See Kaffeefleck on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Fleck",
"forms": [
{
"form": "der Kaffeefleck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeeflecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kaffeeflecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaffeefleckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kaffeeflecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaffeeflecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaffeeflecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaffeefleck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaffeeflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaffeeflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaffeefleck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeeflecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kaffeeflecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleck"
}
],
"hyphenation": "Kaf·fee·fleck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "366.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 366. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Der Kaffeefleck auf dem Boden war schwarz wie getrocknetes Blut.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "275.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 275. Isländisch 2018.",
"text": "„Sie versuchte vergeblich, einen Kaffeefleck zu verdecken, den sie am Morgen übersehen hatte, den sie jetzt aber bemerkte.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"ungewollter, sichtbarer Rückstand/Fleck von Kaffee"
],
"id": "de-Kaffeefleck-de-noun-ButvSZBT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkafeˌflɛk",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur"
]
},
{
"ipa": "kaˈfeːˌflɛk",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur"
]
},
{
"audio": "De-Kaffeefleck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Kaffeefleck.ogg/De-Kaffeefleck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeefleck.ogg"
},
{
"rhymes": "eːflɛk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaffeefleck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Fleck",
"forms": [
{
"form": "der Kaffeefleck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeeflecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kaffeeflecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaffeefleckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kaffeeflecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaffeeflecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaffeeflecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaffeefleck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaffeeflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaffeeflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaffeefleck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeeflecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kaffeeflecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleck"
}
],
"hyphenation": "Kaf·fee·fleck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "366.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 366. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Der Kaffeefleck auf dem Boden war schwarz wie getrocknetes Blut.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "275.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 275. Isländisch 2018.",
"text": "„Sie versuchte vergeblich, einen Kaffeefleck zu verdecken, den sie am Morgen übersehen hatte, den sie jetzt aber bemerkte.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"ungewollter, sichtbarer Rückstand/Fleck von Kaffee"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkafeˌflɛk",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur"
]
},
{
"ipa": "kaˈfeːˌflɛk",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur"
]
},
{
"audio": "De-Kaffeefleck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Kaffeefleck.ogg/De-Kaffeefleck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeefleck.ogg"
},
{
"rhymes": "eːflɛk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaffeefleck"
}
Download raw JSONL data for Kaffeefleck meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.