"Essgeschirr" meaning in Deutsch

See Essgeschirr in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɛsɡəˌʃɪʁ Audio: De-Essgeschirr.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs essen und dem Substantiv Geschirr Forms: Eßgeschirr [obsolete], das Essgeschirr [nominative, singular], die Essgeschirre [nominative, plural], des Essgeschirres [genitive, singular], des Essgeschirrs [genitive, singular], der Essgeschirre [genitive, plural], dem Essgeschirr [dative, singular], den Essgeschirren [dative, plural], das Essgeschirr [accusative, singular], die Essgeschirre [accusative, plural]
  1. Gesamtheit von Gefäßen, die verwendet werden, um Speisen zu servieren und zu essen (Teller, Tassen, Kannen, Gläser, Schüsseln, Platten …)
    Sense id: de-Essgeschirr-de-noun-3WdaG0iC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Geschirr Coordinate_terms: Essservice, Ess-Service, Tafelgeschirr, Tafelservice Translations (Gesamtheit von Gefäßen, die verwendet werden, um Speisen zu servieren und zu essen): table ware (Englisch), vaisselle [feminine] (Französisch), nádobí [neuter] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Essservice"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ess-Service"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tafelgeschirr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tafelservice"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs essen und dem Substantiv Geschirr",
  "forms": [
    {
      "form": "Eßgeschirr",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "das Essgeschirr",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Essgeschirre",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Essgeschirres",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Essgeschirrs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Essgeschirre",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Essgeschirr",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Essgeschirren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Essgeschirr",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Essgeschirre",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschirr"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ess·ge·schirr",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Teresa Nauber: Handgespültes Geschirr schützt Kinder vor Allergien. In: Welt Online. 3. Juni 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. März 2023) .",
          "text": "„Schwedische Forscher haben nun herausgefunden, dass es das kindliche Allergierisiko senkt, wenn Eltern das Essgeschirr mit der Hand abwaschen. Der Grund: Der Kontakt mit zurückbleibenden Mikroben härtet das Immunsystem ab.“"
        },
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "49.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 49. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„Mit Zellenreinigen, Essgeschirr polieren, den Abortkübel scheuern stellt sich wie von selbst die Gefängnisroutine wieder ein.“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesamtheit von Gefäßen, die verwendet werden, um Speisen zu servieren und zu essen (Teller, Tassen, Kannen, Gläser, Schüsseln, Platten …)"
      ],
      "id": "de-Essgeschirr-de-noun-3WdaG0iC",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛsɡəˌʃɪʁ"
    },
    {
      "audio": "De-Essgeschirr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Essgeschirr.ogg/De-Essgeschirr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Essgeschirr.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gesamtheit von Gefäßen, die verwendet werden, um Speisen zu servieren und zu essen",
      "sense_index": "1",
      "word": "table ware"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gesamtheit von Gefäßen, die verwendet werden, um Speisen zu servieren und zu essen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vaisselle"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gesamtheit von Gefäßen, die verwendet werden, um Speisen zu servieren und zu essen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nádobí"
    }
  ],
  "word": "Essgeschirr"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Essservice"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ess-Service"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tafelgeschirr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tafelservice"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs essen und dem Substantiv Geschirr",
  "forms": [
    {
      "form": "Eßgeschirr",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "das Essgeschirr",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Essgeschirre",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Essgeschirres",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Essgeschirrs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Essgeschirre",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Essgeschirr",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Essgeschirren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Essgeschirr",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Essgeschirre",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschirr"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ess·ge·schirr",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Teresa Nauber: Handgespültes Geschirr schützt Kinder vor Allergien. In: Welt Online. 3. Juni 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. März 2023) .",
          "text": "„Schwedische Forscher haben nun herausgefunden, dass es das kindliche Allergierisiko senkt, wenn Eltern das Essgeschirr mit der Hand abwaschen. Der Grund: Der Kontakt mit zurückbleibenden Mikroben härtet das Immunsystem ab.“"
        },
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "49.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 49. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„Mit Zellenreinigen, Essgeschirr polieren, den Abortkübel scheuern stellt sich wie von selbst die Gefängnisroutine wieder ein.“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesamtheit von Gefäßen, die verwendet werden, um Speisen zu servieren und zu essen (Teller, Tassen, Kannen, Gläser, Schüsseln, Platten …)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛsɡəˌʃɪʁ"
    },
    {
      "audio": "De-Essgeschirr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Essgeschirr.ogg/De-Essgeschirr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Essgeschirr.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gesamtheit von Gefäßen, die verwendet werden, um Speisen zu servieren und zu essen",
      "sense_index": "1",
      "word": "table ware"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gesamtheit von Gefäßen, die verwendet werden, um Speisen zu servieren und zu essen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vaisselle"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gesamtheit von Gefäßen, die verwendet werden, um Speisen zu servieren und zu essen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nádobí"
    }
  ],
  "word": "Essgeschirr"
}

Download raw JSONL data for Essgeschirr meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.