See Teller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tellerartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tellerbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tellerfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tellerförmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tellergroß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tellerrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tellerwäscher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Telleregge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tellereisen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tellerkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tellermine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tellerschnecke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tellergericht"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch teller, teler, im 13. Jahrhundert von altfranzösisch tailleor „Vorlegeteller“ entlehnt, das letztlich auf lateinisch tālea ^(→ la) „abgeschnittenes, stabförmiges Stück“ zurückgeht. Der Teller ist ursprünglich ein Gegenstand, auf dem Nahrung zurechtgeschnitten wird.",
"expressions": [
{
"word": "nicht gerade die tiefen Teller erfunden haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tellerchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Tellerlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Teller",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Teller",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teller",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tellers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tellers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teller",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teller",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Teller",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tellern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Teller",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Teller",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teller",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platte"
}
],
"hyphenation": "Tel·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dessertteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühstücksteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keramikteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchenteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pizzateller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porzellanteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsentierteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppenteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinnteller"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Riesenteller"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handteller"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plattenteller"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Skiteller"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dönerteller"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kinderteller"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Seniorenteller"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Extrateller"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vorspeisenteller"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er füllte sich einen riesigen Berg auf den Teller."
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "199.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 199. Englisches Original 1991.",
"text": "„Theresa blickte von ihrem Teller auf.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "161.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 161.",
"text": "„Alles bleibt auf dem Tisch stehen, die Teller mit den ungegessenen Portionen, die Kaffeetassen, der Toast.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "216.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 216. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Der Butler legt mir jeden Morgen die Zeitung links neben den Teller.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 268.",
"text": "„Ich lege das Stück Pizza, das ich in der Hand halte, auf dem Teller ab.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Klaudia Prevezanos: Essenskultur – Sybil Gräfin Schönfeldt: Food-Influencerin mit 95 Jahren. In: Deutsche Welle. 21. Juni 2022 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2022) .",
"text": "„Einmal hatten wir den Esstisch in der Halle ausgezogen, für acht oder zwölf Leute. Ich hatte mit weißen Tellern gedeckt.“"
},
{
"ref": "Julia Vergin: Wie krank macht Fleisch?. In: Deutsche Welle. 15. Mai 2022 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2022) .",
"text": "„Wie krank macht Fleisch?“ […] „Salamibrot zum Frühstück, mittags Geschnetzeltes und abends mit den Freunden grillen - so kann an nur einem Tag ziemlich viel Fleisch auf dem Teller landen.“"
},
{
"ref": "Nahrungsmittelkrise – \"Brot für die Welt\" verteidigt Indiens Exportverbot. In: Deutsche Welle. 15. Mai 2022 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2022) .",
"text": "„Zurzeit landeten etwa in Deutschland 80 Prozent des Weizens nicht auf dem Teller, sondern in Tank oder Trog.“"
},
{
"ref": "Chinesischer Teller – Hübscher Ballast. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Juli 2017 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2022) .",
"text": "„Schon im 18. Jahrhundert produzierten die Chinesen Luxusgüter wie diesen um 1750 in der darauf spezialisierten Stadt Jingdezhen gefertigen Teller der \"famille rose\" für europäische Auftraggeber und deren Geschmack.“"
}
],
"glosses": [
"runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden"
],
"id": "de-Teller-de-noun-DwDzkEcX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Leg doch mal was Rockiges auf den Teller."
}
],
"glosses": [
"in der Form an [1] erinnernd"
],
"id": "de-Teller-de-noun-o7Vz7-t2",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Keiler war ein Teller eingerissen."
}
],
"glosses": [
"meist Plural: Ohr des Wildschweins"
],
"id": "de-Teller-de-noun-uKDMca~A",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Schulze gibt es einen leckeren Grill-Teller."
}
],
"glosses": [
"Portion"
],
"id": "de-Teller-de-noun-u4p9ts-g",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛlɐ"
},
{
"audio": "De-Teller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Teller.ogg/De-Teller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teller.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlɐ"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "pjatë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣaḥn",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صحن"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭabaq",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طبق"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "ပန်းကန်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanjir"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "činija",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чиния"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "pánzi",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "盤子"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "pánzi",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "盘子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "tallerken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "plate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "telero"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "taldrik"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borðiskur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diskur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "lautanen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assiette"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t’ep'ši",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "თეფში"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "piáto",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πιάτο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "puugutaq"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "tsaláchat",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צלחת"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "plado"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "platto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diskur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "piatto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おさら, osara",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "お皿"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "jengva’"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "ngop"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeopsi",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "접시"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanjur"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "šķīvis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "lėkštė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tanjir",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тањир"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "bord"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "dallearka"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "tallearka"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "tallerken"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "bošqâb",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "بشقاب"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talerz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "taglier"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "plat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farfurie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tarelka",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тарелка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "tallrik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(klein:)",
"u"
],
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "assiett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tanjir",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тањир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tanjir",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тањир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanier"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krožnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talaŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "talarik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taler"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plato"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "jaan",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "จาน"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "tabak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tarilka",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тарілка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "tányér"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "đĩa"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "boved"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "talerka",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "талерка"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in derForm an [1] erinnernd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talerz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in derForm an [1] erinnernd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tarelka",
"sense": "in derForm an [1] erinnernd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тарелка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in derForm an [1] erinnernd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in derForm an [1] erinnernd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talíř"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Jägersprache: Ohr des Wildschweins",
"sense_index": "3",
"word": "wucho"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: Portion",
"sense_index": "4",
"word": "plate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: Portion",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assiette"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: Portion",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: Portion",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plato"
}
],
"word": "Teller"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tellerartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tellerbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tellerfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tellerförmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tellergroß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tellerrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tellerwäscher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Telleregge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tellereisen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tellerkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tellermine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tellerschnecke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tellergericht"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch teller, teler, im 13. Jahrhundert von altfranzösisch tailleor „Vorlegeteller“ entlehnt, das letztlich auf lateinisch tālea ^(→ la) „abgeschnittenes, stabförmiges Stück“ zurückgeht. Der Teller ist ursprünglich ein Gegenstand, auf dem Nahrung zurechtgeschnitten wird.",
"expressions": [
{
"word": "nicht gerade die tiefen Teller erfunden haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tellerchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Tellerlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Teller",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Teller",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teller",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tellers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tellers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teller",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teller",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Teller",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tellern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Teller",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Teller",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teller",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platte"
}
],
"hyphenation": "Tel·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dessertteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühstücksteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keramikteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchenteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pizzateller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porzellanteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsentierteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppenteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinnteller"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Riesenteller"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handteller"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plattenteller"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Skiteller"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dönerteller"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kinderteller"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Seniorenteller"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Extrateller"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vorspeisenteller"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er füllte sich einen riesigen Berg auf den Teller."
