See Kochtopf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kochtopfdeckel"
},
{
"word": "Kochtopfset"
},
{
"word": "Kochtopfschlagen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Topf",
"forms": [
{
"form": "der Kochtopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kochtöpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kochtopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kochtopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kochtöpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kochtopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kochtopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kochtöpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kochtopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kochtöpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochgeschirr"
}
],
"hyphenation": "Koch·topf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfkochtopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckkochtopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelstahlkochtopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellkochtopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spargelkochtopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stielkasserolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppenkochtopf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kochtopf steht auf der Herdplatte."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "25",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 25 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Wir unterhielten uns neben vielen anderen Dingen auch über die Einrichtung der Speisekammer und über die beiden Hühnchen, die dort auf den Kochtopf warteten.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 97. Erstauflage 1988.",
"text": "„Ich finde zwei Kochtöpfe, Bratpfanne und Schöpfkelle, das eiserne Drehgestell zum Rösten der Kaffeebohnen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 261.",
"text": "„An guten Tagen schleppten die Soldaten ihre riesigen Kochtöpfe aus der Mannschaftsküche zum Schrubben an.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "164",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 164 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Ransome füllte aus den Kochtöpfen auf und ging mit zimperlichen Schritten zwischen Tisch und Herd hin und her.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Behälter, in dem Lebensmittel erwärmt, erhitzt oder gekocht werden"
],
"id": "de-Kochtopf-de-noun-M2uBZOgq",
"raw_tags": [
"Haushalt",
"Küchensprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔxˌtɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Kochtopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Kochtopf.ogg/De-Kochtopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kochtopf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cooking pot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmite"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kvabi",
"sense_index": "1",
"word": "ქვაბი"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "bargh"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "vutmeH ’un"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "vut’un"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "nevDagh"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "gryte"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasserolle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kastrjulja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кастрюля"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kotelok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "котелок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gryta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kastrull"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "olla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacerola"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cazuela"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrnec na vaření"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "lábas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fazék"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "nồi"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "nồi nấu ăn"
}
],
"word": "Kochtopf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Kochtopfdeckel"
},
{
"word": "Kochtopfset"
},
{
"word": "Kochtopfschlagen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Topf",
"forms": [
{
"form": "der Kochtopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kochtöpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kochtopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kochtopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kochtöpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kochtopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kochtopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kochtöpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kochtopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kochtöpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochgeschirr"
}
],
"hyphenation": "Koch·topf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfkochtopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckkochtopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelstahlkochtopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellkochtopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spargelkochtopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stielkasserolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppenkochtopf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kochtopf steht auf der Herdplatte."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "25",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 25 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Wir unterhielten uns neben vielen anderen Dingen auch über die Einrichtung der Speisekammer und über die beiden Hühnchen, die dort auf den Kochtopf warteten.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 97. Erstauflage 1988.",
"text": "„Ich finde zwei Kochtöpfe, Bratpfanne und Schöpfkelle, das eiserne Drehgestell zum Rösten der Kaffeebohnen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 261.",
"text": "„An guten Tagen schleppten die Soldaten ihre riesigen Kochtöpfe aus der Mannschaftsküche zum Schrubben an.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "164",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 164 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Ransome füllte aus den Kochtöpfen auf und ging mit zimperlichen Schritten zwischen Tisch und Herd hin und her.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Behälter, in dem Lebensmittel erwärmt, erhitzt oder gekocht werden"
],
"raw_tags": [
"Haushalt",
"Küchensprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔxˌtɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Kochtopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Kochtopf.ogg/De-Kochtopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kochtopf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cooking pot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmite"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kvabi",
"sense_index": "1",
"word": "ქვაბი"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "bargh"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "vutmeH ’un"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "vut’un"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "nevDagh"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "gryte"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasserolle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kastrjulja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кастрюля"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kotelok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "котелок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gryta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kastrull"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "olla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacerola"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cazuela"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrnec na vaření"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "lábas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fazék"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "nồi"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "nồi nấu ăn"
}
],
"word": "Kochtopf"
}
Download raw JSONL data for Kochtopf meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.