See покрыться in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раскрыться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оголиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "влачить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы покрытия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 12a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из по- + крыть (с добавлением -ся), далее от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "покро́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "покры́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покры́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покро́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "покры́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покры́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покро́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "покро́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "покры́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покры́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покры́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покро́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "покры́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покро́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покро́емтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покро́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "покры́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покро́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покро́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "покры́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покры́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "покры́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "покрываться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "сделать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "совершить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поступить"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "прославиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "опозориться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покров"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покрывало"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покрытие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перекрытие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "покровный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "покрытый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перекрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перекрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крыть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Покрыться одеялом."
},
{
"text": "Покрыться простынёй."
}
],
"glosses": [
"закрыть себя чем-либо сверху"
],
"id": "ru-покрыться-ru-verb-CVT~ryJJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Небо покрылось тучами."
},
{
"text": "Щёки покрылись румянцем."
},
{
"author": "И. Э. Кио",
"date": "1995—1999",
"ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995—1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К тому же ударили заморозки, и пруд покрылся льдом.",
"title": "Иллюзии без иллюзий"
},
{
"author": "Катаев",
"date": "1975—1977",
"ref": "В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975—1977 г.",
"text": "Умеете вы изложить свою мысль грамотно? Лицо друга покрылось пятнами. Он был очень самолюбив.",
"title": "Алмазный мой венец"
}
],
"glosses": [
"усеяться чем-либо, заполниться чем-либо по всей поверхности"
],
"id": "ru-покрыться-ru-verb-1pLGPiW3"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Жуковский",
"date": "1825",
"ref": "В. А. Жуковский, «Письмо к А.И.Тургеневу», 1825 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он представился нам совсем другим человеком; он покрылся честию в минуту, почти безнадёжную для России.",
"title": "Письмо к А.И.Тургеневу"
}
],
"glosses": [
"— стать объектом определённого отношения окружающих (восхищения, почтения, презрения и т. п.)"
],
"id": "ru-покрыться-ru-verb-7xiNAgrf",
"raw_glosses": [
"перен., высок., в сочетании с некоторыми существительными типа слава, почёт, позор — стать объектом определённого отношения окружающих (восхищения, почтения, презрения и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively",
"honorific"
]
},
{
"glosses": [
"о расходах, затратах и т. п. — оказаться возмещённым, уравновеситься"
],
"id": "ru-покрыться-ru-verb-G-hq~0Rq",
"raw_glosses": [
"перен. о расходах, затратах и т. п. — оказаться возмещённым, уравновеситься"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-покрыться.wav",
"ipa": "pɐˈkrɨt͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q7737_(rus)-Rominf-покрыться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-покрыться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q7737_(rus)-Rominf-покрыться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-покрыться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-покрыться.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "укрыться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "накрыться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "усеяться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заполниться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покрыть себя"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "оправдаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "окупиться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "накрыться, оказаться закрытым сверху",
"word": "sich bedecken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "усеяться чем-либо",
"word": "bedeckt werden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"an + сущ. без артикля"
],
"sense": "стать объектом определённого отношения",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"славой, при отрицании"
],
"sense": "стать объектом определённого отношения",
"word": "sich mit Ruhm bekleckern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "оказаться возмещённым",
"word": "sich auszahlen"
}
],
"word": "покрыться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раскрыться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оголиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "влачить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы покрытия/ru",
"Глаголы, спряжение 12a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из по- + крыть (с добавлением -ся), далее от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "покро́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "покры́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покры́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покро́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "покры́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покры́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покро́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "покро́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "покры́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покры́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покры́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "покро́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "покры́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покро́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покро́емтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покро́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "покры́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покро́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "покро́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "покры́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "покры́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "покры́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "покрываться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "сделать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "совершить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поступить"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "прославиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "опозориться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покров"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покрывало"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покрытие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перекрытие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "покровный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "покрытый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покрыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перекрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перекрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крыть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Покрыться одеялом."
},
{
"text": "Покрыться простынёй."
}
],
"glosses": [
"закрыть себя чем-либо сверху"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Небо покрылось тучами."
},
{
"text": "Щёки покрылись румянцем."
},
{
"author": "И. Э. Кио",
"date": "1995—1999",
"ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995—1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К тому же ударили заморозки, и пруд покрылся льдом.",
"title": "Иллюзии без иллюзий"
},
{
"author": "Катаев",
"date": "1975—1977",
"ref": "В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975—1977 г.",
"text": "Умеете вы изложить свою мысль грамотно? Лицо друга покрылось пятнами. Он был очень самолюбив.",
"title": "Алмазный мой венец"
}
],
"glosses": [
"усеяться чем-либо, заполниться чем-либо по всей поверхности"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Жуковский",
"date": "1825",
"ref": "В. А. Жуковский, «Письмо к А.И.Тургеневу», 1825 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он представился нам совсем другим человеком; он покрылся честию в минуту, почти безнадёжную для России.",
"title": "Письмо к А.И.Тургеневу"
}
],
"glosses": [
"— стать объектом определённого отношения окружающих (восхищения, почтения, презрения и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен., высок., в сочетании с некоторыми существительными типа слава, почёт, позор — стать объектом определённого отношения окружающих (восхищения, почтения, презрения и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively",
"honorific"
]
},
{
"glosses": [
"о расходах, затратах и т. п. — оказаться возмещённым, уравновеситься"
],
"raw_glosses": [
"перен. о расходах, затратах и т. п. — оказаться возмещённым, уравновеситься"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-покрыться.wav",
"ipa": "pɐˈkrɨt͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q7737_(rus)-Rominf-покрыться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-покрыться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q7737_(rus)-Rominf-покрыться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-покрыться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-покрыться.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "укрыться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "накрыться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "усеяться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заполниться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покрыть себя"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "оправдаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "окупиться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "накрыться, оказаться закрытым сверху",
"word": "sich bedecken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "усеяться чем-либо",
"word": "bedeckt werden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"an + сущ. без артикля"
],
"sense": "стать объектом определённого отношения",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"славой, при отрицании"
],
"sense": "стать объектом определённого отношения",
"word": "sich mit Ruhm bekleckern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "оказаться возмещённым",
"word": "sich auszahlen"
}
],
"word": "покрыться"
}
Download raw JSONL data for покрыться meaning in Русский (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.