See Same in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eizelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pflanzensame"
},
{
"word": "samen"
},
{
"word": "Samenanlage"
},
{
"word": "Samenbank"
},
{
"word": "Samenbau"
},
{
"word": "Samenbehälter"
},
{
"word": "Samenblase"
},
{
"word": "Samencocktail"
},
{
"word": "Samendarre"
},
{
"word": "Samenerguss"
},
{
"word": "Samenfaden"
},
{
"word": "Samenfarn"
},
{
"word": "Samenfaser"
},
{
"word": "Samenfluss"
},
{
"word": "Samenflüssigkeit"
},
{
"word": "Samenhandel"
},
{
"word": "Samenhändler"
},
{
"word": "Samenhandlung"
},
{
"word": "Samenhülle"
},
{
"word": "Samenjahr"
},
{
"word": "Samenkäfer"
},
{
"word": "Samenkapsel"
},
{
"word": "Samenkern"
},
{
"word": "Samenkoller"
},
{
"word": "Samenleiter"
},
{
"word": "Samenpflanze"
},
{
"word": "Samenprobe"
},
{
"word": "Samenruhe"
},
{
"word": "Samenschale"
},
{
"word": "Samenschote"
},
{
"word": "Samenspende"
},
{
"word": "Samenspender"
},
{
"word": "Samenstrang"
},
{
"word": "Samentasche"
},
{
"word": "Samenträger"
},
{
"word": "Samenübertragung"
},
{
"word": "Samenzelle"
},
{
"word": "Samenzucht"
},
{
"word": "Sämerei"
},
{
"word": "sämig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: sām(e), althochdeutsch: samo, belegt seit dem 8. Jahrhundert, verwandt mit lateinisch: sēmen ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Saame",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Samen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Same",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Samens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Samen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Same",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Samen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sa·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumwollsame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumensame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachssame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grassame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hanfsame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiefernsame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinsame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohnsame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rapssame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rizinussame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senfsame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teesame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitwersame"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Schutz sind die Samen mit Hüllen umgeben."
},
{
"author": "Thorsten Oltmer",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Thorsten Oltmer: Gummi für das Empire. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 74-75, Zitat Seite 75.",
"text": "„Die Samen sind empfindlich, werden ranzig und faulen.“",
"title": "Gummi für das Empire",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "121.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 121. Englisches Original 1967.",
"text": "„Sie verstreicht einen Teil des Samens mit dem Zeigefinger auf seinem Bauch, während sie die letzten schwachen Krämpfe beobachtet.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "165.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 165.",
"text": "„Die meisten Pflanzen hat sie selbst aus den Samen, die sie noch in der Herbstsonne getrocknet hat, gezogen.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"text": "Die Samen sind traditionell Rentierzüchter."
},
{
"text": "Die rund 70.000 Samen leben im Norden von Norwegen (40.000), Schweden (20.000), Finnland (6.500) und auf der russischen Halbinsel Kola (2.000)."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 203.",
"text": "„Um Ländergrenzen haben sich die Samen nie groß gekümmert.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27.",
"text": "„Skandinavien ist zu jener Zeit vom Nomadenvolk der Samen, vor allem jedoch von germanischen Stämmen besiedelt, die eine gemeinsame Sprache sprechen.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Luigi Luca Cavalli-Sforza: Gene, Völker und Sprachen. Die biologischen Grundlagen unserer Zivilisation. Hanser, München/ Wien 1999, ISBN 3-446-19479-7.",
"text": "Nach den DNA-Untersuchungen von Cavalli-Sforza bilden die Samen genetisch den Übergang von den Europäern zu den Ostasiaten."
