See Cappuccino in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Cappuccino-Effekt"
},
{
"word": "Cappuccinomaschine"
},
{
"word": "Cappuccinotasse"
}
],
"etymology_text": "der deutsche Begriff „Cappuccino“ stammt direkt vom italienischen Begriff cappuccino ^(→ it) ab; aus cappuccio ^(→ it) „Kapuze“ (nach der Farbe der Kutte der Kapuzinermönche)",
"forms": [
{
"form": "der Cappuccino",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cappuccino",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Cappuccinos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Cappuccino",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Cappuccinos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cappuccino",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Cappuccinos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Cappuccino",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cappuccino",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Cappuccinos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Cappuccino",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cappuccino",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Cappuccinos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffee"
}
],
"hyphenation": "Cap·puc·ci·no",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einen Cappuccino genießen ist fast wie Urlaub in Italien."
},
{
"text": "Nach dem Essen trinke ich immer einen Cappuccino oder einen Espresso."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "59.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 59.",
"text": "„Einerseits verwunderlich, andererseits schon wieder logisch ist dann die Tatsache, dass durch das vermehrte Auftauchen von hübsch anzuschauenden, schaumgekrönten Kaffeespezialitäten à la Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchkaffee auch die Damenwelt ungetrübte Freude an dem schwarzen Trank bekommt.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "146.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 146.",
"text": "„Ich saß also dort, und ungefähr fünfundzwanzig Kellner haben mir einen Cappuccino zubereitet.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "140.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 140.",
"text": "„Zwischen geeisten Cappuccinos und Clubsandwich bekomme ich einen Crashkurs in aktueller griechischer Innenpolitik.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"italienisches Kaffeegetränk, bestehend aus etwa gleichen Teilen von Espresso, heißer Milch und heißem Milchschaum"
],
"id": "de-Cappuccino-de-noun-1bXNS19V",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkapʊˈtʃiːno"
},
{
"audio": "De-Cappuccino.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Cappuccino.ogg/De-Cappuccino.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cappuccino.ogg"
},
{
"rhymes": "iːno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapučino"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cappuccino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappuccino"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kapoutsíno",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καπουτσίνο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "froðukaffi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cappuccinokaffi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappuccino"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kapučīno"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kapučino",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капучино"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cappuccino"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kapučino",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "капучино"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "cappuccino"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapučino",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капучино"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapućino",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капућино"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kapučino",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капучино"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kapućino",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капућино"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kapučíno"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapučino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capuchino"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kapučyno",
"sense_index": "1",
"word": "капучино"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kapučyna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капучына"
}
],
"word": "Cappuccino"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Cappuccino-Effekt"
},
{
"word": "Cappuccinomaschine"
},
{
"word": "Cappuccinotasse"
}
],
"etymology_text": "der deutsche Begriff „Cappuccino“ stammt direkt vom italienischen Begriff cappuccino ^(→ it) ab; aus cappuccio ^(→ it) „Kapuze“ (nach der Farbe der Kutte der Kapuzinermönche)",
"forms": [
{
"form": "der Cappuccino",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cappuccino",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Cappuccinos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Cappuccino",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Cappuccinos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cappuccino",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Cappuccinos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Cappuccino",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cappuccino",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Cappuccinos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Cappuccino",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cappuccino",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Cappuccinos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffee"
}
],
"hyphenation": "Cap·puc·ci·no",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einen Cappuccino genießen ist fast wie Urlaub in Italien."
},
{
"text": "Nach dem Essen trinke ich immer einen Cappuccino oder einen Espresso."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "59.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 59.",
"text": "„Einerseits verwunderlich, andererseits schon wieder logisch ist dann die Tatsache, dass durch das vermehrte Auftauchen von hübsch anzuschauenden, schaumgekrönten Kaffeespezialitäten à la Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchkaffee auch die Damenwelt ungetrübte Freude an dem schwarzen Trank bekommt.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "146.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 146.",
"text": "„Ich saß also dort, und ungefähr fünfundzwanzig Kellner haben mir einen Cappuccino zubereitet.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "140.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 140.",
"text": "„Zwischen geeisten Cappuccinos und Clubsandwich bekomme ich einen Crashkurs in aktueller griechischer Innenpolitik.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"italienisches Kaffeegetränk, bestehend aus etwa gleichen Teilen von Espresso, heißer Milch und heißem Milchschaum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkapʊˈtʃiːno"
},
{
"audio": "De-Cappuccino.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Cappuccino.ogg/De-Cappuccino.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cappuccino.ogg"
},
{
"rhymes": "iːno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapučino"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cappuccino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappuccino"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kapoutsíno",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καπουτσίνο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "froðukaffi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cappuccinokaffi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappuccino"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kapučīno"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kapučino",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капучино"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cappuccino"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kapučino",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "капучино"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "cappuccino"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapučino",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капучино"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapućino",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капућино"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kapučino",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капучино"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kapućino",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капућино"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kapučíno"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapučino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capuchino"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kapučyno",
"sense_index": "1",
"word": "капучино"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kapučyna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капучына"
}
],
"word": "Cappuccino"
}
Download raw JSONL data for Cappuccino meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.