See Samisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Inarisamisch"
},
{
"word": "Lulesamisch"
},
{
"word": "Nordsamisch"
},
{
"word": "Skoltsamisch"
},
{
"word": "Südsamisch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von samisch durch Konversion",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "finno-ugrische Sprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uralische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Sa·misch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Samisch wird in Nordskandinavien gesprochen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Samische Sprachen“",
"text": "„Auch wenn das Samische mit den ostseefinnischen Sprachen nahe verwandt ist, ist die genetische Verwandtschaft zwischen Samen und Finnougriern nach Genuntersuchungen (z.B. von Cavalli-Sforza) nur geringfügig.“"
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"italic_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"pages": "204.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 204.",
"text": "„Kalevi dagegen ist nervös und flucht leise auf Samisch.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden"
],
"id": "de-Samisch-de-noun--8SuUlmn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːmɪʃ"
},
{
"audio": "De-Samisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Samisch.ogg/De-Samisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːmɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sami"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Lappisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samski"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laponski"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "Sami"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "same"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "sāmu valoda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "samių kalba"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "lapių kalba"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "samski",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самски"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "laponski",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лапонски"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "język saamski"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "język lapoński"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "saamskij jazyk",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саамский язык"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "loparskij jazyk",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лопарский язык"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "samiska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "samski",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самски"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "laponski",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лапонски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "samski",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "laponski",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лапонски"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sámština"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laponština"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samščina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samišćina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samišćina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sámština"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laponština"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "számi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "lapp"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "саамская мова"
}
],
"word": "Samisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Inarisamisch"
},
{
"word": "Lulesamisch"
},
{
"word": "Nordsamisch"
},
{
"word": "Skoltsamisch"
},
{
"word": "Südsamisch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von samisch durch Konversion",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "finno-ugrische Sprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uralische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Sa·misch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Samisch wird in Nordskandinavien gesprochen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Samische Sprachen“",
"text": "„Auch wenn das Samische mit den ostseefinnischen Sprachen nahe verwandt ist, ist die genetische Verwandtschaft zwischen Samen und Finnougriern nach Genuntersuchungen (z.B. von Cavalli-Sforza) nur geringfügig.“"
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"italic_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"pages": "204.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 204.",
"text": "„Kalevi dagegen ist nervös und flucht leise auf Samisch.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːmɪʃ"
},
{
"audio": "De-Samisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Samisch.ogg/De-Samisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːmɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sami"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Lappisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samski"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laponski"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "Sami"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "same"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "sāmu valoda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "samių kalba"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "lapių kalba"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "samski",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самски"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "laponski",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лапонски"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "język saamski"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "język lapoński"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "saamskij jazyk",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саамский язык"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "loparskij jazyk",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лопарский язык"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "samiska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "samski",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самски"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "laponski",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лапонски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "samski",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "laponski",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лапонски"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sámština"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laponština"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samščina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samišćina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samišćina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sámština"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laponština"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "számi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "lapp"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "саамская мова"
}
],
"word": "Samisch"
}
Download raw JSONL data for Samisch meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.