}
],
"glosses": [
"vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen"
],
"id": "de-Same-de-noun-Ew5~iW6G",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Same züchtet traditionell Rentiere."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 203.",
"text": "„Kalevi ist Same und Besitzer einer halbwilden Rentierherde.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "137. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 137. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Sie hatte das breite Gesicht samischer Frauen, und laut dem Alten Tóvó gehörte zu ihren Ahnen tatsächlich der Same Aslak Orbes, der kurz nach der Reformation Barbier in Tórshavn gewesen war.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"männliches Spermium beziehungsweise spermienhaltiges Sekret"
],
"id": "de-Same-de-noun-HOaa6MKX",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːmə"
},
{
"audio": "De-Same.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Same.ogg/De-Same.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Same.ogg"
},
{
"rhymes": "aːmə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Samenkorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saatkorn"
},
{
"raw_tags": [
"unzählbar"
],
"sense_index": "1",
"word": "Saat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Samenzelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sperma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spermium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "serm",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "սերմ"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "orloǩ",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "орлоҡ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "seme"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семе"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǒng zi",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "種子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "sæd"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frø"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "seed"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "semo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "siemen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semence"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "martsvali",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "მარცვალი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "spóros",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "σπόρος"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "biji"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "semine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅし, shushi",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "種子"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "túķym",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "тұқым"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llavor"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "uruk",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "урук"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "seme"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "sēkla"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "sėkla"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "seme",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семе"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sæd"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frø"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grana"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "bīja",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "ਬੀਜ"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "semja",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семя"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bija",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बीज"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frö"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "seme",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семе"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "seme",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семе"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semeno"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "seme"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "semje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "symjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semeno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "tohum"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nasinnja",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "насіння"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nasenne",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "насенне"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spermium",
"sense_index": "2",
"word": "sperm"
}
],
"word": "Same"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "samisch"
},
{
"word": "Samisch"
}
],
"etymology_text": "von der Eigenbezeichnung Sámi, Plural: Sámit",
"forms": [
{
"form": "Samin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Same",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Samen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Samen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Samen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Sa·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Samen sind traditionell Rentierzüchter."
},
{
"text": "Die rund 70.000 Samen leben im Norden von Norwegen (40.000), Schweden (20.000), Finnland (6.500) und auf der russischen Halbinsel Kola (2.000)."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 203.",
"text": "„Um Ländergrenzen haben sich die Samen nie groß gekümmert.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27.",
"text": "„Skandinavien ist zu jener Zeit vom Nomadenvolk der Samen, vor allem jedoch von germanischen Stämmen besiedelt, die eine gemeinsame Sprache sprechen.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Luigi Luca Cavalli-Sforza: Gene, Völker und Sprachen. Die biologischen Grundlagen unserer Zivilisation. Hanser, München/ Wien 1999, ISBN 3-446-19479-7.",
"text": "Nach den DNA-Untersuchungen von Cavalli-Sforza bilden die Samen genetisch den Übergang von den Europäern zu den Ostasiaten."
}
],
"glosses": [
"ein eingeborenes Volk im Norden von Finnland, Schweden und Norwegen"
],
"id": "de-Same-de-noun-gE4Ra3Ft",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Same züchtet traditionell Rentiere."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 203.",
