See покрыть in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for покрыть meaning in Русский (10.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раскрыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "открыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оголить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обнажить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 12a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из по- и крыть, от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "покро́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "покры́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покры́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покро́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "покры́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покры́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покро́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "покро́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "покры́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покры́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покры́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покро́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "покры́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покро́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покро́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покро́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "покры́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покро́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покро́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "покры́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покры́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "покры́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "покры́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "покры́тый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "покрывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покрытие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покрывало"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покрышка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покров"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крыло"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раскрытие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покрыться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "накрыть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Покрыть теплицу плёнкой."
}
],
"glosses": [
"наложить что-либо на какой-либо объект"
],
"id": "ru-покрыть-ru-verb-dUKXwwWL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Трава покрыла склоны холма."
}
],
"glosses": [
"усеять, заполонить"
],
"id": "ru-покрыть-ru-verb-C4gqttdw",
"raw_glosses": [
"перен. усеять, заполонить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Зона обслуживания сотовой сети покрывает бо́льшую часть Ленинградской области."
}
],
"glosses": [
"охватить"
],
"id": "ru-покрыть-ru-verb-aDJ7yI2j",
"raw_glosses": [
"перен. охватить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Покрыть долг."
}
],
"glosses": [
"выплатить (задолженность, расходы)."
],
"id": "ru-покрыть-ru-verb-6wKdnVOB",
"raw_glosses": [
"перен. выплатить (задолженность, расходы)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Его голос покрыл все остальные."
}
],
"glosses": [
"превзойти, затмить, заглушить"
],
"id": "ru-покрыть-ru-verb-m9cyCL~Q",
"raw_glosses": [
"перен. превзойти, затмить, заглушить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Бык-производитель может покрыть до пятидесяти коров в день."
}
],
"glosses": [
"совершив половой акт, оплодотворить (про самцов животных)."
],
"id": "ru-покрыть-ru-verb-lyEE6E98",
"raw_glosses": [
"перен., совершив половой акт, оплодотворить (про самцов животных)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "После того, как он покрыл соперника матом, завязалась драка."
}
],
"glosses": [
"обругать, обозвать матерными словами"
],
"id": "ru-покрыть-ru-verb-js0DrHEg",
"raw_glosses": [
"перен. обругать, обозвать матерными словами"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Покрыть себя славой."
},
{
"text": "Поступи Лермонтов так, как задумал, он покрыл бы бесчестием и свой полк, и своих друзей, но прежде всего, он покрыл бы несмываемым позором собственное имя."
}
],
"glosses": [
"снискать себе, заслужить какую-то оценку, репутацию (как положительную, так и отрицательную)."
],
"id": "ru-покрыть-ru-verb-ZWMBywOt",
"raw_glosses": [
"перен. снискать себе, заслужить какую-то оценку, репутацию (как положительную, так и отрицательную)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В этот день он покрыл не менее ста вёрст."
}
],
"glosses": [
"пройти, преодолеть расстояние"
],
"id": "ru-покрыть-ru-verb-uh5dwW3X",
"raw_glosses": [
"перен. пройти, преодолеть расстояние"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-покрыть.ogg",
"ipa": "pɐˈkrɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-покрыть.ogg/Ru-покрыть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-покрыть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прикрыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "накрыть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "усеять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заполонить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заполнить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "охватить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "выплатить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "погасить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "возместить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наложить что-либо",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наложить что-либо",
"word": "decken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наложить что-либо",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наложить что-либо",
"word": "couvrir"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "охватить",
"word": "umfassen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "оплодотворить",
"word": "decken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "превзойти",
"word": "überdecken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"звук"
],
"sense": "превзойти",
"word": "übertönen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"затмить"
],
"sense": "превзойти",
"word": "überstrahlen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрыть долг",
"word": "tilgen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрыть долг",
"word": "zurückzahlen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрыть долг",
"word": "abbezahlen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрыть словами",
"word": "überschütten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрыть славой",
"word": "mit Ruhm bekleckern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрыть расстояние",
"word": "zurücklegen"
}
],
"word": "покрыть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раскрыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "открыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оголить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обнажить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 12a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Образовано из по- и крыть, от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "покро́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "покры́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покры́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покро́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "покры́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покры́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покро́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "покро́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "покры́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покры́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покры́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покро́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "покры́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покро́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покро́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покро́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "покры́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покро́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покро́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "покры́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покры́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "покры́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "покры́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "покры́тый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "покрывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покрытие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покрывало"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покрышка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покров"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крыло"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раскрытие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покрыться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "накрыть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Покрыть теплицу плёнкой."
}
],
"glosses": [
"наложить что-либо на какой-либо объект"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Трава покрыла склоны холма."
}
],
"glosses": [
"усеять, заполонить"
],
"raw_glosses": [
"перен. усеять, заполонить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Зона обслуживания сотовой сети покрывает бо́льшую часть Ленинградской области."
}
],
"glosses": [
"охватить"
],
"raw_glosses": [
"перен. охватить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Покрыть долг."
}
],
"glosses": [
"выплатить (задолженность, расходы)."
],
"raw_glosses": [
"перен. выплатить (задолженность, расходы)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Его голос покрыл все остальные."
}
],
"glosses": [
"превзойти, затмить, заглушить"
],
"raw_glosses": [
"перен. превзойти, затмить, заглушить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Бык-производитель может покрыть до пятидесяти коров в день."
}
],
"glosses": [
"совершив половой акт, оплодотворить (про самцов животных)."
],
"raw_glosses": [
"перен., совершив половой акт, оплодотворить (про самцов животных)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "После того, как он покрыл соперника матом, завязалась драка."
}
],
"glosses": [
"обругать, обозвать матерными словами"
],
"raw_glosses": [
"перен. обругать, обозвать матерными словами"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Покрыть себя славой."
},
{
"text": "Поступи Лермонтов так, как задумал, он покрыл бы бесчестием и свой полк, и своих друзей, но прежде всего, он покрыл бы несмываемым позором собственное имя."
}
],
"glosses": [
"снискать себе, заслужить какую-то оценку, репутацию (как положительную, так и отрицательную)."
],
"raw_glosses": [
"перен. снискать себе, заслужить какую-то оценку, репутацию (как положительную, так и отрицательную)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В этот день он покрыл не менее ста вёрст."
}
],
"glosses": [
"пройти, преодолеть расстояние"
],
"raw_glosses": [
"перен. пройти, преодолеть расстояние"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-покрыть.ogg",
"ipa": "pɐˈkrɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-покрыть.ogg/Ru-покрыть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-покрыть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прикрыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "накрыть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "усеять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заполонить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заполнить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "охватить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "выплатить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "погасить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "возместить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наложить что-либо",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наложить что-либо",
"word": "decken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наложить что-либо",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наложить что-либо",
"word": "couvrir"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "охватить",
"word": "umfassen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "оплодотворить",
"word": "decken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "превзойти",
"word": "überdecken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"звук"
],
"sense": "превзойти",
"word": "übertönen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"затмить"
],
"sense": "превзойти",
"word": "überstrahlen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрыть долг",
"word": "tilgen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрыть долг",
"word": "zurückzahlen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрыть долг",
"word": "abbezahlen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрыть словами",
"word": "überschütten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрыть славой",
"word": "mit Ruhm bekleckern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрыть расстояние",
"word": "zurücklegen"
}
],
"word": "покрыть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.