See Becher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bechern"
},
{
"word": "Becherset"
},
{
"word": "Becherwurf"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch becher, althochdeutsch behhari, im 11. Jahrhundert von mittellateinisch bicarium ^(→ la) entlehnt, älter bacarium ^(→ la) „Becher“",
"forms": [
{
"form": "Becherchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Becher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Becher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Becher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Becher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Becher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Becher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkgefäß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternbild"
}
],
"hyphenation": "Be·cher",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Form"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schnabelbecher"
},
{
"raw_tags": [
"Inhalt"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bierbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Joghurtbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeebecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Margarinebecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puddingbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saftbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schierlingsbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnapsbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teebecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Whiskybecher"
},
{
"raw_tags": [
"Material"
],
"sense_index": "1",
"word": "Blechbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinnbecher"
},
{
"raw_tags": [
"Verwendungszweck"
],
"sense_index": "1",
"word": "Automatenbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knobelbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrwegbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mixbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schüttelbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würfelbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnputzbecher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er goss ein wenig Wasser in den Becher."
},
{
"text": "Ich trinke Tee lieber aus dem Becher als aus der Tasse."
},
{
"text": "Könnten Sie mir bitte einen der Becher da rüberreichen, danke."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Becher“",
"text": "\"Im alten Ägypten galten Becher als Symbol der Nahrung, die Leib und Seele erhält.\""
},
{
"author": "Philipp Schrum",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "3–4, Zitat Seite 3",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Philipp Schrum: Augen. Blicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 3–4, Zitat Seite 3 .",
"text": "„Verwundert schaut dieser nach unten, als er den Becher umstößt und ein wenig Kleingeld herausfällt.“",
"title": "Augen. Blicke",
"year": "2019"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "118.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 118. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Wie auch immer, Schoppen und Becher wurden wieder gefüllt.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"text": "Herr Dr. Becher arbeitet in der Radiologie."
},
{
"text": "Frau Becher bekommt demnächst eine Gehaltserhöhung."
},
{
"text": "Bei den Bechers ist der Vorgarten grüner als bei den Weißkopfs."
}
],
"glosses": [
"Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten"
],
"id": "de-Becher-de-noun-4qsp6Ew9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „1786“ (Stabilversion)",
"text": "„Im Sternbild Becher beobachtet Wilhelm Herschel die Galaxien NGC 3511 und NGC 3513 sowie im Sternbild Fische die Galaxie NGC 193.“"
}
],
"glosses": [
"ein Sternbild südlich des Himmelsäquators"
],
"id": "de-Becher-de-noun-6S0YwS~o",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Becher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Becher.ogg/De-Becher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Becher.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Häferl"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Crater"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "tas",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "թաս"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "ခွက်"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"für Eis"
],
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "cup"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"aus Ton",
"Porzellan"
],
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "mug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "glass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"aus Glas"
],
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "tumbler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"aus Plastik"
],
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "beaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"aus Pappe"
],
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "tub"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "pokalo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "trinkujo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "peeker"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "karikas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gobelet"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kýpello",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύπελλο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koúpa",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κούπα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "potíri",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποτήρι"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "kos",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "כוס"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "sefel",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "ספל"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "cuppa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicchiere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "koppu",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "コップ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potorium"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "beker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "Beker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "kubek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stakan",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "стакан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "bägare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "mugg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šolja",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шоља"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pehar",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пехар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrč",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врч"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelímek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "pohár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "serleg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators",
"sense_index": "2",
"word": "Crater"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators",
"sense_index": "2",
"word": "Pokalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Coupe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cratere"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Crater"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Čaša",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators",
"sense_index": "2",
"word": "Чаша"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators",
"sense_index": "2",
"word": "Bägaren"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Crater"
}
],
"word": "Becher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Be·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Dr. Becher arbeitet in der Radiologie."
},
{
"text": "Frau Becher bekommt demnächst eine Gehaltserhöhung."
},
{
"text": "Bei den Bechers ist der Vorgarten grüner als bei den Weißkopfs."
