See Hausrat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausratversicherung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch hūsrāt, belegt seit dem 12. Jahrhundert\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Rat (im Sinne von „Vorrat, Gerätschaft“)",
"forms": [
{
"form": "der Hausrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hausrates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hausrats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hausrat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hausrate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausrat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rat"
}
],
"hyphenation": "Haus·rat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelhausrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urväterhausrat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „31. Mai“",
"text": "„Im Pfälzischen Erbfolgekrieg plündern französische Truppen die Königsgräber im Speyerer Dom und stecken den im Dom vermeintlich sicher eingelagerten Hausrat von Bürgern in Brand.“"
},
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "25-83, Zitat Seite 51.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 51.",
"text": "„Der Durchzug der Roten Armee mischt auch den Hausrat so mancher Familie in Groß Döbern.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"edition": "1.",
"pages": "17.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 17.",
"text": "„Der kleinere Hausrat treibt sich herum, wird aufgefunden und mit einem Ausruf des Unmuts beiseite geschoben.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Katja Iken",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "90-97, Zitat Seite 96.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Katja Iken: »Mit Küssen und Kosen gibt man keinen Liebesbeweis«. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 90-97, Zitat Seite 96.",
"text": "„Um ihr Überleben zu sichern, musste sie sukzessive ihren Hausrat verkaufen, später sogar bei den verhassten britischen Invasoren Geld leihen.“",
"title": "»Mit Küssen und Kosen gibt man keinen Liebesbeweis«",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"alle Dinge, die zu einem Haushalt gehören"
],
"id": "de-Hausrat-de-noun-32xLoZhH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Hausrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Hausrat.ogg/De-Hausrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausrat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Hausgerät"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alle Dinge, die zu einem Haushalt gehören",
"sense_index": "1",
"word": "biens"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alle Dinge, die zu einem Haushalt gehören",
"sense_index": "1",
"word": "ménage"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "alle Dinge, die zu einem Haushalt gehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inboedel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alle Dinge, die zu einem Haushalt gehören",
"sense_index": "1",
"word": "husgeråd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alle Dinge, die zu einem Haushalt gehören",
"sense_index": "1",
"word": "bohag"
}
],
"word": "Hausrat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausratversicherung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch hūsrāt, belegt seit dem 12. Jahrhundert\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Rat (im Sinne von „Vorrat, Gerätschaft“)",
"forms": [
{
"form": "der Hausrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hausrates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hausrats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hausrat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hausrate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausrat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rat"
}
],
"hyphenation": "Haus·rat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelhausrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urväterhausrat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „31. Mai“",
"text": "„Im Pfälzischen Erbfolgekrieg plündern französische Truppen die Königsgräber im Speyerer Dom und stecken den im Dom vermeintlich sicher eingelagerten Hausrat von Bürgern in Brand.“"
},
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "25-83, Zitat Seite 51.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 51.",
"text": "„Der Durchzug der Roten Armee mischt auch den Hausrat so mancher Familie in Groß Döbern.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"edition": "1.",
"pages": "17.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 17.",
"text": "„Der kleinere Hausrat treibt sich herum, wird aufgefunden und mit einem Ausruf des Unmuts beiseite geschoben.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Katja Iken",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "90-97, Zitat Seite 96.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Katja Iken: »Mit Küssen und Kosen gibt man keinen Liebesbeweis«. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 90-97, Zitat Seite 96.",
"text": "„Um ihr Überleben zu sichern, musste sie sukzessive ihren Hausrat verkaufen, später sogar bei den verhassten britischen Invasoren Geld leihen.“",
"title": "»Mit Küssen und Kosen gibt man keinen Liebesbeweis«",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"alle Dinge, die zu einem Haushalt gehören"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Hausrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Hausrat.ogg/De-Hausrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausrat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Hausgerät"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alle Dinge, die zu einem Haushalt gehören",
"sense_index": "1",
"word": "biens"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alle Dinge, die zu einem Haushalt gehören",
"sense_index": "1",
"word": "ménage"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "alle Dinge, die zu einem Haushalt gehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inboedel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alle Dinge, die zu einem Haushalt gehören",
"sense_index": "1",
"word": "husgeråd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alle Dinge, die zu einem Haushalt gehören",
"sense_index": "1",
"word": "bohag"
}
],
"word": "Hausrat"
}
Download raw JSONL data for Hausrat meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.