"text": "„Kalevi ist Same und Besitzer einer halbwilden Rentierherde.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "137. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 137. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Sie hatte das breite Gesicht samischer Frauen, und laut dem Alten Tóvó gehörte zu ihren Ahnen tatsächlich der Same Aslak Orbes, der kurz nach der Reformation Barbier in Tórshavn gewesen war.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes"
],
"id": "de-Same-de-noun-knjv0hgJ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːmə"
},
{
"audio": "De-Same.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Same.ogg/De-Same.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Same.ogg"
},
{
"rhymes": "aːmə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sami"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Saami"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lappländer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nur Plural: ein eingeborenes Volk im Norden von Finnland, Schweden und Norwegen",
"sense_index": "1",
"word": "same"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Plural: ein eingeborenes Volk im Norden von Finnland, Schweden und Norwegen",
"sense_index": "1",
"word": "Sami"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur Plural: ein eingeborenes Volk im Norden von Finnland, Schweden und Norwegen",
"sense_index": "1",
"word": "Sami"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "nur Plural: ein eingeborenes Volk im Norden von Finnland, Schweden und Norwegen",
"sense_index": "1",
"word": "sápmelaš"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nur Plural: ein eingeborenes Volk im Norden von Finnland, Schweden und Norwegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "same"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nur Plural: ein eingeborenes Volk im Norden von Finnland, Schweden und Norwegen",
"sense_index": "1",
"word": "same"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "same"
}
],
"word": "Same"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eizelle"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Pflanzensame"
},
{
"word": "samen"
},
{
"word": "Samenanlage"
},
{
"word": "Samenbank"
},
{
"word": "Samenbau"
},
{
"word": "Samenbehälter"
},
{
"word": "Samenblase"
},
{
"word": "Samencocktail"
},
{
"word": "Samendarre"
},
{
"word": "Samenerguss"
},
{
"word": "Samenfaden"
},
{
"word": "Samenfarn"
},
{
"word": "Samenfaser"
},
{
"word": "Samenfluss"
},
{
"word": "Samenflüssigkeit"
},
{
"word": "Samenhandel"
},
{
"word": "Samenhändler"
},
{
"word": "Samenhandlung"
},
{
"word": "Samenhülle"
},
{
"word": "Samenjahr"
},
{
"word": "Samenkäfer"
},
{
"word": "Samenkapsel"
},
{
"word": "Samenkern"
},
{
"word": "Samenkoller"
},
{
"word": "Samenleiter"
},
{
"word": "Samenpflanze"
},
{
"word": "Samenprobe"
},
{
"word": "Samenruhe"
},
{
"word": "Samenschale"
},
{
"word": "Samenschote"
},
{
"word": "Samenspende"
},
{
"word": "Samenspender"
},
{
"word": "Samenstrang"
},
{
"word": "Samentasche"
},
{
"word": "Samenträger"
},
{
"word": "Samenübertragung"
},
{
"word": "Samenzelle"
},
{
"word": "Samenzucht"
},
{
"word": "Sämerei"
},
{
"word": "sämig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: sām(e), althochdeutsch: samo, belegt seit dem 8. Jahrhundert, verwandt mit lateinisch: sēmen ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Saame",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Samen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Same",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Samens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Samen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Same",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Samen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sa·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumwollsame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumensame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachssame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grassame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hanfsame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiefernsame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinsame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohnsame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rapssame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rizinussame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senfsame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teesame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitwersame"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Schutz sind die Samen mit Hüllen umgeben."
},
{
"author": "Thorsten Oltmer",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Thorsten Oltmer: Gummi für das Empire. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 74-75, Zitat Seite 75.",
"text": "„Die Samen sind empfindlich, werden ranzig und faulen.“",
"title": "Gummi für das Empire",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "121.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 121. Englisches Original 1967.",
"text": "„Sie verstreicht einen Teil des Samens mit dem Zeigefinger auf seinem Bauch, während sie die letzten schwachen Krämpfe beobachtet.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "165.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 165.",
"text": "„Die meisten Pflanzen hat sie selbst aus den Samen, die sie noch in der Herbstsonne getrocknet hat, gezogen.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"text": "Die Samen sind traditionell Rentierzüchter."
},
{
"text": "Die rund 70.000 Samen leben im Norden von Norwegen (40.000), Schweden (20.000), Finnland (6.500) und auf der russischen Halbinsel Kola (2.000)."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 203.",
"text": "„Um Ländergrenzen haben sich die Samen nie groß gekümmert.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27.",
"text": "„Skandinavien ist zu jener Zeit vom Nomadenvolk der Samen, vor allem jedoch von germanischen Stämmen besiedelt, die eine gemeinsame Sprache sprechen.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Luigi Luca Cavalli-Sforza: Gene, Völker und Sprachen. Die biologischen Grundlagen unserer Zivilisation. Hanser, München/ Wien 1999, ISBN 3-446-19479-7.",
"text": "Nach den DNA-Untersuchungen von Cavalli-Sforza bilden die Samen genetisch den Übergang von den Europäern zu den Ostasiaten."
