See Espresso in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Espressoautomat" }, { "word": "Espressobar" }, { "word": "Espressokanne" }, { "word": "Espressokocher" }, { "word": "Espressolöffel" }, { "word": "Espressomaschine" }, { "word": "Espressopulver" }, { "word": "Espressotasse" }, { "word": "Espressotässchen" }, { "word": "Espressotässlein" } ], "etymology_text": "im 20. Jahrhundert aus italienisch „caffè espresso“, wörtlich „Schnellkaffee“ entlehnt. espresso ^(→ it) bedeutet ausgedrückt und geht, ähnlich dem deutschen Express, auf das lateinische expressus ^(→ la) zurück", "forms": [ { "form": "der Espresso", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Espressos", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Espressi", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Espressos", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Espressos", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Espressi", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Espresso", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Espressos", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Espressi", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Espresso", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Espressos", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Espressi", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Es·pres·so", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich liebe es, nach der Arbeit mit meiner besten Freundin einen guten Espresso zu trinken und zu quatschen." }, { "text": "Espresso wird meist in kleinen Tassen serviert." }, { "author": "Petra Hartlieb", "isbn": "978-3-8321-9743-8", "place": "Köln", "publisher": "DuMont Buchverlag", "ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 16.", "text": "„Ich ziehe die Schuhe erst gar nicht aus, mache mir einen Espresso und fahre den Computer hoch.“", "title": "Meine wundervolle Buchhandlung", "year": "2014" }, { "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz", "isbn": "978-3-280-05630-1", "pages": "76.", "place": "Zürich", "publisher": "Orell Füssli", "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 76.", "text": "„Wir sind schwer beeindruckt und bestellen zwei Espressi, setzen uns vor den Laden und sehen einzelne Touristen, Pärchen und Familien vorüberziehen.“", "title": "Rheinfahrt", "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten", "year": "2017" }, { "author": "Ulla Hahn", "isbn": "978-3-421-04782-3", "pages": "50.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 50.", "text": "„Beinah jeden Tag hatten wir in dem Café beim Pantheon unseren Espresso getrunken und dort einen Händler mit seinem Bauchladen kennengelernt.“", "title": "Wir werden erwartet", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "author": "Hansi Sondermann", "pages": "54.", "publisher": "Selbstverlag Books on Demand", "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 54.", "text": "„Der Ober brachte den Espresso mit einem großen Glas Wasser.“", "title": "Ballade in g-Moll", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "text": "Im kleinen Espresso von Giorgio bekommt man auch andere Kaffeespezialitäten als Espresso." } ], "glosses": [ "starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenen, dunkel gerösteten Kaffeebohnen gebraut wird" ], "id": "de-Espresso-de-noun-VV5PQ1mi", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌɛsˈpʁɛso" }, { "audio": "De-Espresso.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Espresso.ogg/De-Espresso.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Espresso.ogg" }, { "audio": "De-Espresso male.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Espresso_male.ogg/De-Espresso_male.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Espresso male.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "espresso" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "expresso" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "café express" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "café expreso" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "espresso" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "espressókaffi" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "espressó" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "caffè espresso" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cafè exprés" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "espresso" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "café expresso" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "expresso" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ėspresso", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "эспрессо" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "espresso" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "café expreso" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "expreso" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "espreso" } ], "word": "Espresso" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "das Espresso", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Espressos", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Espressos", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Espressos", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Espresso", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Espressos", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Espresso", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Espressos", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Es·pres·so", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im kleinen Espresso von Giorgio bekommt man auch andere Kaffeespezialitäten als Espresso." } ], "glosses": [ "kleine Gaststätte, in der Espresso serviert wird" ], "id": "de-Espresso-de-noun-VcV6sF-F", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌɛsˈpʁɛso" }, { "audio": "De-Espresso.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Espresso.ogg/De-Espresso.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Espresso.ogg" }, { "audio": "De-Espresso male.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Espresso_male.ogg/De-Espresso_male.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Espresso male.