See Geschirr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschirrkommode"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschirrregal"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschirrschrank"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschirrspüler"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschirrspülmaschine"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschirrtuch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrfasser"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrgeld"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrhaus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrhof"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrholz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrkammer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrknecht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrmacher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrmeister"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrtuch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "anschirren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schirren"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch geschirre, althochdeutsch giskirri „Gefäß, Gerät, Werkzeug, Bespannung“; im Neuhochdeutschen wurde es auf das Geschirr im Haushalt und auf das Pferdegeschirr festgelegt. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "wie der Herr, so’s Gescherr"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Geschirr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschirre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geschirres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschirrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschirre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geschirr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschirre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschirren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geschirr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschirre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hausrat"
}
],
"hyphenation": "Ge·schirr",
"hyponyms": [
{
"word": "Ladegeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Campinggeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einweggeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühstücksgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrauchsgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeegeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikrowellengeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastegeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porzellangeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafelgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teegeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Becher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkgefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stäbchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Topf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfanne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brustblattgeschirr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grundgeschirr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hundegeschirr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Joch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pferdegeschirr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zuggeschirr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben uns neues Geschirr gekauft."
},
{
"ref": "Katrin Engelking: Kleine Geschichten von Flo, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2008. ISBN 978-3-7891-6459-0",
"text": "Er holt sein Geschirr und deckt den Tisch."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "71",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 71 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Er trug das Geschirr und alles, was wir zum Kochen benutzt hatten, zurück in den Parnassus, zäumte Peg wieder auf und band Bock an den Wagen.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 14. Erstauflage 1988.",
"text": "„Geschirr wird auf der Freitreppe so reichlich zerschlagen, als sei es im Überfluß vorhanden wie je.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 61.",
"text": "„Es war das gute Geschirr mit dem Goldrand, das Mama nur zu Ostern und Weihnachten und nur mit der blütenweißen, gestärkten Tischdecke hergenommen hatte.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "62.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 62. Isländisch 2018.",
"text": "„Ihre Mutter hatte schon recht, sie brauchte einige Sachen, aber vor allem Kleinkram: Geschirr und Besteck.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden"
],
"id": "de-Geschirr-de-noun-BwrkC3kI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Kochen auf dem Campingplatz empfiehlt sich folgendes Geschirr: Kochtopf, Kasserolle, Pfanne, Schöpflöffel, Bratenwender und ein scharfes Messer."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden"
],
"id": "de-Geschirr-de-noun-9FZWap-q",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel \"Geschirr (Zugtier)\"",
"text": "Heute ist das Brustblattgeschirr aufgrund seiner Einfachheit und der vielfältigen Verstellmöglichkeiten zum meistverwendeten Geschirr im Freizeitbereich des Fahrsports geworden."
},
{
"author": "Angelika Stegemann",
"isbn": "978-3-942303-14-9",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 19.",
"text": "„Vier Rentiere mit goldenem Geschirr und roten Nasen standen davor.“",
"title": "Kuscheln im Sessel",
"title_complement": "Geschichten und Märchen für kleine und große Leute",
"year": "2015"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "43.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 43. Zuerst 1961.",
"text": "„Nach einer Weile hörten sie vom Berg her ein zweites Geschirr läuten.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren"
],
"id": "de-Geschirr-de-noun-ac6pduyu",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃɪʁ"
},
{
"audio": "De-Geschirr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Geschirr.ogg/De-Geschirr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschirr.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Geschirr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-at-Geschirr.ogg/De-at-Geschirr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geschirr.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɪʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essgeschirr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kochgeschirr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zaumzeug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zaum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "service"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "dishes"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "tableware"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "crockery"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "manĝilaro"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borðbúnaður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "astiat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "vaisselle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "čurčeli",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "ჭურჭელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "piatiká",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πιατικά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "servítsio",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σερβίτσιο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "vascella"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borðbúnaður"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leirtau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "stoviglie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaixella"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plats"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gerei"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bestikk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "servise"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naczynie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louça"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veselă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posuda",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "посуда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "servis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "porslin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "bestick"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "vajilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nádobí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "bulaşık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "tabak çanak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "sofra takımı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "yemek takımı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "posud",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "посуд"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "edény"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "husgeråd"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "køkkentøj"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "cookware"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "køksbúnyttur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "čurčeli",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "ჭურჭელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "skévi",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκεύη"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんごう, hangô",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "飯盒"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょっき, shokki",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "食器"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naczynie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veselă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posuda",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "посуда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "husgeråd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "vajilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nádobí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "bulaşık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "tabak çanak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "sofra takımı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "yemek takımı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kuchonnyj posud",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "кухонний посуд"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"word": "harness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"word": "harnais"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chalinári",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαλινάρι"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sbruja",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"word": "сбруя"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"word": "seldon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"word": "sele"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"word": "arreos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postroj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"word": "koşum takımı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "uprjaž",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "упряж"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zbruja",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "збруя"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"word": "lószerszám"
}
],
"word": "Geschirr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschirrkommode"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschirrregal"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschirrschrank"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschirrspüler"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschirrspülmaschine"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschirrtuch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrfasser"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrgeld"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrhaus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrhof"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrholz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrkammer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrknecht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrmacher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrmeister"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrtuch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "anschirren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schirren"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch geschirre, althochdeutsch giskirri „Gefäß, Gerät, Werkzeug, Bespannung“; im Neuhochdeutschen wurde es auf das Geschirr im Haushalt und auf das Pferdegeschirr festgelegt. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "wie der Herr, so’s Gescherr"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Geschirr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschirre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geschirres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschirrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschirre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geschirr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschirre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschirren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geschirr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschirre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hausrat"
}
],
"hyphenation": "Ge·schirr",
"hyponyms": [
{
"word": "Ladegeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Campinggeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einweggeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühstücksgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrauchsgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeegeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikrowellengeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastegeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porzellangeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafelgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teegeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Becher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkgefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stäbchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Topf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfanne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brustblattgeschirr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grundgeschirr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hundegeschirr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Joch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pferdegeschirr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zuggeschirr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben uns neues Geschirr gekauft."
