See Kaffeebecher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Becher",
"forms": [
{
"form": "der Kaffeebecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeebecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaffeebechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaffeebecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaffeebecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaffeebechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaffeebecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeebecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Becher"
}
],
"hyphenation": "Kaf·fee·be·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Straßenbahn fiel ihm blöderweise der Kaffeebecher herunter."
},
{
"ref": "spektrum.de Magazin: Schlichting!: Katastrophenabwehr beim Coffee to go. 14. März 2014, abgerufen am 25. Mai 2016.",
"text": "„Es scheint das Selbstverständlichste auf der Welt, dass wir Kaffeebecher aus Papier oder Plastik durch Bahnhofshallen und Fußgängerzonen, Büroflure und Sitzungssäle transportieren und womöglich auch noch im Gehen daraus trinken.“"
},
{
"ref": "Der Kult der Nuller-Jahre. In: Der Standard digital. 1. Januar 2010 (URL, abgerufen am 25. Mai 2016) .",
"text": "„2008 wurden allein in den USA mehr als 16 Milliarden Kaffeebecher aus Papier verbraucht.“"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "8.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 8.",
"text": "„Dann setzte er sich mit zwei Kaffeebechern zu Tom.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "265",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 265 .",
"text": "„Er griff nach dem Kaffeebecher, trank einen Schluck und stellte den Becher wieder ab.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Becher, in den üblicherweise ein Kaffeegetränk eingefüllt wird"
],
"id": "de-Kaffeebecher-de-noun-2kuRC6XY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkafeˌbɛçɐ"
},
{
"ipa": "kaˈfeːˌbɛçɐ",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur:"
]
},
{
"audio": "De-Kaffeebecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Kaffeebecher.ogg/De-Kaffeebecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeebecher.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːbɛçɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Becher, in den üblicherweise ein Kaffeegetränk eingefüllt wird",
"sense_index": "1",
"word": "coffee mug"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Becher, in den üblicherweise ein Kaffeegetränk eingefüllt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mug à café"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Becher, in den üblicherweise ein Kaffeegetränk eingefüllt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gobelet à café"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Becher, in den üblicherweise ein Kaffeegetränk eingefüllt wird",
"sense_index": "1",
"word": "Koffipott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Becher, in den üblicherweise ein Kaffeegetränk eingefüllt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kaffemugg"
}
],
"word": "Kaffeebecher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Becher",
"forms": [
{
"form": "der Kaffeebecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeebecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaffeebechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaffeebecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaffeebecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaffeebechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaffeebecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeebecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Becher"
}
],
"hyphenation": "Kaf·fee·be·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Straßenbahn fiel ihm blöderweise der Kaffeebecher herunter."
},
{
"ref": "spektrum.de Magazin: Schlichting!: Katastrophenabwehr beim Coffee to go. 14. März 2014, abgerufen am 25. Mai 2016.",
"text": "„Es scheint das Selbstverständlichste auf der Welt, dass wir Kaffeebecher aus Papier oder Plastik durch Bahnhofshallen und Fußgängerzonen, Büroflure und Sitzungssäle transportieren und womöglich auch noch im Gehen daraus trinken.“"
},
{
"ref": "Der Kult der Nuller-Jahre. In: Der Standard digital. 1. Januar 2010 (URL, abgerufen am 25. Mai 2016) .",
"text": "„2008 wurden allein in den USA mehr als 16 Milliarden Kaffeebecher aus Papier verbraucht.“"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "8.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 8.",
"text": "„Dann setzte er sich mit zwei Kaffeebechern zu Tom.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "265",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 265 .",
"text": "„Er griff nach dem Kaffeebecher, trank einen Schluck und stellte den Becher wieder ab.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Becher, in den üblicherweise ein Kaffeegetränk eingefüllt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkafeˌbɛçɐ"
},
{
"ipa": "kaˈfeːˌbɛçɐ",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur:"
]
},
{
"audio": "De-Kaffeebecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Kaffeebecher.ogg/De-Kaffeebecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeebecher.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːbɛçɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Becher, in den üblicherweise ein Kaffeegetränk eingefüllt wird",
"sense_index": "1",
"word": "coffee mug"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Becher, in den üblicherweise ein Kaffeegetränk eingefüllt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mug à café"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Becher, in den üblicherweise ein Kaffeegetränk eingefüllt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gobelet à café"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Becher, in den üblicherweise ein Kaffeegetränk eingefüllt wird",
"sense_index": "1",
"word": "Koffipott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Becher, in den üblicherweise ein Kaffeegetränk eingefüllt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kaffemugg"
}
],
"word": "Kaffeebecher"
}
Download raw JSONL data for Kaffeebecher meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.