See Samen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Samenblase"
},
{
"word": "Samenerguss"
},
{
"word": "Samenfaden"
},
{
"word": "Samenflüssigkeit"
},
{
"word": "Samenkoller"
},
{
"word": "Samenkorn"
},
{
"word": "Samenleiter"
},
{
"word": "Samenspender"
},
{
"word": "Samenzelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samenflug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Samenfluss"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: sāme, althochdeutsch: sāmo, verwandt mit lateinisch: semen ^(→ la); belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Same",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Samen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Samens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Samen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Samen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Disseminationseinheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diaspore"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Körperflüssigkeit"
}
],
"hyphenation": "Sa·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der einzelne Samen wiegt nur wenige Milligramm."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 41.",
"text": "„Samen und Blütenstäube schwirrten durch die Luft.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen"
],
"id": "de-Samen-de-noun-Ew5~iW6G",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei dieser Grasmischung darf man den Samen nur ganz dünn ausbringen."
}
],
"glosses": [
"eine Menge von Samen"
],
"id": "de-Samen-de-noun-ZghVsHwv",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Samen entwickelt sich in den Hoden."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "117",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 117 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Simen Tjing umfasste mit beiden Händen ihre Popobacken, und wie ein Strom ergoß sich sein Samen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen"
],
"id": "de-Samen-de-noun-E7RgStGv",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Feindschaft will ich setzen zwischen deinem Samen und ihrem Samen."
}
],
"glosses": [
"Nachkommenschaft"
],
"id": "de-Samen-de-noun-R47w07mq",
"raw_tags": [
"biblisch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːmən"
},
{
"audio": "De-Samen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Samen.ogg/De-Samen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samen.ogg"
},
{
"rhymes": "aːmən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Same"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Saat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sperma"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nachkommenschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nachwuchs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "τοχμανο"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhǒngzi",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "種子"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhǒngzi",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "种子"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "seed"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "siemen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graine"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tesli",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "თესლი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "spóros",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "σπόρος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fræ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅし, shushi",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "種子"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llavor"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "semen",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семен"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "achtli"
},
{
"lang": "Huastekisches Zentral-Nahuatl",
"lang_code": "nch",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "achtli"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nasiono"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sămânță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "semja",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "семя"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frö"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "semen",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семен"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "symjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "semilla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "tohum"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhǒngzi",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"word": "種子"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhǒngzi",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"word": "种子"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"word": "seed"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"word": "siemen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semence"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tesli",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"word": "თესლი"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"word": "gra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "semen",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семен"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"word": "nasiona"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sămânță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "semja",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"word": "семя"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "semen",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семен"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "3",
"word": "مَنِيّ"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jīngyè",
"sense_index": "3",
"word": "精液"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jīngyè",
"sense_index": "3",
"word": "精液"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "semen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "siemen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semence"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tesli",
"sense_index": "3",
"word": "თესლი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sp'erma",
"sense_index": "3",
"word": "სპერმა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "spérma",
"sense_index": "3",
"word": "σπέρμα"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいえき, seieki",
"sense_index": "3",
"word": "精液"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "esperma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "semen"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"sense_index": "3",
"word": "manii"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sperma",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сперма"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spermă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "semja",
"sense_index": "3",
"word": "семя"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sperma",
"sense_index": "3",
"word": "сперма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "säd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sperma",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сперма"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "3",
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"word": "semen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "biblisch: Nachkommenschaft",
"sense_index": "4",
"word": "siemen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "biblisch: Nachkommenschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postérité"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tesli",
"sense": "biblisch: Nachkommenschaft",
"sense_index": "4",
"word": "თესლი"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "semen",
"sense": "biblisch: Nachkommenschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семен"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "biblisch: Nachkommenschaft",
"sense_index": "4",
"word": "nasienie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "biblisch: Nachkommenschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sămânță"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "biblisch: Nachkommenschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descendent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "semja",
"sense": "biblisch: Nachkommenschaft",
"sense_index": "4",
"word": "семя"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "semen",
"sense": "biblisch: Nachkommenschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семен"
}
],
"word": "Samen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Sa·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Same"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Same"
],
"id": "de-Samen-de-noun-U7JVTZWQ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Same"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs Same"
],
"id": "de-Samen-de-noun-XxpS5Mc6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Same"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs Same"
],
"id": "de-Samen-de-noun-pn-d5Xvf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Same"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Same"
],
"id": "de-Samen-de-noun-i164pdKj",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Same"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Same"
],
"id": "de-Samen-de-noun-XSPx0ZW-",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Same"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Same"
],
"id": "de-Samen-de-noun-YOqun-9L",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Same"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Same"
],
"id": "de-Samen-de-noun-edvMBbGO",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːmən"
},
{
"rhymes": "aːmən"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Samen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Samenblase"
},
{
"word": "Samenerguss"
},
{
"word": "Samenfaden"
},
{
"word": "Samenflüssigkeit"
},
{
"word": "Samenkoller"
},
{
"word": "Samenkorn"
},
{
"word": "Samenleiter"
},
{
"word": "Samenspender"
},
{
"word": "Samenzelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samenflug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Samenfluss"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: sāme, althochdeutsch: sāmo, verwandt mit lateinisch: semen ^(→ la); belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Same",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Samen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Samens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Samen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Samen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Disseminationseinheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diaspore"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Körperflüssigkeit"
}
],
"hyphenation": "Sa·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der einzelne Samen wiegt nur wenige Milligramm."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 41.",
"text": "„Samen und Blütenstäube schwirrten durch die Luft.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei dieser Grasmischung darf man den Samen nur ganz dünn ausbringen."
