See Kaffeekanne in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeebecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeepot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeetasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kranenkanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teekanne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kaffee und Kanne",
"forms": [
{
"form": "die Kaffeekanne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeekannen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaffeekanne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaffeekannen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaffeekanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaffeekannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kaffeekanne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeekannen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
}
],
"hyphenation": "Kaf·fee·kan·neKaf·fee·kan·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man sollte eine Kaffeekanne nicht für Tee benutzen."
},
{
"author": "Heinrich Spoerl",
"isbn": "3-492-10929-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 72. Erste Ausgabe 1946.",
"text": "„Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.“",
"title": "Die Hochzeitsreise",
"title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
"year": "1988"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "124",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 124 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er machte Licht und zündete die Flamme unter der Kaffeekanne an.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "66.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 66. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Ich setzte mich an den gescheuerten Tisch und sah Anna zu, wie sie am Herd den Filter von der Kaffeekanne nahm und ihn zum Austropfen auf eine Tasse stellte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "85.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 85. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich sah die zierliche Frau, die unter der Totenliste gesessen hatte, mit einer Kaffeekanne herankommen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann"
],
"id": "de-Kaffeekanne-de-noun-dH47H~Nj",
"raw_tags": [
"Geschirr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkafeˌkanə"
},
{
"ipa": "kaˈfeːˌkanə",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur:"
]
},
{
"audio": "De-Kaffeekanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Kaffeekanne.ogg/De-Kaffeekanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeekanne.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkanə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "coffee pot"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "kahvipannu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetière"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "q'avadani",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "ყავადანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kafetiéra",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καφετιέρα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bríki",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπρίκι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "kaffikanna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caffettiera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "cafetera"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "koffiekan"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "kaffekanne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaffikanne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "cafeteira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kofejnik",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кофейник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "kaffekanna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "cafetera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "konvice na kávu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "kávéskanna"
}
],
"word": "Kaffeekanne"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeebecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeepot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeetasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kranenkanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teekanne"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kaffee und Kanne",
"forms": [
{
"form": "die Kaffeekanne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeekannen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaffeekanne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaffeekannen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaffeekanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaffeekannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kaffeekanne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeekannen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
}
],
"hyphenation": "Kaf·fee·kan·neKaf·fee·kan·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man sollte eine Kaffeekanne nicht für Tee benutzen."
},
{
"author": "Heinrich Spoerl",
"isbn": "3-492-10929-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 72. Erste Ausgabe 1946.",
"text": "„Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.“",
"title": "Die Hochzeitsreise",
"title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
"year": "1988"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "124",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 124 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er machte Licht und zündete die Flamme unter der Kaffeekanne an.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "66.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 66. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Ich setzte mich an den gescheuerten Tisch und sah Anna zu, wie sie am Herd den Filter von der Kaffeekanne nahm und ihn zum Austropfen auf eine Tasse stellte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "85.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 85. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich sah die zierliche Frau, die unter der Totenliste gesessen hatte, mit einer Kaffeekanne herankommen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann"
],
"raw_tags": [
"Geschirr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkafeˌkanə"
},
{
"ipa": "kaˈfeːˌkanə",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur:"
]
},
{
"audio": "De-Kaffeekanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Kaffeekanne.ogg/De-Kaffeekanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeekanne.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkanə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "coffee pot"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "kahvipannu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetière"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "q'avadani",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "ყავადანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kafetiéra",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καφετιέρα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bríki",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπρίκι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "kaffikanna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caffettiera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "cafetera"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "koffiekan"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "kaffekanne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaffikanne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "cafeteira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kofejnik",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кофейник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "kaffekanna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "cafetera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "konvice na kávu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "kávéskanna"
}
],
"word": "Kaffeekanne"
}
Download raw JSONL data for Kaffeekanne meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.