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Cafè" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "kafe", "sense": "kleine Gaststätte, in der Espresso serviert wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "кафе" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kleine Gaststätte, in der Espresso serviert wird", "sense_index": "1", "word": "coffee bar" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kleine Gaststätte, in der Espresso serviert wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "café" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kleine Gaststätte, in der Espresso serviert wird", "sense_index": "1", "word": "espresso bar" } ], "word": "Espresso" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Italienisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Espressoautomat" }, { "word": "Espressobar" }, { "word": "Espressokanne" }, { "word": "Espressokocher" }, { "word": "Espressolöffel" }, { "word": "Espressomaschine" }, { "word": "Espressopulver" }, { "word": "Espressotasse" }, { "word": "Espressotässchen" }, { "word": "Espressotässlein" } ], "etymology_text": "im 20. Jahrhundert aus italienisch „caffè espresso“, wörtlich „Schnellkaffee“ entlehnt. espresso ^(→ it) bedeutet ausgedrückt und geht, ähnlich dem deutschen Express, auf das lateinische expressus ^(→ la) zurück", "forms": [ { "form": "der Espresso", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Espressos", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Espressi", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Espressos", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Espressos", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Espressi", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Espresso", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Espressos", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Espressi", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Espresso", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Espressos", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Espressi", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Es·pres·so", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich liebe es, nach der Arbeit mit meiner besten Freundin einen guten Espresso zu trinken und zu quatschen." }, { "text": "Espresso wird meist in kleinen Tassen serviert." }, { "author": "Petra Hartlieb", "isbn": "978-3-8321-9743-8", "place": "Köln", "publisher": "DuMont Buchverlag", "ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 16.", "text": "„Ich ziehe die Schuhe erst gar nicht aus, mache mir einen Espresso und fahre den Computer hoch.“", "title": "Meine wundervolle Buchhandlung", "year": "2014" }, { "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz", "isbn": "978-3-280-05630-1", "pages": "76.", "place": "Zürich", "publisher": "Orell Füssli", "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 76.", "text": "„Wir sind schwer beeindruckt und bestellen zwei Espressi, setzen uns vor den Laden und sehen einzelne Touristen, Pärchen und Familien vorüberziehen.“", "title": "Rheinfahrt", "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten", "year": "2017" }, { "author": "Ulla Hahn", "isbn": "978-3-421-04782-3", "pages": "50.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 50.", "text": "„Beinah jeden Tag hatten wir in dem Café beim Pantheon unseren Espresso getrunken und dort einen Händler mit seinem Bauchladen kennengelernt.“", "title": "Wir werden erwartet", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "author": "Hansi Sondermann", "pages": "54.", "publisher": "Selbstverlag Books on Demand", "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 54.", "text": "„Der Ober brachte den Espresso mit einem großen Glas Wasser.“", "title": "Ballade in g-Moll", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "text": "Im kleinen Espresso von Giorgio bekommt man auch andere Kaffeespezialitäten als Espresso." } ], "glosses": [ "starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenen, dunkel gerösteten Kaffeebohnen gebraut wird" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌɛsˈpʁɛso" }, { "audio": "De-Espresso.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Espresso.ogg/De-Espresso.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Espresso.ogg" }, { "audio": "De-Espresso male.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Espresso_male.ogg/De-Espresso_male.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Espresso male.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "espresso" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "expresso" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "café express" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "café expreso" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "espresso" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "espressókaffi" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "espressó" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "caffè espresso" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cafè exprés" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "espresso" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "café expresso" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "expresso" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ėspresso", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "эспрессо" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "espresso" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "café expreso" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "expreso" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "espreso" } ], "word": "Espresso" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "das Espresso", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Espressos", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Espressos", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Espressos", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Espresso", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Espressos", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Espresso", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Espressos", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Es·pres·so", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im kleinen Espresso von Giorgio bekommt man auch andere Kaffeespezialitäten als Espresso." } ], "glosses": [ "kleine Gaststätte, in der Espresso serviert wird" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌɛsˈpʁɛso" }, { "audio": "De-Espresso.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Espresso.ogg/De-Espresso.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Espresso.ogg" }, { "audio": "De-Espresso male.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Espresso_male.ogg/De-Espresso_male.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Espresso male.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Cafè" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "kafe", "sense": "kleine Gaststätte, in der Espresso serviert wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "кафе" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kleine Gaststätte, in der Espresso serviert wird", "sense_index": "1", "word": "coffee bar" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kleine Gaststätte, in der Espresso serviert wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "café" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kleine Gaststätte, in der Espresso serviert wird", "sense_index": "1", "word": "espresso bar" } ], "word": "Espresso" }
Download raw JSONL data for Espresso meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.