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "Kaffee"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "Kaffe"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "Koffie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "koffie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "kawowiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
],
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kávovník"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafej"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "kofejowc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafeto"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "mbuni"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kávovník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "kahve"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "kávécserje"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kavavae drėva",
"sense": "der Kaffeestrauch (Rubiaceae)",
"sense_index": "2",
"word": "кававае дрэва"
},
{
"lang": "Arabisch (DMG)",
"lang_code": "ar",
"roman": "bunn",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"word": "بُنٌّ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"word": "coffee"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"word": "kafujo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caffè"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
],
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kávovník"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafej"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"word": "kofej"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kávovník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs",
"sense_index": "3",
"word": "kahve"
},
{
"lang": "Arabisch (DMG)",
"lang_code": "ar",
"roman": "bunn",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "بُنٌّ"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "greunenn gafe"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "kafeenn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "coffee"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "kafo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "qāfæ",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "קָפֶה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "kafeo"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "Koffibohnen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
],
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafej"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "kofej"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "kahve"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "kávébab"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs; elliptisch für: Kaffeebohne",
"sense_index": "4",
"word": "kávébabszem"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver",
"sense_index": "5",
"word": "kafo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
],
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver",
"sense_index": "5",
"word": "kahve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koffidrinkenstiet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
],
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit",
"sense_index": "6",
"word": "swačina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit",
"sense_index": "6",
"word": "kahve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das erste oder zweite Frühstück",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das erste oder zweite Frühstück",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
],
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das erste oder zweite Frühstück",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das erste oder zweite Frühstück",
"sense_index": "7",
"word": "snědanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das erste oder zweite Frühstück",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snědań"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das erste oder zweite Frühstück",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das erste oder zweite Frühstück",
"sense_index": "7",
"word": "kahvaltı"
}
],
"word": "Kaffee"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeehaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeestube"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen café ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "das Kaffee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaffees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaffees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaffee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaffees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kaffee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokal"
}
],
"hyphenation": "Kaf·fee",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenkaffee"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource; Gustav Meyrink: Orchideen, Sonderbare Geschichten, Albert Langen, München ohne Jahr, Seite 73",
"text": "„Die Hausherren, in deren Grund und Boden plötzlich solche Reichtümer staken, saßen aufgeblasen in den Kaffees und waren des Lobes voll über ihren findigen Nachbarn, den man früher so grundlos und niederträchtig verleumdet hatte.“"
}
],
"glosses": [
"Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee¹ angeboten wird"
],
"raw_tags": [
"veraltend für"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈfeː"
},
{
"audio": "De-Kaffee3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Kaffee3.ogg/De-Kaffee3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffee3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Kaffee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-at-Kaffee.ogg/De-at-Kaffee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kaffee.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafedi"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "ti-kafe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafejo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kahvila"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caffè"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かふぇ, kafe",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "カフェ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "kafe",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַפֿע"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeteria"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafè"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "cafenea"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kafé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "café"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kafejownja"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kávézó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "kávéház"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kavjarnja",
"sense": "anregendes schwarzes Aufgussgetränk",
"sense_index": "1",
"word": "кавярня"
}
],
"word": "Kaffee"
}
Download raw JSONL data for Kaffee meaning in Deutsch (48.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.