"Eintopf" meaning in Deutsch

See Eintopf in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaɪ̯nˌtɔp͡f Audio: De-Eintopf.ogg , De-Eintopf2.ogg
Rhymes: aɪ̯ntɔp͡f Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Numerals eins und dem Substantiv Topf; erste Aufnahme in der 11. Auflage des Dudens als Bestandteil des Kompositums Eintopfgericht 1934 Forms: der Eintopf [nominative, singular], die Eintöpfe [nominative, plural], des Eintopfes [genitive, singular], des Eintopfs [genitive, singular], der Eintöpfe [genitive, plural], dem Eintopf [dative, singular], dem Eintopfe [dative, singular], den Eintöpfen [dative, plural], den Eintopf [accusative, singular], die Eintöpfe [accusative, plural]
  1. Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und in dieser Form serviert werden
    Sense id: de-Eintopf-de-noun-ci-991nK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Speise, Lebensmittel Derived forms: Eintopfgericht, Eintopfsonntag Coordinate_terms: Suppe, Speise Translations (Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden): яхния (jachnija) (Bulgarisch), gryderet (Dänisch), stew (Englisch), pata (Finnisch), potage [masculine] (Französisch), pot-au-feu [masculine] (Französisch), potée [feminine] (Französisch), kássa [feminine] (Isländisch), bullit [masculine] (Katalanisch), tlhIq (Klingonisch), gryte (Norwegisch), gryterett [masculine] (Norwegisch), bolhit [masculine] (Okzitanisch), bolit [masculine] (Okzitanisch), gryta (Schwedisch), köttgryta (Schwedisch), egytálétel (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Wiktionary:Illustration, Siehe auch Hyponyms: Bigos, Bigosch, Blindhuhn, Bohnensuppe, Borschtsch, Erbseneintopf, Feuertopf, Fleischeintopf, Graupeneintopf, Grünkohleintopf, Irish Stew, Kartoffelsuppe, Kesselbrühe, Kesselsuppe, Kichererbseneintopf, Kohleintopf, Krauteintopf, Kürbiseintopf, Leipziger Allerlei, Linseneintopf, Metzelsuppe, Nudeleintopf, Nudelsuppe, Pichelsteiner, Pichelsteiner Eintopf, Pichelsteiner Fleisch, Pichelsteiner Topf, Potaufeu, Pot au Feu, Reiseintopf, Rindereintopf, Soljanka, Westerntopf, Wirsingeintopf, Wurstbrühe, Wurstsuppe, Zurek

