"Mokka" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mokkafarben"
    },
    {
      "word": "Mokkabohne"
    },
    {
      "word": "Mokkakaffee"
    },
    {
      "word": "Mokkalöffel"
    },
    {
      "word": "Mokkamühle"
    },
    {
      "word": "Mokkaschokolade"
    },
    {
      "word": "Mokkatasse"
    },
    {
      "word": "Mokkatorte"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch moka ^(→ fr) oder englisch mocha (coffee) ^(→ en) entlehnt, benannt nach der Stadt Mokka (المخا al-Muchā, DMG al-Muḫā) im Jemen, welche früher der Hauptort für die Ausfuhr von arabischem Kaffee war.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Mokka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mokkas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mokkas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mokkas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mokka",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mokkas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mokka",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mokkas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kaffee"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mok·ka",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Echten Mokka kann man heute nur noch selten kaufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemenitische Kaffeesorte mit kleinen, halbkugeligen Kaffeebohnen"
      ],
      "id": "de-Mokka-de-noun-Rkar5pBy",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem Essen trinke ich gerne einen Mokka."
        },
        {
          "author": "Knut Hamsun",
          "isbn": "3-352-00299-1",
          "pages": "316.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rütten & Loening",
          "ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 316. Norwegisches Original 1903.",
          "text": "„Dann kommen zwei Diener mit Mokka und Zigaretten.“",
          "title": "Im Märchenland",
          "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "12.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 12.",
          "text": "„Grenfeld rührte missmutig in seinem Mokka.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "136",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 136 .",
          "text": "„Das Dienstmädchen war gerade mit einer Kanne Mokka gekommen, blieb aber in der Tür stehen und wich langsam zurück, als die Mama laut wurde.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Linda Zervakis",
          "isbn": "978-3-499-63442-0",
          "pages": "100.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 100.",
          "text": "„Nach dem nicht enden wollenden Reigen aus Vorspeisen brachte der Kellner noch eine Runde Mokka.“",
          "title": "Etsikietsi",
          "title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ursprünglich aus Mokka^([1]) hergestellte Zubereitungsform von Kaffee"
      ],
      "id": "de-Mokka-de-noun-mf8Z2sjW",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔka"
    },
    {
      "audio": "De-Mokka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Mokka.ogg/De-Mokka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mokka.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔka"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "jemenitische Kaffeesorte mit kleinen, halbkugeligen Kaffeebohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mokao"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mokko",
      "sense": "jemenitische Kaffeesorte mit kleinen, halbkugeligen Kaffeebohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "мокко"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ursprünglich aus Mokka hergestellte Zubereitungsform von Kaffee",
      "sense_index": "2",
      "word": "Turkish coffee"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ursprünglich aus Mokka hergestellte Zubereitungsform von Kaffee",
      "sense_index": "2",
      "word": "mokao"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "ursprünglich aus Mokka hergestellte Zubereitungsform von Kaffee",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mokkakaffi"
    }
  ],
  "word": "Mokka"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mokkafarben"
    },
    {
      "word": "Mokkabohne"
    },
    {
      "word": "Mokkakaffee"
    },
    {
      "word": "Mokkalöffel"
    },
    {
      "word": "Mokkamühle"
    },
    {
      "word": "Mokkaschokolade"
    },
    {
      "word": "Mokkatasse"
    },
    {
      "word": "Mokkatorte"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch moka ^(→ fr) oder englisch mocha (coffee) ^(→ en) entlehnt, benannt nach der Stadt Mokka (المخا al-Muchā, DMG al-Muḫā) im Jemen, welche früher der Hauptort für die Ausfuhr von arabischem Kaffee war.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Mokka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mokkas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mokkas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mokkas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mokka",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mokkas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mokka",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mokkas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kaffee"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mok·ka",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Echten Mokka kann man heute nur noch selten kaufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemenitische Kaffeesorte mit kleinen, halbkugeligen Kaffeebohnen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem Essen trinke ich gerne einen Mokka."
        },
        {
          "author": "Knut Hamsun",
          "isbn": "3-352-00299-1",
          "pages": "316.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rütten & Loening",
          "ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 316. Norwegisches Original 1903.",
          "text": "„Dann kommen zwei Diener mit Mokka und Zigaretten.“",
          "title": "Im Märchenland",
          "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "12.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 12.",
          "text": "„Grenfeld rührte missmutig in seinem Mokka.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "136",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 136 .",
          "text": "„Das Dienstmädchen war gerade mit einer Kanne Mokka gekommen, blieb aber in der Tür stehen und wich langsam zurück, als die Mama laut wurde.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Linda Zervakis",
          "isbn": "978-3-499-63442-0",
          "pages": "100.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 100.",
          "text": "„Nach dem nicht enden wollenden Reigen aus Vorspeisen brachte der Kellner noch eine Runde Mokka.“",
          "title": "Etsikietsi",
          "title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ursprünglich aus Mokka^([1]) hergestellte Zubereitungsform von Kaffee"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔka"
    },
    {
      "audio": "De-Mokka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Mokka.ogg/De-Mokka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mokka.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔka"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "jemenitische Kaffeesorte mit kleinen, halbkugeligen Kaffeebohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mokao"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mokko",
      "sense": "jemenitische Kaffeesorte mit kleinen, halbkugeligen Kaffeebohnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "мокко"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ursprünglich aus Mokka hergestellte Zubereitungsform von Kaffee",
      "sense_index": "2",
      "word": "Turkish coffee"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ursprünglich aus Mokka hergestellte Zubereitungsform von Kaffee",
      "sense_index": "2",
      "word": "mokao"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "ursprünglich aus Mokka hergestellte Zubereitungsform von Kaffee",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mokkakaffi"
    }
  ],
  "word": "Mokka"
}