See Geschirrtuch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geschirr und Tuch",
"forms": [
{
"form": "das Geschirrtuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschirrtücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geschirrtuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschirrtuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschirrtücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geschirrtuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschirrtuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschirrtüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geschirrtuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschirrtücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handtuch"
}
],
"hyphenation": "Ge·schirr·tuch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Spülen trocknet man das Geschirr mit einem Geschirrtuch."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 150.",
"text": "„Wenn in seinem Laden nicht viel los war, holte er einen Anar aus der Auslage, setzte sich im Vorratsraum auf einen Stuhl, band sich ein Geschirrtuch um den Hals und bedeckte mit einem zweiten die Beine.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "17.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 17.",
"text": "„Dietrich, der gerade ein Glas mit einem Geschirrtuch bearbeitet, wirft mir einen Blick zu.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "210.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 210.",
"text": "„Henni zog das Geschirrtuch von der Schulter, trocknete sich die Hände daran ab und legte es auf den Rand des Spülbeckens.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr"
],
"id": "de-Geschirrtuch-de-noun-VyBVgKsm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃɪʁˌtuːx"
},
{
"audio": "De-Geschirrtuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Geschirrtuch.ogg/De-Geschirrtuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschirrtuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockentuch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "dish towel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "dishtowel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "tea cloth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "tea towel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "astiapyyhe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torchon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "petséta kouzínas",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πετσέτα κουζίνας"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "diskhandduk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "kökshandduk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "paño para la loza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utěrka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "kurulama bezi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "konyharuha"
}
],
"word": "Geschirrtuch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geschirr und Tuch",
"forms": [
{
"form": "das Geschirrtuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschirrtücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geschirrtuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschirrtuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschirrtücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geschirrtuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschirrtuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschirrtüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geschirrtuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschirrtücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handtuch"
}
],
"hyphenation": "Ge·schirr·tuch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Spülen trocknet man das Geschirr mit einem Geschirrtuch."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 150.",
"text": "„Wenn in seinem Laden nicht viel los war, holte er einen Anar aus der Auslage, setzte sich im Vorratsraum auf einen Stuhl, band sich ein Geschirrtuch um den Hals und bedeckte mit einem zweiten die Beine.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "17.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 17.",
"text": "„Dietrich, der gerade ein Glas mit einem Geschirrtuch bearbeitet, wirft mir einen Blick zu.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "210.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 210.",
"text": "„Henni zog das Geschirrtuch von der Schulter, trocknete sich die Hände daran ab und legte es auf den Rand des Spülbeckens.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃɪʁˌtuːx"
},
{
"audio": "De-Geschirrtuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Geschirrtuch.ogg/De-Geschirrtuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschirrtuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockentuch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "dish towel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "dishtowel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "tea cloth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "tea towel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "astiapyyhe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torchon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "petséta kouzínas",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πετσέτα κουζίνας"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "diskhandduk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "kökshandduk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "paño para la loza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utěrka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "kurulama bezi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "konyharuha"
}
],
"word": "Geschirrtuch"
}
Download raw JSONL data for Geschirrtuch meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.