See открыть in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закрыть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы открывания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 12a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "открыть Америку"
},
{
"word": "открыть для себя"
},
{
"word": "открыть глаза"
},
{
"word": "открыть новую страницу"
},
{
"word": "открыть счёт"
}
],
"etymology_text": "Из от- и крыть, от праслав. *kryti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. В значении «сделать открытие» — калька франц. découvrir или нем. еntdесkеn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "откро́ю",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "откро́ем",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "откро́ешь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "откро́ете",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "откро́ет",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "откро́ют",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "откры́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "откры́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "откры́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "откры́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "откро́ем",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "откро́емте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "откро́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "откро́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "откры́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "откры́тый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "откры́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "откры́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"кры́ть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "распахнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раздвинуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "откупорить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "открытие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "открыватель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "открывалка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "откровение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "открытый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "откровенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "открывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "откровенничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "открыто"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "откровенно"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крышечка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крыточка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "перекрывчик"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "покрывальце"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Покров"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Покровский"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кров"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кровля"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кровельщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кровельщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "крытка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "крыша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "крышка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перекрытие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перекрытье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покров"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покровитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покровительница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покрывало"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покрытие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покрытье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сокрытие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сокрытье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "укрытие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "укрытье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "намкрыш"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "кровельный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "крытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "закрытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "открытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "покрытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сокрытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "укрытый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "крыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "крыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недокрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недокрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "открыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "открыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сокрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сокрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "укрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "укрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "крышевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "крышеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрышевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрышеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрышевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрышеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наперекрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наперекрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недокрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недокрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "открывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "открываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сокрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сокрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "укрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "укрываться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кро́емый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кро́ющий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кро́ющийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кры́вший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кры́вшийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кры́тый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "открытый"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кро́я"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кро́ясь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кры́в"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кры́вши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кры́вшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "открыв"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "открывши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "открывшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перекрыв"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перекрывши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перекрывшись"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "крыто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "закрыто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "открыто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шитенько-крытенько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шито-крыто"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Открыть рояль.Открыть чемодан. Открыть буфет. Открыть кастрюлю. Открыть комнату. Открыть двери, окна, ставни. Открыть форточку. Открыть дверцу автомобиля. Открыть калитку, ворота. Открыть крышку."
}
],
"glosses": [
"раскрывая, распахивая двери, дверцы, крышку и т.п. какого-л. помещения, вместилища, сделать доступным их внутреннюю часть, содержимое"
],
"id": "ru-открыть-ru-verb-obUp7OaV"
},
{
"examples": [
{
"text": "Открыть рояль.Открыть чемодан. Открыть буфет. Открыть кастрюлю. Открыть комнату. Открыть двери, окна, ставни. Открыть форточку. Открыть дверцу автомобиля. Открыть калитку, ворота. Открыть крышку."
},
{
"text": "Открыть дверь ключом. Открыть ворота, вынув засов."
}
],
"glosses": [
"раскрывая, распахивая двери, дверцы, крышку и т.п. какого-л. помещения, вместилища, сделать доступным их внутреннюю часть, содержимое",
"отпереть, отомкнуть"
],
"id": "ru-открыть-ru-verb-N183ok-b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Открыть рояль.Открыть чемодан. Открыть буфет. Открыть кастрюлю. Открыть комнату. Открыть двери, окна, ставни. Открыть форточку. Открыть дверцу автомобиля. Открыть калитку, ворота. Открыть крышку."
},
{
"text": "Открыть штопором бутылку вина. Открыть ножом банку консервов. Открыть письмо, бандероль, пакет."
