See Sperma in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Sperma meaning in Deutsch (7.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Eizelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spermabank"
},
{
"word": "Spermatogenese"
},
{
"word": "Spermizid"
},
{
"word": "spermizid"
}
],
"etymology_text": "Sperma entstand über das gleichbedeutende lateinische sperma ^(→ la) aus dem altgriechischen σπέρμα (sperma^☆) ^(→ grc) „Same, Keim, Saat, Funken“. Nachdem das Wort in die lateinische medizinische Wissenschaftssprache Eingang gefunden hatte, wird es im 17. Jahrhundert auch in deutschen Texten des medizinischen Bereichs verwendet und gelangte so schließlich in die Bildungssprache.",
"forms": [
{
"form": "das Sperma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spermen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spermata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spermas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spermen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spermata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sperma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spermen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spermata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sperma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spermen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spermata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auch kleine Mengen Sperma können eine Frau schwängern."
},
{
"text": "Das Laken des Jugendlichen wies Flecken von Sperma auf."
},
{
"raw_ref": "Kind mit 21 Jahre altem Sperma gezeugt (SPIEGEL online, 25.05.2004)",
"text": "Nur etwa jeder vierte Mann, der sein Sperma vor einer Krebsbehandlung in Manchester tiefkühlen lasse, benutze die Probe innerhalb der folgenden zehn Jahre."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "77.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 77. Französisches Original 2017.",
"text": "„Es erzähle vom Körper, seinen schlechten Gerüchen, von Blut, Sperma, Urin und Exkrementen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "201.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"raw_ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 201. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sperma lief ihr die Beine herunter.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "51.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"raw_ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 51. Französisches Original 2000.",
"text": "„Pam fing an, Barbara das Sperma von den Brüsten zu lecken; mir kamen die Tränen.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"raw_ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 94.",
"text": "„Sperma schmeckt wie Joghurt ohne Geschmack, wenig Kalorien, hoher Eiweißgehalt, ein bisschen scharf im Abgang.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)"
],
"id": "de-Sperma-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɛʁma"
},
{
"audio": "De-Sperma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Sperma.ogg/De-Sperma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sperma.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ejakulat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Samen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Samenflüssigkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Semen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_id": "1",
"word": "مني"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngyè",
"sense_id": "1",
"word": "精液"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "sperm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "semen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "spermo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spina"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "siemenneste"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "sperme"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sperma",
"sense_id": "1",
"word": "სპერმა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t̕esli",
"sense_id": "1",
"word": "თესლი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_id": "1",
"word": "σπέρμα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_id": "1",
"word": "peersaq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_id": "1",
"word": "spermo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sæði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense_id": "1",
"word": "ទឹកកាម"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avik"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_id": "1",
"word": "tātea"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sæd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "esperma"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sperma",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сперма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "säd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "esperma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "sperm"
}
],
"word": "Sperma"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Eizelle"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Spermabank"
},
{
"word": "Spermatogenese"
},
{
"word": "Spermizid"
},
{
"word": "spermizid"
}
],
"etymology_text": "Sperma entstand über das gleichbedeutende lateinische sperma ^(→ la) aus dem altgriechischen σπέρμα (sperma^☆) ^(→ grc) „Same, Keim, Saat, Funken“. Nachdem das Wort in die lateinische medizinische Wissenschaftssprache Eingang gefunden hatte, wird es im 17. Jahrhundert auch in deutschen Texten des medizinischen Bereichs verwendet und gelangte so schließlich in die Bildungssprache.",
"forms": [
{
"form": "das Sperma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spermen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spermata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spermas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spermen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spermata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sperma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spermen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spermata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sperma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spermen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spermata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auch kleine Mengen Sperma können eine Frau schwängern."
},
{
"text": "Das Laken des Jugendlichen wies Flecken von Sperma auf."
},
{
"raw_ref": "Kind mit 21 Jahre altem Sperma gezeugt (SPIEGEL online, 25.05.2004)",
"text": "Nur etwa jeder vierte Mann, der sein Sperma vor einer Krebsbehandlung in Manchester tiefkühlen lasse, benutze die Probe innerhalb der folgenden zehn Jahre."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "77.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 77. Französisches Original 2017.",
"text": "„Es erzähle vom Körper, seinen schlechten Gerüchen, von Blut, Sperma, Urin und Exkrementen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "201.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"raw_ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 201. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sperma lief ihr die Beine herunter.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "51.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"raw_ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 51. Französisches Original 2000.",
"text": "„Pam fing an, Barbara das Sperma von den Brüsten zu lecken; mir kamen die Tränen.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"raw_ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 94.",
"text": "„Sperma schmeckt wie Joghurt ohne Geschmack, wenig Kalorien, hoher Eiweißgehalt, ein bisschen scharf im Abgang.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɛʁma"
},
{
"audio": "De-Sperma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Sperma.ogg/De-Sperma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sperma.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ejakulat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Samen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Samenflüssigkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Semen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_id": "1",
"word": "مني"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngyè",
"sense_id": "1",
"word": "精液"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "sperm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "semen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "spermo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spina"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "siemenneste"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "sperme"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sperma",
"sense_id": "1",
"word": "სპერმა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t̕esli",
"sense_id": "1",
"word": "თესლი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_id": "1",
"word": "σπέρμα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_id": "1",
"word": "peersaq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_id": "1",
"word": "spermo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sæði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense_id": "1",
"word": "ទឹកកាម"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avik"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_id": "1",
"word": "tātea"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sæd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "esperma"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sperma",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сперма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "sperma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "säd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "esperma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "sperm"
}
],
"word": "Sperma"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.