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"id": "de-Becher-de-noun-bWETWgPw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛçɐ"
},
{
"rhymes": "ɛçɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Becher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "bechern"
},
{
"word": "Becherset"
},
{
"word": "Becherwurf"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch becher, althochdeutsch behhari, im 11. Jahrhundert von mittellateinisch bicarium ^(→ la) entlehnt, älter bacarium ^(→ la) „Becher“",
"forms": [
{
"form": "Becherchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Becher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Becher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Becher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Becher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Becher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Becher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkgefäß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternbild"
}
],
"hyphenation": "Be·cher",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Form"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schnabelbecher"
},
{
"raw_tags": [
"Inhalt"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bierbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Joghurtbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeebecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Margarinebecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puddingbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saftbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schierlingsbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnapsbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teebecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Whiskybecher"
},
{
"raw_tags": [
"Material"
],
"sense_index": "1",
"word": "Blechbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinnbecher"
},
{
"raw_tags": [
"Verwendungszweck"
],
"sense_index": "1",
"word": "Automatenbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knobelbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrwegbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mixbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schüttelbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würfelbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnputzbecher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er goss ein wenig Wasser in den Becher."
},
{
"text": "Ich trinke Tee lieber aus dem Becher als aus der Tasse."
},
{
"text": "Könnten Sie mir bitte einen der Becher da rüberreichen, danke."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Becher“",
"text": "\"Im alten Ägypten galten Becher als Symbol der Nahrung, die Leib und Seele erhält.\""
},
{
"author": "Philipp Schrum",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "3–4, Zitat Seite 3",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Philipp Schrum: Augen. Blicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 3–4, Zitat Seite 3 .",
"text": "„Verwundert schaut dieser nach unten, als er den Becher umstößt und ein wenig Kleingeld herausfällt.“",
"title": "Augen. Blicke",
"year": "2019"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "118.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 118. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Wie auch immer, Schoppen und Becher wurden wieder gefüllt.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"text": "Herr Dr. Becher arbeitet in der Radiologie."
},
{
"text": "Frau Becher bekommt demnächst eine Gehaltserhöhung."
},
{
"text": "Bei den Bechers ist der Vorgarten grüner als bei den Weißkopfs."
}
],
"glosses": [
"Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „1786“ (Stabilversion)",
"text": "„Im Sternbild Becher beobachtet Wilhelm Herschel die Galaxien NGC 3511 und NGC 3513 sowie im Sternbild Fische die Galaxie NGC 193.“"
}
],
"glosses": [
"ein Sternbild südlich des Himmelsäquators"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Becher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Becher.ogg/De-Becher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Becher.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Häferl"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Crater"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "tas",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "թաս"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "ခွက်"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"für Eis"
],
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "cup"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"aus Ton",
"Porzellan"
],
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "mug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "glass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"aus Glas"
],
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "tumbler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"aus Plastik"
],
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "beaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"aus Pappe"
],
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "tub"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "pokalo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "trinkujo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "peeker"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "karikas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gobelet"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kýpello",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύπελλο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koúpa",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κούπα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "potíri",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποτήρι"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "kos",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "כוס"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "sefel",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "ספל"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "cuppa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicchiere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "koppu",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "コップ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potorium"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "beker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "Beker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "kubek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stakan",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "стакан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "bägare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "mugg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šolja",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шоља"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pehar",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пехар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrč",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врч"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelímek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "pohár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "serleg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators",
"sense_index": "2",
"word": "Crater"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators",
"sense_index": "2",
"word": "Pokalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Coupe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cratere"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Crater"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Čaša",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators",
"sense_index": "2",
"word": "Чаша"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators",
"sense_index": "2",
"word": "Bägaren"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Crater"
}
],
"word": "Becher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Be·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Dr. Becher arbeitet in der Radiologie."
},
{
"text": "Frau Becher bekommt demnächst eine Gehaltserhöhung."
},
{
"text": "Bei den Bechers ist der Vorgarten grüner als bei den Weißkopfs."
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛçɐ"
},
{
"rhymes": "ɛçɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Becher"
}
Download raw JSONL data for Becher meaning in Deutsch (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.