}
],
"glosses": [
"vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Same züchtet traditionell Rentiere."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 203.",
"text": "„Kalevi ist Same und Besitzer einer halbwilden Rentierherde.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "137. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 137. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Sie hatte das breite Gesicht samischer Frauen, und laut dem Alten Tóvó gehörte zu ihren Ahnen tatsächlich der Same Aslak Orbes, der kurz nach der Reformation Barbier in Tórshavn gewesen war.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"männliches Spermium beziehungsweise spermienhaltiges Sekret"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːmə"
},
{
"audio": "De-Same.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Same.ogg/De-Same.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Same.ogg"
},
{
"rhymes": "aːmə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Samenkorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saatkorn"
},
{
"raw_tags": [
"unzählbar"
],
"sense_index": "1",
"word": "Saat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Samenzelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sperma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spermium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "serm",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "սերմ"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "orloǩ",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "орлоҡ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "seme"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семе"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǒng zi",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "種子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "sæd"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frø"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "seed"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "semo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "siemen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semence"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "martsvali",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "მარცვალი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "spóros",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "σπόρος"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "biji"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "semine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅし, shushi",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "種子"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "túķym",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "тұқым"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llavor"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "uruk",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "урук"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "seme"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "sēkla"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "sėkla"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "seme",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семе"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sæd"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frø"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grana"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "bīja",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "ਬੀਜ"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "semja",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семя"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bija",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बीज"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frö"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "seme",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семе"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "seme",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семе"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semeno"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "seme"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "semje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "symjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semeno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "tohum"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nasinnja",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "насіння"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nasenne",
"sense": "meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "насенне"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spermium",
"sense_index": "2",
"word": "sperm"
}
],
"word": "Same"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "samisch"
},
{
"word": "Samisch"
}
],
"etymology_text": "von der Eigenbezeichnung Sámi, Plural: Sámit",
"forms": [
{
"form": "Samin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Same",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Samen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Samen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Samen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Samen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Sa·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Samen sind traditionell Rentierzüchter."
},
{
"text": "Die rund 70.000 Samen leben im Norden von Norwegen (40.000), Schweden (20.000), Finnland (6.500) und auf der russischen Halbinsel Kola (2.000)."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 203.",
"text": "„Um Ländergrenzen haben sich die Samen nie groß gekümmert.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27.",
"text": "„Skandinavien ist zu jener Zeit vom Nomadenvolk der Samen, vor allem jedoch von germanischen Stämmen besiedelt, die eine gemeinsame Sprache sprechen.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Luigi Luca Cavalli-Sforza: Gene, Völker und Sprachen. Die biologischen Grundlagen unserer Zivilisation. Hanser, München/ Wien 1999, ISBN 3-446-19479-7.",
"text": "Nach den DNA-Untersuchungen von Cavalli-Sforza bilden die Samen genetisch den Übergang von den Europäern zu den Ostasiaten."
}
],
"glosses": [
"ein eingeborenes Volk im Norden von Finnland, Schweden und Norwegen"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Same züchtet traditionell Rentiere."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 203.",
"text": "„Kalevi ist Same und Besitzer einer halbwilden Rentierherde.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "137. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 137. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Sie hatte das breite Gesicht samischer Frauen, und laut dem Alten Tóvó gehörte zu ihren Ahnen tatsächlich der Same Aslak Orbes, der kurz nach der Reformation Barbier in Tórshavn gewesen war.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːmə"
},
{
"audio": "De-Same.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Same.ogg/De-Same.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Same.ogg"
},
{
"rhymes": "aːmə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sami"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Saami"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lappländer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nur Plural: ein eingeborenes Volk im Norden von Finnland, Schweden und Norwegen",
"sense_index": "1",
"word": "same"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Plural: ein eingeborenes Volk im Norden von Finnland, Schweden und Norwegen",
"sense_index": "1",
"word": "Sami"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur Plural: ein eingeborenes Volk im Norden von Finnland, Schweden und Norwegen",
"sense_index": "1",
"word": "Sami"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "nur Plural: ein eingeborenes Volk im Norden von Finnland, Schweden und Norwegen",
"sense_index": "1",
"word": "sápmelaš"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nur Plural: ein eingeborenes Volk im Norden von Finnland, Schweden und Norwegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "same"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nur Plural: ein eingeborenes Volk im Norden von Finnland, Schweden und Norwegen",
"sense_index": "1",
"word": "same"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "same"
}
],
"word": "Same"
}
Download raw JSONL data for Same meaning in Deutsch (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.