"Kaffeefleck" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Fleck",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kaffeefleck",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaffeeflecke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaffeeflecken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kaffeefleckes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kaffeeflecks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaffeeflecke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaffeeflecken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kaffeefleck",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaffeeflecken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaffeeflecken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaffeefleck",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaffeeflecke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaffeeflecken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fleck"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kaf·fee·fleck",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "isbn": "3-462-02695-X",
          "pages": "366.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 366. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
          "text": "„Der Kaffeefleck auf dem Boden war schwarz wie getrocknetes Blut.“",
          "title": "Das gelobte Land",
          "title_complement": "Roman (Fragment)",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "Eva Björg Ægisdóttir",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-00663-6",
          "pages": "275.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 275. Isländisch 2018.",
          "text": "„Sie versuchte vergeblich, einen Kaffeefleck zu verdecken, den sie am Morgen übersehen hatte, den sie jetzt aber bemerkte.“",
          "title": "Verschwiegen",
          "title_complement": "Ein Island-Krimi",
          "translator": "Freyja Melsted",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungewollter, sichtbarer Rückstand/Fleck von Kaffee"
      ],
      "id": "de-Kaffeefleck-de-noun-ButvSZBT",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkafeˌflɛk",
      "raw_tags": [
        "auch, österreichisch nur"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaˈfeːˌflɛk",
      "raw_tags": [
        "auch, österreichisch nur"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Kaffeefleck.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Kaffeefleck.ogg/De-Kaffeefleck.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeefleck.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːflɛk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Kaffeefleck"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Fleck",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kaffeefleck",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaffeeflecke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaffeeflecken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kaffeefleckes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kaffeeflecks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaffeeflecke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaffeeflecken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kaffeefleck",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaffeeflecken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaffeeflecken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaffeefleck",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaffeeflecke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaffeeflecken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fleck"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kaf·fee·fleck",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "isbn": "3-462-02695-X",
          "pages": "366.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 366. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
          "text": "„Der Kaffeefleck auf dem Boden war schwarz wie getrocknetes Blut.“",
          "title": "Das gelobte Land",
          "title_complement": "Roman (Fragment)",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "Eva Björg Ægisdóttir",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-00663-6",
          "pages": "275.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 275. Isländisch 2018.",
          "text": "„Sie versuchte vergeblich, einen Kaffeefleck zu verdecken, den sie am Morgen übersehen hatte, den sie jetzt aber bemerkte.“",
          "title": "Verschwiegen",
          "title_complement": "Ein Island-Krimi",
          "translator": "Freyja Melsted",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungewollter, sichtbarer Rückstand/Fleck von Kaffee"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkafeˌflɛk",
      "raw_tags": [
        "auch, österreichisch nur"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaˈfeːˌflɛk",
      "raw_tags": [
        "auch, österreichisch nur"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Kaffeefleck.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Kaffeefleck.ogg/De-Kaffeefleck.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeefleck.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːflɛk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Kaffeefleck"
}