See Kaffeemaschine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeautomat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeekocher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeevollautomat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kaffee und Maschine",
"forms": [
{
"form": "die Kaffeemaschine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeemaschinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaffeemaschine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaffeemaschinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaffeemaschine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaffeemaschinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kaffeemaschine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeemaschinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrogerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
}
],
"hyphenation": "Kaf·fee·ma·schi·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus den Millionen von Büroküchen auf der ganzen Welt ist die Kaffeemaschine nicht mehr wegzudenken."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kaffeemaschine“ (Stabilversion)",
"text": "„Es wurden immer wieder sehr unterschiedliche Methoden entwickelt, um Kaffee zuzubereiten, wobei die Kaffeemaschinen zunächst mit Spiritus und erst seit dem ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts auch elektrisch betrieben wurden.“"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "376. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 376. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Eigil kaufte sich ein Sofa, und er schaffte sich auch eine Kaffeemaschine und einen elektrischen Ofen an.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "8 f.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 8 f.",
"text": "„Das alte Zielka war nicht wiederzuerkennen: blitzend prustende Kaffeemaschinen, Schlagermusik aus dem Lautsprecher, surrende Ventilatoren und weich gepolsterte Sitze.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 194.",
"text": "„Ich stand gerade in meiner Küche und füllte Kaffee in den Filter der Kaffeemaschine.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee"
],
"id": "de-Kaffeemaschine-de-noun-W2NlmL9I",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkafemaˌʃiːnə",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur"
]
},
{
"ipa": "kaˈfeːmaˌʃiːnə",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur"
]
},
{
"audio": "De-Kaffeemaschine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Kaffeemaschine.ogg/De-Kaffeemaschine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeemaschine.ogg"
},
{
"audio": "De-Kaffeemaschine2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Kaffeemaschine2.ogg/De-Kaffeemaschine2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeemaschine2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːmaʃiːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "coffeemaker"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "kahvinkeitin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetière électrique"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaffivél"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "caffettiera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "macchina del caffè"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaffetrakter"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaffitrektar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaffitraktar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekspres"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeteira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetieră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kofevarka",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кофеварка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "kaffebryggare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "kaffemaskin"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kávovar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "cafetera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "máquina de café"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "kahve makinesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "kávéfőző"
}
],
"word": "Kaffeemaschine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeautomat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeekocher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeevollautomat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kaffee und Maschine",
"forms": [
{
"form": "die Kaffeemaschine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeemaschinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaffeemaschine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaffeemaschinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaffeemaschine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaffeemaschinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kaffeemaschine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeemaschinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrogerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
}
],
"hyphenation": "Kaf·fee·ma·schi·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus den Millionen von Büroküchen auf der ganzen Welt ist die Kaffeemaschine nicht mehr wegzudenken."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kaffeemaschine“ (Stabilversion)",
"text": "„Es wurden immer wieder sehr unterschiedliche Methoden entwickelt, um Kaffee zuzubereiten, wobei die Kaffeemaschinen zunächst mit Spiritus und erst seit dem ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts auch elektrisch betrieben wurden.“"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "376. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 376. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Eigil kaufte sich ein Sofa, und er schaffte sich auch eine Kaffeemaschine und einen elektrischen Ofen an.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "8 f.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 8 f.",
"text": "„Das alte Zielka war nicht wiederzuerkennen: blitzend prustende Kaffeemaschinen, Schlagermusik aus dem Lautsprecher, surrende Ventilatoren und weich gepolsterte Sitze.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 194.",
"text": "„Ich stand gerade in meiner Küche und füllte Kaffee in den Filter der Kaffeemaschine.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkafemaˌʃiːnə",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur"
]
},
{
"ipa": "kaˈfeːmaˌʃiːnə",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur"
]
},
{
"audio": "De-Kaffeemaschine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Kaffeemaschine.ogg/De-Kaffeemaschine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeemaschine.ogg"
},
{
"audio": "De-Kaffeemaschine2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Kaffeemaschine2.ogg/De-Kaffeemaschine2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeemaschine2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːmaʃiːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "coffeemaker"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "kahvinkeitin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetière électrique"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaffivél"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "caffettiera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "macchina del caffè"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaffetrakter"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaffitrektar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaffitraktar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekspres"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeteira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetieră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kofevarka",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кофеварка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "kaffebryggare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "kaffemaskin"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kávovar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "cafetera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "máquina de café"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "kahve makinesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee",
"sense_index": "1",
"word": "kávéfőző"
}
],
"word": "Kaffeemaschine"
}
Download raw JSONL data for Kaffeemaschine meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.