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "199.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 199. Englisches Original 1991.",
"text": "„Theresa blickte von ihrem Teller auf.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "161.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 161.",
"text": "„Alles bleibt auf dem Tisch stehen, die Teller mit den ungegessenen Portionen, die Kaffeetassen, der Toast.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "216.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 216. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Der Butler legt mir jeden Morgen die Zeitung links neben den Teller.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 268.",
"text": "„Ich lege das Stück Pizza, das ich in der Hand halte, auf dem Teller ab.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Klaudia Prevezanos: Essenskultur – Sybil Gräfin Schönfeldt: Food-Influencerin mit 95 Jahren. In: Deutsche Welle. 21. Juni 2022 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2022) .",
"text": "„Einmal hatten wir den Esstisch in der Halle ausgezogen, für acht oder zwölf Leute. Ich hatte mit weißen Tellern gedeckt.“"
},
{
"ref": "Julia Vergin: Wie krank macht Fleisch?. In: Deutsche Welle. 15. Mai 2022 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2022) .",
"text": "„Wie krank macht Fleisch?“ […] „Salamibrot zum Frühstück, mittags Geschnetzeltes und abends mit den Freunden grillen - so kann an nur einem Tag ziemlich viel Fleisch auf dem Teller landen.“"
},
{
"ref": "Nahrungsmittelkrise – \"Brot für die Welt\" verteidigt Indiens Exportverbot. In: Deutsche Welle. 15. Mai 2022 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2022) .",
"text": "„Zurzeit landeten etwa in Deutschland 80 Prozent des Weizens nicht auf dem Teller, sondern in Tank oder Trog.“"
},
{
"ref": "Chinesischer Teller – Hübscher Ballast. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Juli 2017 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2022) .",
"text": "„Schon im 18. Jahrhundert produzierten die Chinesen Luxusgüter wie diesen um 1750 in der darauf spezialisierten Stadt Jingdezhen gefertigen Teller der \"famille rose\" für europäische Auftraggeber und deren Geschmack.“"
}
],
"glosses": [
"runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Leg doch mal was Rockiges auf den Teller."
}
],
"glosses": [
"in der Form an [1] erinnernd"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Keiler war ein Teller eingerissen."
}
],
"glosses": [
"meist Plural: Ohr des Wildschweins"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Schulze gibt es einen leckeren Grill-Teller."
}
],
"glosses": [
"Portion"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛlɐ"
},
{
"audio": "De-Teller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Teller.ogg/De-Teller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teller.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlɐ"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "pjatë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣaḥn",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صحن"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭabaq",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طبق"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "ပန်းကန်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanjir"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "činija",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чиния"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "pánzi",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "盤子"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "pánzi",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "盘子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "tallerken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "plate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "telero"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "taldrik"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borðiskur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diskur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "lautanen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assiette"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t’ep'ši",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "თეფში"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "piáto",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πιάτο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "puugutaq"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "tsaláchat",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צלחת"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "plado"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "platto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diskur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "piatto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おさら, osara",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "お皿"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "jengva’"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "ngop"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeopsi",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "접시"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanjur"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "šķīvis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "lėkštė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tanjir",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тањир"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "bord"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "dallearka"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "tallearka"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "tallerken"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "bošqâb",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "بشقاب"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talerz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "taglier"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "plat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farfurie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tarelka",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тарелка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "tallrik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(klein:)",
"u"
],
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "assiett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tanjir",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тањир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tanjir",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тањир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanier"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krožnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talaŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "talarik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taler"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plato"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "jaan",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "จาน"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "tabak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tarilka",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тарілка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "tányér"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "đĩa"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "boved"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "talerka",
"sense": "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "талерка"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in derForm an [1] erinnernd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talerz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in derForm an [1] erinnernd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tarelka",
"sense": "in derForm an [1] erinnernd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тарелка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in derForm an [1] erinnernd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in derForm an [1] erinnernd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talíř"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Jägersprache: Ohr des Wildschweins",
"sense_index": "3",
"word": "wucho"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: Portion",
"sense_index": "4",
"word": "plate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: Portion",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assiette"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: Portion",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: Portion",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plato"
}
],
"word": "Teller"
}
Download raw JSONL data for Teller meaning in Deutsch (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.