"Topf" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flasche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vase"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kessel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krug"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Hafen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Töpfer"
    },
    {
      "word": "Topfblume"
    },
    {
      "word": "Topfdeckel"
    },
    {
      "word": "Topfgucker"
    },
    {
      "word": "Topfkuchen"
    },
    {
      "word": "Topflappen"
    },
    {
      "word": "Topfpalme"
    },
    {
      "word": "Topfpflanze"
    },
    {
      "word": "Topfreiniger"
    },
    {
      "word": "Topfschlagen"
    },
    {
      "word": "Topfschwamm"
    },
    {
      "word": "Topfstelze"
    },
    {
      "word": "austopfen"
    },
    {
      "word": "eintopfen"
    },
    {
      "word": "umtopfen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das aus dem Ostmitteldeutschen stammende Wort hat durch die lutherische Bibelübersetzung eine weitere Verbreitung gefunden. Die ursprüngliche Herkunft ist unklar, möglicherweise besteht eine Verwandtschaft mit tief.",
  "expressions": [
    {
      "note": "jemanden zurechtweisen",
      "word": "jemanden auf den Topf setzen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Topf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Töpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Topfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Topfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Töpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Topf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Topfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Töpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Topf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Töpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefäß"
    }
  ],
  "hyphenation": "Topf",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aluminiumtopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blumentopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisentopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Emailletopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Emailtopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaffeetopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kräutersamentopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kupfertopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leimtopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lostopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Milchtopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachttopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Samentopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schminktopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tontopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Übertopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ],
      "word": "Auspufftopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kräuter-Topf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bio-Kräuter-Topf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quelltopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ratsherrentopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Räubertopf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kochtopf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rein"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Römertopf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schnellkochtopf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stieltopf"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Pflanze wächst in einem Topf."
        },
        {
          "author": "Klaas Huizing",
          "isbn": "3-8135-0084-5",
          "pages": "178.",
          "place": "München",
          "publisher": "Albrecht Knaus",
          "ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 178.",
          "text": "„Beide bestaunen einen in einem Brunnen schwimmenden Topf, in dem eine Sonnenblume eingepflanzt ist.“",
          "title": "Das Ding an sich",
          "title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "Kerri Maher",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-458-68233-2",
          "pages": "189.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 189. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
          "text": "„Mrs Joyce schenkte Sylvia einen hübschen Topf mit korallenroten Geranien.“",
          "title": "Die Buchhändlerin von Paris",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Claudia Feldmann",
          "year": "2023"
        },
        {
          "text": "übertragen: Der Topf von deinem Auto muss ersetzt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines Gefäß"
      ],
      "id": "de-Topf-de-noun-zAC2HCUr",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Spaghetti kochen im Topf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kurzform für: Kochtopf"
      ],
      "id": "de-Topf-de-noun-nlXhp93O",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Musst du auf den Topf?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verhüllend für: Toilette"
      ],
      "id": "de-Topf-de-noun-rmbrW0Q6",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Musst du auf den Topf?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kurzform für: Nachttopf"
      ],
      "id": "de-Topf-de-noun-CYr700TY",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Topf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Topf.ogg/De-Topf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Topf.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔp͡f"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "قِدْر"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "gărne",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "гърне"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "pot"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "pata"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pot"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k’vabi",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "ქვაბი"
    },
    {
      "lang": "Haitianisch",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "po"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "potto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pentola"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "なべ, nabe",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "鍋"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olla"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pods"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pott"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Putt"
    },
    {
      "lang": "Nord-",
      "lang_code": "nds",
      "raw_tags": [
        "Niederdeutsch"
      ],
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pott"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pot"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "potte"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kjele"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "gryte"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "garnek"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vaso"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jarro"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oală"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kastrjulja",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кастрюля"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "goršok",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "горшок"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "kärl"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "lonac",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лонац"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cejźaŕ"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gjarnyšk"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hornc"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "raw_tags": [
        "eiserner Topf"
      ],
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "železnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maceta"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olla"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hrnec"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "çanak"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "tencere"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kastrulja",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "каструля"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "edény"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "lọ"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "hũ"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "bình"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "طنجرة"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "pot"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "pata"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "kattila"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "casserole"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marmite"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(ugs.)"