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brei"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Suppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speise"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Eintopfgericht"
    },
    {
      "word": "Eintopfsonntag"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Numerals eins und dem Substantiv Topf; erste Aufnahme in der 11. Auflage des Dudens als Bestandteil des Kompositums Eintopfgericht 1934",
  "expressions": [
    {
      "note": "unkonkrete Antwort auf die Frage, was es zu essen gibt",
      "word": "Eintopf in dem anderen und ein Topflappen dazwischen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Eintopf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eintöpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eintopfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eintopfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eintöpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eintopf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eintopfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eintöpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eintopf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eintöpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensmittel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·topf",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bigos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bigosch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blindhuhn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bohnensuppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Borschtsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erbseneintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuertopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fleischeintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Graupeneintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grünkohleintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Irish Stew"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kartoffelsuppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kesselbrühe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kesselsuppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kichererbseneintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kohleintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krauteintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kürbiseintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leipziger Allerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Linseneintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Metzelsuppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nudeleintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nudelsuppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pichelsteiner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pichelsteiner Eintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pichelsteiner Fleisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pichelsteiner Topf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Potaufeu"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pot au Feu"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reiseintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rindereintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Soljanka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Westerntopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wirsingeintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurstbrühe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurstsuppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zurek"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vater mochte Eintopf gern, denn zum Essen reichte ein Löffel."
        },
        {
          "ref": "http://www.chefkoch.de/rezepte/436991135392289/Eintopf-mit-weissen-Bohnen-und-Hackfleisch.html",
          "text": "Bis zum Verzehr den Eintopf noch 1 Stunde ruhen lassen."
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "231",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 231 .",
          "text": "„Berlins Stadtverwaltung richtete deshalb zehn Hauptküchen ein, die bei täglichen Kapazitäten zwischen 7000 und 49000 Litern Eintopf pro Küche insgesamt eine Viertelmillion Mittagessen liefern konnten.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "106.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 106. Französisches Original 2017.",
          "text": "„Nach der Sitzung essen sie auf die Schnelle etwas im Flugzeug oder löffeln ihren Eintopf im Bistro des ICE.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 29.",
          "text": "„Wenn sie Eintopf kochte, fischte sie das beste Fleisch für sich heraus, bevor sie ihn servierte.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und in dieser Form serviert werden"
      ],
      "id": "de-Eintopf-de-noun-ci-991nK",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌtɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Eintopf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Eintopf.ogg/De-Eintopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eintopf.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Eintopf2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Eintopf2.ogg/De-Eintopf2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eintopf2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯ntɔp͡f"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "jachnija",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "яхния"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "gryderet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "stew"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "pata"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potage"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pot-au-feu"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "potée"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kássa"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bullit"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tlhIq"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "gryte"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gryterett"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bolhit"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bolit"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "gryta"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "köttgryta"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "egytálétel"
    }
  ],
  "word": "Eintopf"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brei"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Suppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speise"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Eintopfgericht"
    },
    {
      "word": "Eintopfsonntag"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Numerals eins und dem Substantiv Topf; erste Aufnahme in der 11. Auflage des Dudens als Bestandteil des Kompositums Eintopfgericht 1934",
  "expressions": [
    {
      "note": "unkonkrete Antwort auf die Frage, was es zu essen gibt",
      "word": "Eintopf in dem anderen und ein Topflappen dazwischen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Eintopf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eintöpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eintopfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eintopfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eintöpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eintopf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eintopfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eintöpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eintopf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eintöpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensmittel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·topf",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bigos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bigosch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blindhuhn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bohnensuppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Borschtsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erbseneintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuertopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fleischeintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Graupeneintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grünkohleintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Irish Stew"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kartoffelsuppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kesselbrühe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kesselsuppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kichererbseneintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kohleintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krauteintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kürbiseintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leipziger Allerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Linseneintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Metzelsuppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nudeleintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nudelsuppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pichelsteiner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pichelsteiner Eintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pichelsteiner Fleisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pichelsteiner Topf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Potaufeu"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pot au Feu"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reiseintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rindereintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Soljanka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Westerntopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wirsingeintopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurstbrühe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurstsuppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zurek"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vater mochte Eintopf gern, denn zum Essen reichte ein Löffel."
        },
        {
          "ref": "http://www.chefkoch.de/rezepte/436991135392289/Eintopf-mit-weissen-Bohnen-und-Hackfleisch.html",
          "text": "Bis zum Verzehr den Eintopf noch 1 Stunde ruhen lassen."
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "231",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 231 .",
          "text": "„Berlins Stadtverwaltung richtete deshalb zehn Hauptküchen ein, die bei täglichen Kapazitäten zwischen 7000 und 49000 Litern Eintopf pro Küche insgesamt eine Viertelmillion Mittagessen liefern konnten.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "106.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 106. Französisches Original 2017.",
          "text": "„Nach der Sitzung essen sie auf die Schnelle etwas im Flugzeug oder löffeln ihren Eintopf im Bistro des ICE.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 29.",
          "text": "„Wenn sie Eintopf kochte, fischte sie das beste Fleisch für sich heraus, bevor sie ihn servierte.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und in dieser Form serviert werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌtɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Eintopf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Eintopf.ogg/De-Eintopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eintopf.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Eintopf2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Eintopf2.ogg/De-Eintopf2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eintopf2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯ntɔp͡f"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "jachnija",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "яхния"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "gryderet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "stew"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "pata"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potage"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pot-au-feu"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "potée"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kássa"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bullit"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tlhIq"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "gryte"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gryterett"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bolhit"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bolit"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "gryta"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "köttgryta"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und serviert werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "egytálétel"
    }
  ],
  "word": "Eintopf"
}

Download raw JSONL data for Eintopf meaning in Deutsch (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.