}
],
"glosses": [
"eine Menge von Samen"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Samen entwickelt sich in den Hoden."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "117",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 117 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Simen Tjing umfasste mit beiden Händen ihre Popobacken, und wie ein Strom ergoß sich sein Samen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Feindschaft will ich setzen zwischen deinem Samen und ihrem Samen."
}
],
"glosses": [
"Nachkommenschaft"
],
"raw_tags": [
"biblisch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːmən"
},
{
"audio": "De-Samen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Samen.ogg/De-Samen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samen.ogg"
},
{
"rhymes": "aːmən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Same"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Saat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sperma"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nachkommenschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nachwuchs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "τοχμανο"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhǒngzi",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "種子"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhǒngzi",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "种子"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "seed"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "siemen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graine"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tesli",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "თესლი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "spóros",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "σπόρος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fræ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅし, shushi",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "種子"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llavor"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "semen",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семен"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "achtli"
},
{
"lang": "Huastekisches Zentral-Nahuatl",
"lang_code": "nch",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "achtli"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nasiono"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sămânță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "semja",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "семя"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frö"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "semen",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семен"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "symjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "semilla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "tohum"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhǒngzi",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"word": "種子"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhǒngzi",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"word": "种子"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"word": "seed"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"word": "siemen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semence"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tesli",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"word": "თესლი"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"word": "gra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "semen",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семен"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"word": "nasiona"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sămânță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "semja",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"word": "семя"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "semen",
"sense": "ohne Plural: eine Menge von Samen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семен"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "3",
"word": "مَنِيّ"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jīngyè",
"sense_index": "3",
"word": "精液"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jīngyè",
"sense_index": "3",
"word": "精液"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "semen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "siemen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semence"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tesli",
"sense_index": "3",
"word": "თესლი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sp'erma",
"sense_index": "3",
"word": "სპერმა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "spérma",
"sense_index": "3",
"word": "σπέρμα"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいえき, seieki",
"sense_index": "3",
"word": "精液"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "esperma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "semen"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"sense_index": "3",
"word": "manii"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sperma",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сперма"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spermă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "semja",
"sense_index": "3",
"word": "семя"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sperma",
"sense_index": "3",
"word": "сперма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "säd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sperma",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сперма"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "3",
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"word": "semen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "biblisch: Nachkommenschaft",
"sense_index": "4",
"word": "siemen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "biblisch: Nachkommenschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postérité"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tesli",
"sense": "biblisch: Nachkommenschaft",
"sense_index": "4",
"word": "თესლი"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "semen",
"sense": "biblisch: Nachkommenschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семен"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "biblisch: Nachkommenschaft",
"sense_index": "4",
"word": "nasienie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "biblisch: Nachkommenschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sămânță"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "biblisch: Nachkommenschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descendent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "semja",
"sense": "biblisch: Nachkommenschaft",
"sense_index": "4",
"word": "семя"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "semen",
"sense": "biblisch: Nachkommenschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семен"
}
],
"word": "Samen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Sa·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Same"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Same"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Same"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs Same"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Same"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs Same"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Same"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Same"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Same"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Same"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Same"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Same"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Same"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Same"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːmən"
},
{
"rhymes": "aːmən"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Samen"
}
Download raw JSONL data for Samen meaning in Deutsch (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.