}
],
"glosses": [
"раскрывая, распахивая двери, дверцы, крышку и т.п. какого-л. помещения, вместилища, сделать доступным их внутреннюю часть, содержимое",
"откупорить, вскрыть, распечатать"
],
"id": "ru-открыть-ru-verb-NXULFXSJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Открыть проезд. Открыть границу. Открыть порт. Открыть путь, дорогу. Открыть архивы. Открыть семафор.",
"translation": "поднять вверх рычаг семафора, указать, что путь свободен"
}
],
"glosses": [
"разрешить, сделать свободным доступ куда-либо"
],
"id": "ru-открыть-ru-verb-l6j1l2hT"
},
{
"examples": [
{
"text": "Открыть занавес, штору. Открыть портьеры. Открыть шею, грудь, лицо. Открыть в улыбке зубы, дёсны. Открыть карту (показать карту всем, повернув её лицевой стороной)."
}
],
"glosses": [
"отстранить, отвести какой-либо покров или что-либо заслоняющее какой-то объект"
],
"id": "ru-открыть-ru-verb-YSq2s5gZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Открыть фланги. Открыть фронт. Город открыт с суши, с моря."
}
],
"glosses": [
"воен. оставить не ограждённым, не защищённым от кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-открыть-ru-verb-Kan71Rya"
},
{
"examples": [
{
"text": "Открыть зонтик, веер. Открыть записку. Открыть книгу, журнал. Открыть ноты. Открыть глаза."
}
],
"glosses": [
"развернуть что-л. закрытое, сложенное, свёрнутое; раскрыть."
],
"id": "ru-открыть-ru-verb-dTs0BHI1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Открыть газ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Открыть воду."
},
{
"text": "Неприятель открыл ураганный артиллерийский огонь."
}
],
"glosses": [
"перен. разг. отведя клапан, кран и т.п., дать свободный выход чему-либо, позволить свободно проходить, литься, течь"
],
"id": "ru-открыть-ru-verb-fcgZXsxU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Открыть доступ к успеху, к знаниям. Открыть вакансии. Все пути, все двери открыты кому-л., перед кем-л. Открыть дверь кому-л. (дать свободный доступ куда-л.). Открыть душу кому-л. (поделиться своими переживаниями, мыслями и т.п.). Открыть кредит (спец.; предоставить право пользоваться кредитом)."
},
{
"text": "Закон о печати открыл новые возможности перед журналистами."
}
],
"glosses": [
"перен. сделать возможным, доступным, досягаемым (обычно для всех или многих)"
],
"id": "ru-открыть-ru-verb-hQdjuZN2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Открыть завод."
}
],
"glosses": [
"перен. основать, начать, инициировать, ввести в строй"
],
"id": "ru-открыть-ru-verb-1QAUlijy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Открыть собрание. Открыть визу. Открыть подписку на газеты и журналы. Открыть театральный сезон."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Открыть торговлю."
}
],
"glosses": [
"перен. начать что-либо, послужить началом каких-либо процессов"
],
"id": "ru-открыть-ru-verb-RGbkUbg5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Открыть новый закон физики."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Открыть месторождение угля."
},
{
"text": "Открыть кому-л. тайну. Открыть свои слабости. Открыть уязвимые места книги, концепции. Открыть заговор. Открыть в ребёнке поэта. Открыть неизвестные свойства минерала. Открыть новую планету, звезду. Открыть нефтяные месторождения. Открыть неизвестные возможности человеческого организма. Открыл для себя, кто эта красавица. Кто-л. открыл, что ему не жаль своего прошлого."
}
],
"glosses": [
"перен. обнаружить или заметить что-либо ранее не замечаемое, непонятное, неизвестное или скрываемое"
],
"id": "ru-открыть-ru-verb-Sx43p2xh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-открыть.ogg",
"ipa": "[ɐtˈkrɨtʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ru-открыть.ogg/Ru-открыть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-открыть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раскрыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "распахнуть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "обнажить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "развернуть"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "раскрыть"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "включить"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "запустить"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "начать"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "начать"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "обнаружить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать доступным",
"word": "open"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "сделать доступным",
"word": "열다"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сделать доступным",
"word": "ouvrir"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сделать доступным",
"word": "malfermi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"other": "aperti",
"sense": "сделать доступным",
"word": "редк."