      ],
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gamelle"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "なべ, nabe",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "鍋"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "’un"
    },
    {
      "lang": "Nord-",
      "lang_code": "nds",
      "raw_tags": [
        "Niederdeutsch"
      ],
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pott"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pot"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kjele"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "gryte"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panela"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pote"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "gryta"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "kastrull"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gjarnc"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hornc"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "raw_tags": [
        "eiserner Topf"
      ],
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "železnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olla"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cazuela"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hrnec"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "tencere"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "nồi"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "verhüllend für: Toilette",
      "sense_index": "3",
      "word": "حلة"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verhüllend für: Toilette",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trône"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "verhüllend für: Toilette",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toilettes"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Kurzform für: Nachttopf",
      "sense_index": "4",
      "word": "اصيص"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kurzform für: Nachttopf",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pot"
    }
  ],
  "word": "Topf"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flasche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vase"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kessel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krug"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Hafen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Töpfer"
    },
    {
      "word": "Topfblume"
    },
    {
      "word": "Topfdeckel"
    },
    {
      "word": "Topfgucker"
    },
    {
      "word": "Topfkuchen"
    },
    {
      "word": "Topflappen"
    },
    {
      "word": "Topfpalme"
    },
    {
      "word": "Topfpflanze"
    },
    {
      "word": "Topfreiniger"
    },
    {
      "word": "Topfschlagen"
    },
    {
      "word": "Topfschwamm"
    },
    {
      "word": "Topfstelze"
    },
    {
      "word": "austopfen"
    },
    {
      "word": "eintopfen"
    },
    {
      "word": "umtopfen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das aus dem Ostmitteldeutschen stammende Wort hat durch die lutherische Bibelübersetzung eine weitere Verbreitung gefunden. Die ursprüngliche Herkunft ist unklar, möglicherweise besteht eine Verwandtschaft mit tief.",
  "expressions": [
    {
      "note": "jemanden zurechtweisen",
      "word": "jemanden auf den Topf setzen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Topf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Töpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Topfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Topfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Töpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Topf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Topfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Töpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Topf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Töpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefäß"
    }
  ],
  "hyphenation": "Topf",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aluminiumtopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blumentopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisentopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Emailletopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Emailtopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaffeetopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kräutersamentopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kupfertopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leimtopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lostopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Milchtopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachttopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Samentopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schminktopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tontopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Übertopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ],
      "word": "Auspufftopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kräuter-Topf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bio-Kräuter-Topf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quelltopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ratsherrentopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Räubertopf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kochtopf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rein"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Römertopf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schnellkochtopf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stieltopf"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Pflanze wächst in einem Topf."
        },
        {
          "author": "Klaas Huizing",
          "isbn": "3-8135-0084-5",
          "pages": "178.",
          "place": "München",
          "publisher": "Albrecht Knaus",
          "ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 178.",
          "text": "„Beide bestaunen einen in einem Brunnen schwimmenden Topf, in dem eine Sonnenblume eingepflanzt ist.“",
          "title": "Das Ding an sich",
          "title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "Kerri Maher",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-458-68233-2",
          "pages": "189.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 189. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
          "text": "„Mrs Joyce schenkte Sylvia einen hübschen Topf mit korallenroten Geranien.“",
          "title": "Die Buchhändlerin von Paris",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Claudia Feldmann",
          "year": "2023"
        },
        {
          "text": "übertragen: Der Topf von deinem Auto muss ersetzt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines Gefäß"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Spaghetti kochen im Topf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kurzform für: Kochtopf"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Musst du auf den Topf?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verhüllend für: Toilette"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Musst du auf den Topf?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kurzform für: Nachttopf"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Topf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Topf.ogg/De-Topf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Topf.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔp͡f"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "قِدْر"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "gărne",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "гърне"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "pot"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "pata"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pot"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k’vabi",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "ქვაბი"
    },
    {
      "lang": "Haitianisch",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "po"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "potto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pentola"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "なべ, nabe",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "鍋"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olla"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pods"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pott"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Putt"
    },
    {
      "lang": "Nord-",
      "lang_code": "nds",
      "raw_tags": [
        "Niederdeutsch"
      ],
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pott"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pot"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "potte"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kjele"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "gryte"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "garnek"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vaso"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jarro"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oală"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kastrjulja",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кастрюля"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "goršok",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "горшок"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "kärl"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "lonac",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лонац"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cejźaŕ"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gjarnyšk"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hornc"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "raw_tags": [
        "eiserner Topf"
      ],
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "železnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maceta"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olla"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hrnec"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "çanak"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "tencere"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kastrulja",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "каструля"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "edény"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "lọ"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "hũ"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "kleines Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "bình"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "طنجرة"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "pot"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "pata"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "kattila"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "casserole"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marmite"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(ugs.)"
      ],
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gamelle"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "なべ, nabe",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "鍋"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "’un"
    },
    {
      "lang": "Nord-",
      "lang_code": "nds",
      "raw_tags": [
        "Niederdeutsch"
      ],
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pott"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pot"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kjele"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "gryte"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panela"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pote"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "gryta"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "kastrull"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gjarnc"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hornc"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "raw_tags": [
        "eiserner Topf"
      ],
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "železnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olla"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cazuela"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hrnec"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "tencere"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Kurzform für: Kochtopf",
      "sense_index": "2",
      "word": "nồi"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "verhüllend für: Toilette",
      "sense_index": "3",
      "word": "حلة"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verhüllend für: Toilette",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trône"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "verhüllend für: Toilette",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toilettes"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Kurzform für: Nachttopf",
      "sense_index": "4",
      "word": "اصيص"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kurzform für: Nachttopf",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pot"
    }
  ],
  "word": "Topf"
}