},
{
"ref": "Katrin Engelking: Kleine Geschichten von Flo, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2008. ISBN 978-3-7891-6459-0",
"text": "Er holt sein Geschirr und deckt den Tisch."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "71",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 71 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Er trug das Geschirr und alles, was wir zum Kochen benutzt hatten, zurück in den Parnassus, zäumte Peg wieder auf und band Bock an den Wagen.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 14. Erstauflage 1988.",
"text": "„Geschirr wird auf der Freitreppe so reichlich zerschlagen, als sei es im Überfluß vorhanden wie je.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 61.",
"text": "„Es war das gute Geschirr mit dem Goldrand, das Mama nur zu Ostern und Weihnachten und nur mit der blütenweißen, gestärkten Tischdecke hergenommen hatte.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "62.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 62. Isländisch 2018.",
"text": "„Ihre Mutter hatte schon recht, sie brauchte einige Sachen, aber vor allem Kleinkram: Geschirr und Besteck.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Kochen auf dem Campingplatz empfiehlt sich folgendes Geschirr: Kochtopf, Kasserolle, Pfanne, Schöpflöffel, Bratenwender und ein scharfes Messer."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel \"Geschirr (Zugtier)\"",
"text": "Heute ist das Brustblattgeschirr aufgrund seiner Einfachheit und der vielfältigen Verstellmöglichkeiten zum meistverwendeten Geschirr im Freizeitbereich des Fahrsports geworden."
},
{
"author": "Angelika Stegemann",
"isbn": "978-3-942303-14-9",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 19.",
"text": "„Vier Rentiere mit goldenem Geschirr und roten Nasen standen davor.“",
"title": "Kuscheln im Sessel",
"title_complement": "Geschichten und Märchen für kleine und große Leute",
"year": "2015"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "43.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 43. Zuerst 1961.",
"text": "„Nach einer Weile hörten sie vom Berg her ein zweites Geschirr läuten.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃɪʁ"
},
{
"audio": "De-Geschirr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Geschirr.ogg/De-Geschirr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschirr.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Geschirr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-at-Geschirr.ogg/De-at-Geschirr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geschirr.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɪʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essgeschirr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kochgeschirr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirrung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zaumzeug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zaum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "service"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "dishes"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "tableware"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "crockery"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "manĝilaro"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borðbúnaður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "astiat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "vaisselle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "čurčeli",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "ჭურჭელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "piatiká",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πιατικά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "servítsio",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σερβίτσιο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "vascella"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borðbúnaður"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leirtau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "stoviglie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaixella"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plats"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gerei"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bestikk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "servise"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naczynie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louça"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veselă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posuda",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "посуда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "servis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "porslin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "bestick"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "vajilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nádobí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "bulaşık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "tabak çanak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "sofra takımı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "yemek takımı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "posud",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "посуд"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden",
"sense_index": "1",
"word": "edény"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "husgeråd"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "køkkentøj"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "cookware"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "køksbúnyttur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "čurčeli",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "ჭურჭელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "skévi",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκεύη"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんごう, hangô",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "飯盒"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょっき, shokki",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "食器"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naczynie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veselă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posuda",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "посуда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "husgeråd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "vajilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nádobí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "bulaşık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "tabak çanak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "sofra takımı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "yemek takımı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kuchonnyj posud",
"sense": "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "кухонний посуд"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"word": "harness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"word": "harnais"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chalinári",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαλινάρι"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sbruja",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"word": "сбруя"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"word": "seldon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"word": "sele"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"word": "arreos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postroj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"word": "koşum takımı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "uprjaž",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "упряж"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zbruja",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "збруя"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren",
"sense_index": "3",
"word": "lószerszám"
}
],
"word": "Geschirr"
}
Download raw JSONL data for Geschirr meaning in Deutsch (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.