"Kaffeetafel" meaning in Deutsch

See Kaffeetafel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkafeˌtaːfl̩, kaˈfeːˌtaːfl̩ Audio: De-Kaffeetafel.ogg Forms: die Kaffeetafel [nominative, singular], die Kaffeetafeln [nominative, plural], der Kaffeetafel [genitive, singular], der Kaffeetafeln [genitive, plural], der Kaffeetafel [dative, singular], den Kaffeetafeln [dative, plural], die Kaffeetafel [accusative, singular], die Kaffeetafeln [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Kaffee und Tafel
  1. aufwendig/festlich zusammengestellte Tafel zum Kaffee
    Sense id: de-Kaffeetafel-de-noun-sN49nCTj
  2. Veranstaltung, bei der sich Personen zum Kaffee treffen
    Sense id: de-Kaffeetafel-de-noun-fMGs7LJA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Tafel

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Kaffee und Tafel",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kaffeetafel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaffeetafeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaffeetafel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaffeetafeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaffeetafel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaffeetafeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaffeetafel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaffeetafeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tafel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kaf·fee·ta·fel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bodo Henningsen",
          "isbn": "978-3-7345-1723-5",
          "pages": "82",
          "publisher": "tredition",
          "ref": "Bodo Henningsen: Weit reicht die Seele. tredition, 2016, ISBN 978-3-7345-1723-5, Seite 82 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wenn wir gutes Wetter haben, möchte ich im Garten eine Kaffeetafel decken.“",
          "title": "Weit reicht die Seele",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Karin Ackermann-Stoletzky",
          "isbn": "978-3-86506-978-8",
          "pages": "50",
          "publisher": "Joh. Brendow&Sohn Verlag Gmbh",
          "ref": "Karin Ackermann-Stoletzky: Der Tag, an dem Mutti eine Waschmaschine bekam. Joh. Brendow&Sohn Verlag Gmbh, 2016, ISBN 978-3-86506-978-8, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Gestalten Sie deshalb eine Kaffeetafel mit weißer, möglichst gestärkter Tischdecke.“",
          "title": "Der Tag, an dem Mutti eine Waschmaschine bekam",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufwendig/festlich zusammengestellte Tafel zum Kaffee"
      ],
      "id": "de-Kaffeetafel-de-noun-sN49nCTj",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hartmut Schustereit",
          "isbn": "978-3-8280-3516-4",
          "pages": "90",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Hartmut Schustereit: Der Forschungsfreiheit eine Gasse. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-8280-3516-4, Seite 90 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Nach ihrer Beendigung erkundigte ich mich nach der Möglichkeit, in den letzten beiden Stunden eines Diensttages eine Kaffeetafel für das zuarbeitende Personal stattfinden zu lassen.“",
          "title": "Der Forschungsfreiheit eine Gasse",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "edition": "11.",
          "isbn": "3-421-06396-6",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 21. Erstauflage 1988.",
          "text": "„Einem Sektimbiß schließt sich die Kaffeetafel an.“",
          "title": "Die Stunde der Frauen",
          "title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veranstaltung, bei der sich Personen zum Kaffee treffen"
      ],
      "id": "de-Kaffeetafel-de-noun-fMGs7LJA",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkafeˌtaːfl̩"
    },
    {
      "ipa": "kaˈfeːˌtaːfl̩",
      "raw_tags": [
        "auch, österreichisch nur:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Kaffeetafel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Kaffeetafel.ogg/De-Kaffeetafel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeetafel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kaffeetafel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Kaffee und Tafel",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kaffeetafel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaffeetafeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaffeetafel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaffeetafeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaffeetafel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaffeetafeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaffeetafel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaffeetafeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tafel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kaf·fee·ta·fel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bodo Henningsen",
          "isbn": "978-3-7345-1723-5",
          "pages": "82",
          "publisher": "tredition",
          "ref": "Bodo Henningsen: Weit reicht die Seele. tredition, 2016, ISBN 978-3-7345-1723-5, Seite 82 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wenn wir gutes Wetter haben, möchte ich im Garten eine Kaffeetafel decken.“",
          "title": "Weit reicht die Seele",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Karin Ackermann-Stoletzky",
          "isbn": "978-3-86506-978-8",
          "pages": "50",
          "publisher": "Joh. Brendow&Sohn Verlag Gmbh",
          "ref": "Karin Ackermann-Stoletzky: Der Tag, an dem Mutti eine Waschmaschine bekam. Joh. Brendow&Sohn Verlag Gmbh, 2016, ISBN 978-3-86506-978-8, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Gestalten Sie deshalb eine Kaffeetafel mit weißer, möglichst gestärkter Tischdecke.“",
          "title": "Der Tag, an dem Mutti eine Waschmaschine bekam",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufwendig/festlich zusammengestellte Tafel zum Kaffee"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hartmut Schustereit",
          "isbn": "978-3-8280-3516-4",
          "pages": "90",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Hartmut Schustereit: Der Forschungsfreiheit eine Gasse. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-8280-3516-4, Seite 90 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Nach ihrer Beendigung erkundigte ich mich nach der Möglichkeit, in den letzten beiden Stunden eines Diensttages eine Kaffeetafel für das zuarbeitende Personal stattfinden zu lassen.“",
          "title": "Der Forschungsfreiheit eine Gasse",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "edition": "11.",
          "isbn": "3-421-06396-6",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 21. Erstauflage 1988.",
          "text": "„Einem Sektimbiß schließt sich die Kaffeetafel an.“",
          "title": "Die Stunde der Frauen",
          "title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veranstaltung, bei der sich Personen zum Kaffee treffen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkafeˌtaːfl̩"
    },
    {
      "ipa": "kaˈfeːˌtaːfl̩",
      "raw_tags": [
        "auch, österreichisch nur:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Kaffeetafel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Kaffeetafel.ogg/De-Kaffeetafel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeetafel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kaffeetafel"
}

Download raw JSONL data for Kaffeetafel meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.