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "включить",
"word": "turn on"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "включить",
"word": "ouvrir"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "включить",
"word": "ŝalti"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совершить открытие",
"word": "discover"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "совершить открытие",
"word": "découvrir"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "совершить открытие",
"word": "eltrovi"
}
],
"word": "открыть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закрыть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы открывания/ru",
"Глаголы, спряжение 12a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "открыть Америку"
},
{
"word": "открыть для себя"
},
{
"word": "открыть глаза"
},
{
"word": "открыть новую страницу"
},
{
"word": "открыть счёт"
}
],
"etymology_text": "Из от- и крыть, от праслав. *kryti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. В значении «сделать открытие» — калька франц. découvrir или нем. еntdесkеn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "откро́ю",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "откро́ем",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "откро́ешь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "откро́ете",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "откро́ет",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "откро́ют",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "откры́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "откры́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "откры́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "откры́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "откро́ем",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "откро́емте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "откро́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "откро́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "откры́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "откры́тый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "откры́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "откры́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"кры́ть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "распахнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раздвинуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "откупорить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "открытие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "открыватель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "открывалка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "откровение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "открытый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "откровенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "открывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "откровенничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "открыто"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "откровенно"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крышечка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крыточка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "перекрывчик"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "покрывальце"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Покров"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Покровский"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кров"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кровля"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кровельщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кровельщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "крытка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "крыша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "крышка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перекрытие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перекрытье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покров"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покровитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покровительница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покрывало"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покрытие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "покрытье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сокрытие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сокрытье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "укрытие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "укрытье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "намкрыш"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "кровельный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "крытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "закрытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "открытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "покрытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сокрытый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "укрытый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "крыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "крыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недокрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недокрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "открыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "открыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сокрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сокрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "укрыть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "укрыться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "крышевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "крышеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрышевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрышеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрышевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрышеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наперекрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наперекрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недокрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недокрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "открывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "открываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сокрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сокрываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "укрывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "укрываться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кро́емый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кро́ющий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кро́ющийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кры́вший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кры́вшийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "кры́тый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "открытый"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кро́я"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кро́ясь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кры́в"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кры́вши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кры́вшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "открыв"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "открывши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "открывшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перекрыв"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перекрывши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перекрывшись"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "крыто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "закрыто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "открыто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шитенько-крытенько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шито-крыто"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Открыть рояль.Открыть чемодан. Открыть буфет. Открыть кастрюлю. Открыть комнату. Открыть двери, окна, ставни. Открыть форточку. Открыть дверцу автомобиля. Открыть калитку, ворота. Открыть крышку."
}
],
"glosses": [
"раскрывая, распахивая двери, дверцы, крышку и т.п. какого-л. помещения, вместилища, сделать доступным их внутреннюю часть, содержимое"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Открыть рояль.Открыть чемодан. Открыть буфет. Открыть кастрюлю. Открыть комнату. Открыть двери, окна, ставни. Открыть форточку. Открыть дверцу автомобиля. Открыть калитку, ворота. Открыть крышку."
},
{
"text": "Открыть дверь ключом. Открыть ворота, вынув засов."
}
],
"glosses": [
"раскрывая, распахивая двери, дверцы, крышку и т.п. какого-л. помещения, вместилища, сделать доступным их внутреннюю часть, содержимое",
"отпереть, отомкнуть"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Открыть рояль.Открыть чемодан. Открыть буфет. Открыть кастрюлю. Открыть комнату. Открыть двери, окна, ставни. Открыть форточку. Открыть дверцу автомобиля. Открыть калитку, ворота. Открыть крышку."
},
{
"text": "Открыть штопором бутылку вина. Открыть ножом банку консервов. Открыть письмо, бандероль, пакет."
