See накрыть in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Картынь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 12a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "накрыть поляну"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "накро́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "накры́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накры́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накро́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "накры́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накры́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накро́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "накро́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "накры́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накры́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накры́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накро́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "накры́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "накро́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "накро́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "накро́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "накры́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "накро́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "накро́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "накры́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "накры́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "накры́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "накры́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "накры́тый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "накрыва́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Лиза",
"date": "2005",
"ref": "«Экзотические блюда от „Штурвала“», 2005 г. // «Лиза» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дать соусу закипеть, после чего накрыть сковороду крышкой, убавить огонь и тушить одну минуту.",
"title": "Экзотические блюда от „Штурвала“"
},
{
"author": "Елена Белкина",
"date": "2002",
"ref": "Елена Белкина, «От любви до ненависти», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ей хотелось накрыть его большую ладонь второю своей, чтобы и ей досталось тепла.",
"title": "От любви до ненависти"
}
],
"glosses": [
"положив что-либо сверху, оградить от внешнего воздействия"
],
"id": "ru-накрыть-ru-verb-8GBAi4nX"
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. М. Марков",
"date": "1936–1948",
"ref": "Г. М. Марков, «Строговы», 1936–1948 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сколько раз я Хромкову говорил: накрыть бандитов надо!",
"title": "Строговы"
},
{
"author": "Н. А. Островский",
"date": "1930–1934",
"ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1930–1934 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но именно сейчас, пока он здесь, в этом большом и тихом доме, его могли накрыть.",
"title": "Как закалялась сталь"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этих случаях самое первое дело, самая большая задача следствия — не дать приготовиться, накрыть неожиданно, чтобы преступник высказал заветные идеи свои во всём выдающем их простодушии, неправдоподобности и противоречии.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"схватить, поймать на месте преступления"
],
"id": "ru-накрыть-ru-verb-ImLiVFqC",
"raw_glosses": [
"перен. схватить, поймать на месте преступления"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вернувшись с Кити с вод и пригласив к себе к кофе и полковника, и Марью Евгеньевну, и Вареньку, князь велел вынести стол и кресла в садик, под каштан, и там накрыть завтрак.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "Александр Крон",
"date": "1983",
"ref": "А. А. Крон, «Капитан дальнего плавания», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы попросили девушек накрыть нам в кабинете столик на шестерых, хоть и было нас всего двое.",
"title": "Капитан дальнего плавания"
},
{
"author": "А. А. Фет",
"date": "1889",
"ref": "А. А. Фет, «Вне моды», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Как напьешься, — прибавила Пульхерия Ивановна, — приходи сюда накрыть постель.",
"title": "Вне моды"
}
],
"glosses": [
"подготовить должным образом"
],
"id": "ru-накрыть-ru-verb-N4TQL1iG",
"raw_glosses": [
"перен. подготовить должным образом"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Абрамов",
"date": "1988",
"ref": "А. С. Абрамов, «Мужество в наследство», 1988 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Накануне вылета командир полка напутствовал: — Вы должны накрыть цель плотно.",
"title": "Мужество в наследство"
}
],
"glosses": [
"полностью поразить цель снарядами при обстреле, бомбардировке"
],
"id": "ru-накрыть-ru-verb-PU-i0b9-",
"raw_glosses": [
"перен. воен. полностью поразить цель снарядами при обстреле, бомбардировке"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-накрыть.ogg",
"ipa": "nɐˈkrɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Ru-накрыть.ogg/Ru-накрыть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-накрыть.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "накрыть"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Картынь"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 12a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "накрыть поляну"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "накро́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "накры́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накры́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накро́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "накры́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накры́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накро́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "накро́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "накры́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накры́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накры́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накро́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "накры́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "накро́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "накро́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "накро́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "накры́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "накро́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "накро́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "накры́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "накры́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "накры́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "накры́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "накры́тый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "накрыва́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Лиза",
"date": "2005",
"ref": "«Экзотические блюда от „Штурвала“», 2005 г. // «Лиза» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дать соусу закипеть, после чего накрыть сковороду крышкой, убавить огонь и тушить одну минуту.",
"title": "Экзотические блюда от „Штурвала“"
},
{
"author": "Елена Белкина",
"date": "2002",
"ref": "Елена Белкина, «От любви до ненависти», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ей хотелось накрыть его большую ладонь второю своей, чтобы и ей досталось тепла.",
"title": "От любви до ненависти"
}
],
"glosses": [
"положив что-либо сверху, оградить от внешнего воздействия"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. М. Марков",
"date": "1936–1948",
"ref": "Г. М. Марков, «Строговы», 1936–1948 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сколько раз я Хромкову говорил: накрыть бандитов надо!",
"title": "Строговы"
},
{
"author": "Н. А. Островский",
"date": "1930–1934",
"ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1930–1934 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но именно сейчас, пока он здесь, в этом большом и тихом доме, его могли накрыть.",
"title": "Как закалялась сталь"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этих случаях самое первое дело, самая большая задача следствия — не дать приготовиться, накрыть неожиданно, чтобы преступник высказал заветные идеи свои во всём выдающем их простодушии, неправдоподобности и противоречии.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"схватить, поймать на месте преступления"
],
"raw_glosses": [
"перен. схватить, поймать на месте преступления"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вернувшись с Кити с вод и пригласив к себе к кофе и полковника, и Марью Евгеньевну, и Вареньку, князь велел вынести стол и кресла в садик, под каштан, и там накрыть завтрак.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "Александр Крон",
"date": "1983",
"ref": "А. А. Крон, «Капитан дальнего плавания», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы попросили девушек накрыть нам в кабинете столик на шестерых, хоть и было нас всего двое.",
"title": "Капитан дальнего плавания"
},
{
"author": "А. А. Фет",
"date": "1889",
"ref": "А. А. Фет, «Вне моды», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Как напьешься, — прибавила Пульхерия Ивановна, — приходи сюда накрыть постель.",
"title": "Вне моды"
}
],
"glosses": [
"подготовить должным образом"
],
"raw_glosses": [
"перен. подготовить должным образом"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Абрамов",
"date": "1988",
"ref": "А. С. Абрамов, «Мужество в наследство», 1988 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Накануне вылета командир полка напутствовал: — Вы должны накрыть цель плотно.",
"title": "Мужество в наследство"
}
],
"glosses": [
"полностью поразить цель снарядами при обстреле, бомбардировке"
],
"raw_glosses": [
"перен. воен. полностью поразить цель снарядами при обстреле, бомбардировке"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-накрыть.ogg",
"ipa": "nɐˈkrɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Ru-накрыть.ogg/Ru-накрыть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-накрыть.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "накрыть"
}
Download raw JSONL data for накрыть meaning in Русский (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.