See Bohnensuppe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bohne und Suppe sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Bohnensuppe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bohnensuppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bohnensuppe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bohnensuppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bohnensuppe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bohnensuppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bohnensuppe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bohnensuppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Boh·nen·sup·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kocht man sie nach altem Familienrezept, bracht eine Grüne Bohnensuppe Zeit."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "392.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 392. Urfassung von 1954.",
"text": "„Dort faßte er einen Schlag Bohnensuppe, sein Brot und seine Wurstration für das Nachtessen; so brauchte er nicht noch einmal ins Dorf zurück.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Suppe, die aus Bohnen gekocht wird"
],
"id": "de-Bohnensuppe-de-noun-S6-hfsu8",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːnənˌzʊpə"
},
{
"audio": "De-Bohnensuppe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Bohnensuppe.ogg/De-Bohnensuppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bohnensuppe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: Suppe, die aus Bohnen gekocht wird",
"sense_index": "1",
"word": "bean soup"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gastronomie: Suppe, die aus Bohnen gekocht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baunasúpa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: Suppe, die aus Bohnen gekocht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supă de fasole"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: Suppe, die aus Bohnen gekocht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciorbă de fasole"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gastronomie: Suppe, die aus Bohnen gekocht wird",
"sense_index": "1",
"word": "bönsoppa"
}
],
"word": "Bohnensuppe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bohne und Suppe sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Bohnensuppe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bohnensuppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bohnensuppe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bohnensuppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bohnensuppe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bohnensuppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bohnensuppe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bohnensuppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Boh·nen·sup·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kocht man sie nach altem Familienrezept, bracht eine Grüne Bohnensuppe Zeit."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "392.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 392. Urfassung von 1954.",
"text": "„Dort faßte er einen Schlag Bohnensuppe, sein Brot und seine Wurstration für das Nachtessen; so brauchte er nicht noch einmal ins Dorf zurück.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Suppe, die aus Bohnen gekocht wird"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːnənˌzʊpə"
},
{
"audio": "De-Bohnensuppe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Bohnensuppe.ogg/De-Bohnensuppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bohnensuppe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: Suppe, die aus Bohnen gekocht wird",
"sense_index": "1",
"word": "bean soup"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gastronomie: Suppe, die aus Bohnen gekocht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baunasúpa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: Suppe, die aus Bohnen gekocht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supă de fasole"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: Suppe, die aus Bohnen gekocht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciorbă de fasole"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gastronomie: Suppe, die aus Bohnen gekocht wird",
"sense_index": "1",
"word": "bönsoppa"
}
],
"word": "Bohnensuppe"
}
Download raw JSONL data for Bohnensuppe meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.