}
],
"glosses": [
"раскрывая, распахивая двери, дверцы, крышку и т.п. какого-л. помещения, вместилища, сделать доступным их внутреннюю часть, содержимое",
"откупорить, вскрыть, распечатать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Открыть проезд. Открыть границу. Открыть порт. Открыть путь, дорогу. Открыть архивы. Открыть семафор.",
"translation": "поднять вверх рычаг семафора, указать, что путь свободен"
}
],
"glosses": [
"разрешить, сделать свободным доступ куда-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Открыть занавес, штору. Открыть портьеры. Открыть шею, грудь, лицо. Открыть в улыбке зубы, дёсны. Открыть карту (показать карту всем, повернув её лицевой стороной)."
}
],
"glosses": [
"отстранить, отвести какой-либо покров или что-либо заслоняющее какой-то объект"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Открыть фланги. Открыть фронт. Город открыт с суши, с моря."
}
],
"glosses": [
"воен. оставить не ограждённым, не защищённым от кого-либо, чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Открыть зонтик, веер. Открыть записку. Открыть книгу, журнал. Открыть ноты. Открыть глаза."
}
],
"glosses": [
"развернуть что-л. закрытое, сложенное, свёрнутое; раскрыть."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Открыть газ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Открыть воду."
},
{
"text": "Неприятель открыл ураганный артиллерийский огонь."
}
],
"glosses": [
"перен. разг. отведя клапан, кран и т.п., дать свободный выход чему-либо, позволить свободно проходить, литься, течь"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Открыть доступ к успеху, к знаниям. Открыть вакансии. Все пути, все двери открыты кому-л., перед кем-л. Открыть дверь кому-л. (дать свободный доступ куда-л.). Открыть душу кому-л. (поделиться своими переживаниями, мыслями и т.п.). Открыть кредит (спец.; предоставить право пользоваться кредитом)."
},
{
"text": "Закон о печати открыл новые возможности перед журналистами."
}
],
"glosses": [
"перен. сделать возможным, доступным, досягаемым (обычно для всех или многих)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Открыть завод."
}
],
"glosses": [
"перен. основать, начать, инициировать, ввести в строй"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Открыть собрание. Открыть визу. Открыть подписку на газеты и журналы. Открыть театральный сезон."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Открыть торговлю."
}
],
"glosses": [
"перен. начать что-либо, послужить началом каких-либо процессов"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Открыть новый закон физики."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Открыть месторождение угля."
},
{
"text": "Открыть кому-л. тайну. Открыть свои слабости. Открыть уязвимые места книги, концепции. Открыть заговор. Открыть в ребёнке поэта. Открыть неизвестные свойства минерала. Открыть новую планету, звезду. Открыть нефтяные месторождения. Открыть неизвестные возможности человеческого организма. Открыл для себя, кто эта красавица. Кто-л. открыл, что ему не жаль своего прошлого."
}
],
"glosses": [
"перен. обнаружить или заметить что-либо ранее не замечаемое, непонятное, неизвестное или скрываемое"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-открыть.ogg",
"ipa": "[ɐtˈkrɨtʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ru-открыть.ogg/Ru-открыть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-открыть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раскрыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "распахнуть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "обнажить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "развернуть"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "раскрыть"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "включить"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "запустить"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "начать"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "начать"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "обнаружить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать доступным",
"word": "open"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "сделать доступным",
"word": "열다"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сделать доступным",
"word": "ouvrir"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сделать доступным",
"word": "malfermi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"other": "aperti",
"sense": "сделать доступным",
"word": "редк."
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "включить",
"word": "turn on"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "включить",
"word": "ouvrir"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "включить",
"word": "ŝalti"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совершить открытие",
"word": "discover"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "совершить открытие",
"word": "découvrir"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "совершить открытие",
"word": "eltrovi"
}
],
"word": "открыть"
}
Download raw JSONL data for открыть meaning in Русский (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.